ВОИНСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• militant
• belligerent
• bellicose
• warriors
• warlike
• of belligerence

Примеры использования Воинственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была бы такой громадной, такой воинственной.
It would be so enormous, so militant.

Она была бы такой громадной, такой воинственной, Что спугнула бы кита.
It would be so enormous, so militant, A whale would get out of there.

Последние из Джагарот, жестокой, бессердечной, воинственной расы.
The last of the Jagaroth, a vicious, callous, war-like race.

Если корабль разрушат, ученые останутся на воинственной красной планете навсегда.
If you destroy the ship, scientists remain on militant red planet forever.

Он вместе с остальными из Воинственной Троицы вслепую отправился на битву с Халком.
He along with the rest of the Warriors Three blindly ride off to battle the Hulk.

Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки.
Pint of bitter for me, and a cider for this trigger-happy honey.

Минойская цивилизация, скорее всего, не была воинственной, археологами найдено очень мало боевого оружия и доспехов.
Minoan civilization is not believed to have been warlike; there are few traces of arms and armor.

Первый класс превратился в полицейское государство с воинственной стюардессой.
First class turned into a police state with this militant flight attendant.

Мы заявляли о нашей озабоченности в связи с настойчивой воинственной риторикой некоторых азербайджанских официальных лиц».
We have noted our concern with persistent bellicose rhetoric by some Azerbaijani officials.

Ксавин, часто называемая« Ксав» для краткости, известна своей тупой и воинственной личностью.
Xavin, often called"Xav" for short, is known for her obtuse and warlike personality.

Я настоятельно призываю<< Хизбаллу>> не заниматься никакой воинственной деятельностью внутри или за пределами Ливана.
I urge Hizbullah not to engage in any militant activity inside or outside of Lebanon.

Гжа Гхосе( Индия)( говорит поанглийски): Мне не хотелось бы предаваться какой-либо воинственной риторике в этом Комитете.
Ms. Ghose(India): I do not wish to indulge in any belligerent rhetoric in this Committee.

Результат от воинственной риторики Клинтон противоположен ожидаемому в госдепе, чем эффективно пользуется Трамп.
The result of militant Clinton's rhetoric is opposite to the expected one at the State Department, that Trump uses effectively.

Когда они вступают в брак, Фандрал уходит в отставку и его место среди Воинственной Троицы занято Ночным Змеем.
When the two marry, Fandral retires and his place among the Warriors Three is taken up by Nightcrawler.

Он жес токий и безжалостный воин, коллекционер оружия и частый голос разума для Воинственной Троицы.
He is a fierce and unrelenting warrior, a collector of weaponry and often the voice of reason for the Warriors Three.

Доклад о международно-правовых обязательствах Армении в качестве воинственной державы, оккупирующей территорию Азербайджана.
Report on the international legal responsibilities of Armenia as the belligerent occupier of Azerbaijani territory.

Трусливые, тщеславные хранители,… внезапно вспомнившие, что у них есть зубы,… и ставшие самой воинственной расой галактики.
Cowardly, vain curators who suddenly remembered they had teeth and became the most warlike race in the galaxy.

Эта политика в совокупности с воинственной риторикой не предвещает ничего хорошего для перспектив мира и стабильности на острове.
These policies coupled with belligerent rhetoric do not augur well for the future of peace and stability on the island.

Тем не менее, возникло ощущение, что Москва совсем не обеспокоена столь воинственной неуступчивостью А.
Nevertheless, there was a sense that Moscow was not so concerned about militant intransigence of Alexander Lukashenko.

В ходе избирательной кампании некоторые кандидаты прибегали к воинственной риторике в отношении антиправительственных сил и Российской Федерации.
Militant rhetoric towards antigovernment groups and the Russian Federation was used by some candidates, while campaigning.

Не, это рассказ о мальчике, который должен спасти отца. Он- пилот, которого захватили в воинственной Исламской стране.
No, it's the story of a boy who has to rescue his father, who's a pilot that's been taken captive by a militant Islamic country.

В 2005 году была выпущена мини- серия, посвященная Тору и его союзникам в Воинственной Троице, получившая название Thor: Blood Oath.
In 2005 a mini-series was published centering on Thor and his allies in the Warriors Three, called Thor: Blood Oath.

Большая трудность, которую ты не включил в свой вопрос, это- способствует ли конкуренция этой воинственной природе человечества.
The great difficulty that you have not included in your question was whether competition contributes to this bellicose nature of humanity.

В таком случае эффективность проявления суверенной власти на территории другого государства должна быть мирной, а не воинственной.
In this regard, effectiveness in the display of sovereign authority over territory of another state must be peaceful and not belligerent.

Все эти племена перемешались, образовав новую смешанную расу, которая была гораздо менее воинственной, чем чистокровная красная раса.
These peoples all intermarried and founded a new and amalgamated race, one which was much less warlike than the pure-line red men.

В целях обеспечения необходимого доверия для достижения прогресса существенно необходимо, чтобы обе стороны воздерживались от воинственной риторики.
In order to ensure the trust necessary to allow progress, it is essential that both sides refrain from militant rhetoric.

Призываем все государства, вовлеченные в региональные дела, воздерживаться от воинственной риторики и стремиться к спокойному, конструктивному диалогу.
We call all states involved in regional affairs to refrain from militant rhetoric and to strive for a calm, constructive dialogue.

В результате того, что он фактически захватил власть в Молдавии, ситуация по отношению к Приднестровью становится все более воинственной.
As a result of the fact that he actually seized power in Moldova, the situation regarding Transnistria is becoming increasingly belligerent.

Президент Нигерии Гудлак Джонатан выразил надежду, что все земли, захваченные исламистской воинственной группировкой" Боко Харам", будут освобождены в течение месяца.
Nigerian President Goodluck Jonathan has said he hopes that all territory seized by Islamist militant group Boko Haram will be retaken within a month.

В результате того, что он фактически захватил власть в Молдове, ситуация по отношению к Приднестровью становиться все более воинственной»,- сказал своем выступлении Морозов.
As a result of the fact that he actually seized power in Moldova, the situation towards Transnistria is becoming more belligerent," Morozov said in his statement.