ВОЗРАСТ СОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• age of consent

Примеры использования Возраст согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возраст согласия на брак.
Age of Consent to Marry.

А в Испании, где возраст согласия 12 лет, для тебя все было бы в порядке?
So in Spain, where the age of consent is 12, it would be fine?

Возраст согласия в Монако 15 лет.
The age of consent in Monaco is 15.

Государство- участник сообщает, что обычное право не ограничивает минимальный возраст согласия женщин на брак.
The State party reports that there is no minimum age of consent to marry for women under customary law.

Возраст согласия в Греции 15 лет.
The age of consent in Greece is 15.

Речь идет об устранении юридических и нормативных барьеров, ограничивающих доступ молодых людей к необходимым услугам, таких как согласие родителей и супругов, возраст согласия и вопросы конфиденциальности, и оценке уровня доверия к программам, и обеспечении их транспарентности и пристального контроля за ними в интересах достижения положительных прогрессивных результатов.
This includes eliminating legal and policy barriers, which restrict the access of young people to essential services, such as parental and spousal consent, age of consent and issues of confidentiality, and assessing the credibility of programmes and ensuring transparency and close monitoring that promotes positive progressive results.

Возраст согласия, следовательно, 16 лет.
The age of consent is therefore 16.

Является ли возраст согласия, составляющий 16 лет, одинаковым для девочек и мальчиков?
Is 16, as the age of consent, the same for girls and boys?

Возраст согласия в Швеции составляет 15 лет.
The age of consent in Sweden is 15.

Оратор глубоко обеспокоена тем, что возраст согласия установлен на уровне 14 лет без обеспечения надлежащей защиты и распространения информации о безопасном сексе, услугах по охране репродуктивного здоровья подростков и об использовании и наличии противозачаточных средств.
She had serious concerns about the setting of the age of consent at 14 without adequate protection and education in terms of safe sex, adolescent reproductive health-care services and the use and availability of contraceptives.

Возраст согласия в Латвии составляет 16 лет.
The age of consent in Latvia is 16.

С 2011 года возраст согласия установлен одинаковый и гендерно- нейтральный в 16 лет в Гибралтаре заморская территория Великобритании.
Since 2011, the age of consent is equal and gender-neutral at 16 in Gibraltar a British overseas territory.

Возраст согласия на Мальте составляет 18 лет.
The age of consent in Haiti is 18.

Возраст согласия в Лихтенштейне 14 лет.
The age of consent in Liechtenstein is 14.

Возраст согласия был установлен в 15 лет.
Yemeni law set the age of consent at 15.

Возраст согласия в Болгарии составляет 14 лет, как указано в статьях 149 и 1511.
The age of consent in Bulgaria is 14, as specified by Articles 149 and 151 1.

Возраст согласия в Армении составляет 16 лет, как указано в статье 141 УК страны.
The age of consent in Tajikistan is 16, as specified in article 141 of the Criminal Code.

Возраст согласия в Черногории составляет 14 лет, как указано в статье 206 Уголовного кодекса.
The age of consent in Montenegro is 14, as set out in Article 206 of the Criminal Code.

Возраст согласия и другие явления ограничивают доступ подростков к тестированию на ВИЧ во многих странах.
The age of consent and other factors constrain access by adolescents to HIV testing in many countries.

Возраст согласия( 14 лет) не был установлен непосредственно в этой статье литовского уголовного кодекса.
The age of consent(14) was not set directly in this article of the Lithuanian criminal code.

Возраст согласия на Украине, предполагается, 16 лет, хотя он специально не установлен ни в одном законе.
The age of consent in Ukraine appears to be 16, although it is not specifically set in any one statute.

Возраст согласия в Республике Казахстан составляет 16 лет, в соответствии со статьей 122 Уголовного кодекса.
The age of consent in Kazakhstan is 16, according to article 122 of the Crime Criminal Code.

Возраст согласия в Швейцарии составляет 16 лет, как указано в швейцарском федеральном уголовном кодексе, статья 187 1.
The age of consent in Switzerland is 16, as specified by the Swiss Federal Criminal Code, Article 1871.

Вступление в брак до достижения возраста согласия и введение практики официальной регистрации браков.
Marriages prior to the age of consent and establishment of an official register for marriages.

В судебной практике возрастом согласия обычно считался возраст 14 лет.
The age of consent is considered to be 14.

Либо ребенка, не достигшего иного возраста согласия в соответствии с его личным законом.
Or a child who has not reached the age of consent in accordance with applicable legislation.

В этой связи вопрос о возрасте согласия не имеет никакого значения для целей данного определения.
Therefore, the issue of the age of consent was not relevant to the definition.

Оратор просит представить данные о полигамных браках и разводах, в частности относительно возраста согласия на вступление в такой брак и показателя разводов.
She requested data on polygamous marriages and divorces, especially with regard to the age of consent to such marriages and the rate of divorce.

А также детей, не достигших возраста согласия на распоряжение своими персональными данными в соответствии с применимым законом.
As well as children who have not reached any applicable ages of consent in accordance with applicable legislation.

Этот Закон также предусматривает ужесточение наказаний за эксплуатацию несовершеннолетних в целях проституции, а также повышение так называемого" возраста согласия" с 14 до 16 лет.
This law also increased the penalties for the exploitation of minors in prostitutionrelated activities and increased the age of the consent from 14 to 16 years.