ВОИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• military
• conscription
• unit

Примеры использования Воинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена воинской службы.
Abolition of military service.

Его сочли непригодным к воинской службе.
He was considered unfit for military service.

Устав о воинской повинности: С доп.
Charter on military service: With ext.

Освобождение от воинской службы армии.
Exemption from military service army.

Наблюдение командования воинской части;
Supervision by the headquarters of a military unit;

Статья 21- Выполнение воинской обязанности.
Article 21- Fulfilment of military obligations.

Преклоняемся перед вашим мужеством и воинской доблестью!
Admire your courage and military prowess!

Подготовка граждан к воинской службе включает в себя.
Training for military service involves.

Пользовались льготами по воинской повинности.
They enjoyed privileges for military service.

Престиж воинской службы полностью утрачен.
The prestige of military service has been completely lost.

Краткий обзор имеющейся информации по вопросу о воинской.
Summary of available information on conscription.

Документ, подтверждающий отношение к воинской обязанности.
A document confirming the relation to military duty.

Подлежат ли учащиеся воинской дисциплине и наказанию;
Whether pupils are subject to military discipline and punishment;

Документ, подтверждающий отношение к воинской службе.
A document confirming the relation to military service.

Известия о воинской суровости Дома Ии окатились эхом по всему Эдо.
Word of the martial rigor of this house echoed throughout Edo.

То, чего вы от меня просите, противоречит моей воинской чести.
What you ask me is against…""… my honour as a soldier.

Вопрос о воинской повинности для казахского населения 70- е гг.
The Issue of Compulsory Military Service for the Kazakh Population.

Гражданская служба является альтернативой воинской службе.
Non-military service is an alternative to military service.

Статья 22- Освобождение от воинской обязанности или альтернативной гражданской службы.
Article 22- Exemption from military obligations or alternative civil service.

Документ, подтверждающий категорию годности к воинской службе.
A document confirming the fitness grade to military service.

Командир воинской части, рассмотрев рапорт, отдает следующие указания.
The commander of the military unit, having considered the report gives following instruction.

Военные уставы и наставления Устав о воинской повинности.
Military Charters and Manuals Charter on military service.

Года лишения свободы за фальсификацию документов с целью уклонения от воинской службы.
Years' imprisonment for document fraud to evade military service.

Требование о прохождении воинской службы в качестве условия на женщин не распространяется.
The completion of army service is not a condition to be fulfilled by women.

Просьба касается исключительно нарушения воинской дисциплины;
The request refers exclusively to violation of the military discipline;

В ракурсе функционирования воинской части такое поведение сочетается с целым рядом ритуалов.
This behaviour was integrated into the functioning of a military unit alongside certain kinds of ritual.

Открыли праздничное шествие знаменосцы и оркестр воинской части 5518.
The bearers and the orchestra of the military unit 5518 opened the parade.

Командир воинской части рассматривает рапорт и принимает по нему решение в течение 10 рабочих дней.
The commander of a military unit is considering the report and make a decision within 10 working days.

Передача военнослужащего под наблюдение командования воинской части;
Placing a serviceman under the supervision of the commander of a military unit;

Выписка из приказа командира( начальника) воинской части( учреждения) о заключении контракта о прохождении воинской службы по контракту.
Extract from the order of the commander(chief) of the military unit(institution) on conclusion of a contract for the passage of military service under the contract.