ВОИНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• military
• troops
• units

Примеры использования Воинскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был похоронен с воинскими почестями.
He was buried with military honors.

Вашего внука похоронят со всеми воинскими почестями.
Your grandson will be buried with full military honors.

Взаимодействие с воинскими контингентами;
Interaction with military contingents;

Памятная церемония прошла с воинскими почестями.
Schwarzkopf was presented with military honors.

Был похоронен с воинскими почестями на кладбище Бруквуд.
He was buried with full military honours at Brompton Cemetery.

Перезахоронены с воинскими почестями.
He was reburied with military honors.

Был похоронен с воинскими почестями на Новодевичьем кладбище.
He was buried with military honors at Novodevichy Cemetery.

Похороны состоялись с воинскими почестями.
His funeral was held with full military honours.

Похороны имели государственный статус и проходили с воинскими почестями.
He was given a state funeral with full military honors.

Прочие расходы, связанные с воинскими контингентами.
Subtotal(c) Other costs pertaining to military personnel.

Однако воинскими поля вписанные предпринимательствами больше и больше.
Nevertheless the military enterprises entered more and more fields.

Был похоронен на территории НИИ с воинскими почестями.
He was buried at Basse-Terre with full military honours.

Командовал воинскими подразделениями, участвовавшими в подавлении демонстраций.
Command of military units involved in repression of demonstrations.

Останки были перезахоронены с воинскими почестями в 2005 году.
The remains were reinterred with military honors in 2005.

Мбайе Диань был похоронен в Сенегале со всеми воинскими почестями.
Mbaye was buried in Senegal with full military honors.

Церемония прощания со Стэрди прошла с воинскими почестями, после чего состоялась кремация.
The memorial ceremony was held with military honors.- ЗВЕЗДЫ МУЖЕСТВА.

Налаживание каналов коммуникации между военным руководством и воинскими подразделениями;
Communication channels between military commands and military units.

Своими воинскими талантами Тадеуш Костюшко прославился еще в Речи Посполитой, получив звание генерал-лейтенанта.
With his military talents, Tadeusz Kosciuszko became famous even in the Commonwealth, receiving the rank of Lieutenant-General.

Я ставлю знак равенства между теми, кто серьезно занимается спортом, и воинскими элитами.
I put the sign of equality between those who do serious sports and the military elites.

Установлено в 1888 вместе с другими воинскими званиями королем Сиама Рама V Чулалонгкорном, желавшим реформировать сиамские ВС на западный манер.
The rank was formally created in 1888, together with all other ranks of the military by King Chulalongkorn(Rama V), who wanted to modernize his Armed Forces through western lines.

Осуществление надзора за проведением всех мероприятий по стрелковой подготовке, осуществляемых воинскими подразделениями;
Overseeing all shooting activities carried out by military units;

Африканский союз и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций будут активнее сотрудничать с воинскими и полицейскими контингентами и наращивать поддержку ЮНАМИД, чтобы помочь ей решить эту задачу.
The African Union and United Nations Headquarters would increase their engagement with troop- and police-contributing countries and their support to UNAMID to help address the challenge.

Школы еще больше уделяют внимание на начальную военную подготовку, сотрудничая с воинскими частями общины.
Schools pay more attention to basic military training, working with military units of the community.

Согласно Сайо, затем в апреле и мае 2014 года<< Революция и справедливость>> несколько раз вступала в противостояние с воинскими частями национальной армии Чада в регионе Маркунда( префектура Уам) см. также пункты 36- 46 выше.
According to Sayo, in April and May 2014 Révolution et justice subsequently confronted, several times, military units of the national army of Chad in the region of Markounda(Ouham Province) see also paras. 36-46 above.

На каждом опорном пункте были созданы объединенные оперативные центры для усиления управления информацией и ее координации на тактическом уровне между воинскими, полицейскими и гражданскими подразделениями.
Joint operations centres were established at each team site to improve information management and coordination at the tactical level between troops, police and civilian units.

Эти объекты, как правило, лишены каких-либо основных видов обслуживания, подчас расположены на склонах или вершинах крутых холмов и, хотя официально находятся под управлением гражданских властей, на практике контролируются воинскими частями.
These sites typically lack all basic services, are sometimes on the sides or tops of steep hills and, while officially administered by civilian authorities, are in practice under the control of military units.

Для решения задач по локализации вооруженных конфликтов созданы соединения и воинские части постоянной готовности, которые во взаимодействии с соединениями и воинскими частями других войск способны в полной мере выполнить возложенные на них задачи.
Permanent combat readiness units and formations were formed for localization of armed conflicts. Together with other units and formations, they are capable of accomplishing their missions.

В первые годы после войны разрушенное дорожное хозяйство Литвы восстанавливали производственные предприятия, немало мостов в главных литовских дорогах было построено советскими воинскими частями.
During the first postwar year, the disrupted Lithuanian road sector was reconstructed by the industrial companies; the number of bridges on the main roads in Lithuania was built by the military units of the USSR.

В пункте 2 статьи 19 устанавливается, что действия, предпринимаемые воинскими формированиями государства в рамках осуществления их официальных функций, будут регулироваться другими нормами международного права, а не настоящей Конвенцией.
Article 19, paragraph 2, stipulates that the activities undertaken by military forces of a State in connection with their official duties will be governed by other rules of international law and not by this Convention.

Он должен стремиться к расширению зоны покрытия внутреннего контроля в пространственном и в отдельных секторах, достигая каждый военный полицейский учреждение Мараньего и расширить свои преимущества для других еще не управления воинскими частями под действием внутреннего контроля.
One must seek to expand the scope of internal control in spatial and sectoral terms, reaching the entire military police institution of Maranhão, and extend its benefits to other military units that are not yet managed under its influence of internal control.