ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• age limit
• age restriction
• age restrictions

Примеры использования Возрастного ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процедурах нет возрастного ограничения.
The procedures have no age restrictions.

Установление возрастного ограничения в 65 лет для возврата взносов;
Establishing an age limit, set at 65 years, for paying back contributions;

Для проведения измерений нет возрастного ограничения.
There are no age restrictions to undergo measurement.

Возрастного ограничения нет, но отмечу, что обращаются в основном молодые, и это понятно.
There is no age limit, but I must say that young people are the main applicants, and that is clear.

Однако подобного возрастного ограничения не предусмотрено ни в Конституции, ни в каком-либо ином законе.
However, no such age limit was established in the Constitution or any other legislation.

Как и в других аналогичных органах, возрастного ограничения быть не должно, и пункт 9 следует опустить.
There should be no age limit, as in other similar bodies, and paragraph 9 should be deleted.

В турнире может участвовать все желающие работники предприятия, баз возрастного ограничения.
Every interested employee of the company is welcome to participate in the tournament without age restriction.

В этой связи Швеция поддерживает повышение минимального возрастного ограничения для участия в военных действиях до уровня 18 лет.
Sweden therefore supports raising the age limit to 18 years for participation in hostilities.

Дискриминация по возрасту допускается только в случаях, когда установление возрастного ограничения объективно оправданно.
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.

Поднятие возрастного ограничения до 65 лет для факультативного страхования и ретроактивного покрытия периодов.
Raising the age limit to 65 years for taking out optional supplemental insurance and for buying back pension insurance eligibility periods.

Поскольку нынешний год последний, что я мог участвовать( ввиду возрастного ограничения), решил не упускать возможности.
Since this year was the last year that I could participate in the program due to the age limit, I decided that I couldn't miss the opportunity.

Кроме того, она предложила сохранить слова" прямого" и" в вооруженных конфликтах" и высказалась в пользу возрастного ограничения на уровне 18 лет.
She also proposed to maintain the words"a direct" and"in armed conflicts" and was in favour of the age limit of 18 years.

Можно было бы рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать исключение из возрастного ограничения для сотрудников, которые отработали пять лет или более.
Consideration could be given to allowing an exemption from the age restriction for staff who have served five years or more.

Для получения пенсии по старости в связи с инвалидностью, вызванной параплегией или квадриплегией, необходимо участие в страховании в течение 4 050 дней без возрастного ограничения;
Old-age pension for disability due to paraplegia or quadriplegia requires 4,050 days of insurance without age limit;

Дети- инвалиды застрахованы совместно с родителями без возрастного ограничения, если вследствие инвалидности они не могут обеспечивать себя сами.
Handicapped children are covered through their parents without any age limit, if their disability prevents them from supporting themselves.

В этом плане снижение возрастного ограничения за короткое время приведет к активному участию в государственном управлении представителей молодежи.
From this point of view decrease of age restriction in the shortest period will be accompanied by active participation of youth in state governance.

Кроме того, представляется целесообразным высказать конкретное замечание по поводу возрастного ограничения, предусмотренного в статьях 1 и 2 и в новой статье A проекта протокола.
Furthermore, a specific comment is submitted concerning the age limits contained in articles 1, 2 and new article A of the draft protocol.

Цель введения этой уголовно-процессуальной нормы в Конституцию заключалась в том, чтобы оградить это положение от пересмотров в направлении снижения данного возрастного ограничения.
The aim of inscribing this penal norm in the Constitution was to protect the precept against reviews which might seek to lower the age limit.

Возрастное ограничение фильма, указанное в трейлере и рекламных материалах, может отличаться от возрастного ограничения, указанного в прокатном удостоверении.
The age restriction shown in the trailer and promotional materials may differ from the age restriction stated on the film's Screening Licence.

С учетом возрастного ограничения граждане Эстонии могут приобретать и иметь во владении и собственности все виды оружия, разрешенные для использования в гражданских целях, за исключением полицейских дубинок.
Subject to an age limitation, Estonian citizens may acquire, own and possess all types of weapons permitted to be used for civilian purposes, except truncheons.

Сноутюбинговая трасса- это приключения без возрастного ограничения, здесь так же, как и на слаломной трассе, работает подъемник, спускаясь с горы, остается только наслаждаться румянящей щечки скоростью!
Snowtubing track is an adventure without age limit, as well as on the slalom piste ski lifts work here, so you only have to enjoy breathtaking speed while descending from the hill!

Если личность не соответствует водительским требованиям компании NANIKO или государственным законам Грузии относительно возрастного ограничения, действительности водительских прав и других дополнительных ограничений..
If the person does not fit the driver competence requirements of NANIKO or the official legacy of Georgia accordingly to the age restricts, driver license validity and any additionally described confines.

Необходимо для возрастного ограничения для пользователей этого продукта не объяснили, но мы считаем это попыткой компании сделать это дополнение появится мощный и вне досягаемости для некоторых людей.
Necessary for the age limit for users of this product is not explained, but we believe the company is attempting to do this addition will be a powerful and out of reach for some people.

Среди разногласий, препятствующих заключению нового соглашения, были: установление возрастного ограничения для новичков, ужесточение существующей программы тестирования на наркотики и ограничение длины долгосрочных контрактов.
There were several issues obstructing the new agreement, which included adding an age limit for rookies, toughening the existing drug-testing program and limiting the length of long-term contracts.

В случае, если у игры нет возрастного ограничения, то ее содержание должно быть проверено производителем или импортером, или тем, кто имеет юридически право собственности или право на игру, с точки зрения описательных показаний, относящихся к содержанию игры.
In case the game has no age limit, its contents must be verified by the manufacturer or importer, or by those who have legal ownership or the right to game, in terms of descriptive indications relating to the content of the game.

В этой статье, по мнению Швеции, должно быть подчеркнуто- при необходимости, без установления какого-либо возрастного ограничения,- что дети не должны привлекаться на службу в вооруженных силах и им не должно разрешаться принимать участие в боевых действиях и т. д.
It is Sweden's view that the article should stress- if necessary without specifying any age limit- that children should not be recruited into armed forces or allowed to participate in hostilities, etc.

В связи с разработкой поправки в отношении возрастного ограничения для воссоединения семей с детьми правительство тщательно проанализировало соответствующие международные обязательства в этой области.
In connection with the preparation of the relevant amendment of the age limit for family reunification with children, the Government carefully assessed the international obligations relevant for this area.

Повышение возрастного ограничения на вербовку детей для участия в вооруженных конфликтах будет означать значительный шаг вперед, а Международный уголовный суд, когда он будет создан, мог бы принять меры по обеспечению соблюдения данного положения.
The raising of the age limit for recruitment of children in armed conflict would mark a significant step forward, while the International Criminal Court, when established, could take measures to ensure compliance.

Мы просим родителей ограничить свои ссылки на мой сайт от выполнения настроек, так что вопросы возрастного ограничения могут быть немедленно удалены с нашего сайта и пострадавших от негативных и отрицательных примеров, которые могут возникнуть в будущем.
We ask parents to limit their links to my site from making settings so that questions about age restriction can be immediately removed from our site and affected by negative and negative examples that may arise in the future.

При попытке запуска контента с возрастным ограничением выше этого уровня будет запрашиваться РIN- код saveCurrentAccessLevel Число нет Признак необходимости автоматически повышать currentAccessLevel до возрастного ограничения контента после его запуска и ввода РIN- кода.
Upon attempt to launch the content with the age restriction above this level PIN-code will be required saveCurrentAccessLevel Number no The attribute indicating the necessity to increase currentAccessLevel automatically to age restriction of content after its launch and entering PIN-code.