ВОЙСК ПРОТИВНИКА на Английском - Английский перевод

• of the enemy troops
• enemy forces

Примеры использования Войск противника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добиться вывода войск противника с конголезской территории;
That enemy troops be withdrawn from Congolese territory;

Сейчас вы находитесь на краю пляжа, где он будет производить высадку войск противника.
Now you are on the edge of a beach where it will produce the landing of enemy troops.

Чем больше войск противника ты уничтожишь, тем выше твой клан поднимется в рейтинге!
The more enemy Troops you destroy, the better your Clan will perform!

Используйте все свои навыки, чтобы сбить как много войск противника, как можно претендовать на победу!
Use your skills to shoot down as many enemy troops as possible to claim victory!

После полудня Лоу заметил перемещение войск противника в боевой формации и эта информация была доставлена в штаб Макклелана в 14.
Lowe observed Confederate troops moving in battle formation and this information was relayed verbally to McClellan's headquarters by 2 pp.

Регулярная армия оказалась способной преодолевать подготовленную оборону превосходящих их по численности войск противника, хотя и зачастую неся крупные потери среди своих лучших подразделений.
The Spanish regular army would prove able to sweep prepared defences held by superior enemy forces, but often suffered staggering losses of its best troops.

Защити свою пространственную базу от нападения войск противника путем размещения оборонительные башни с различными характеристиками в стратегически важных местах.
Defend your spatial base from the attack of the enemy troops by placing defense towers with different characteristics in strategic locations.

Также обратите внимание, что вы можете атаковать Место Силы вражеского Королевства и зарабатывать таким образом очки за уничтожение войск противника, но не вправе захватить эту локацию.
Please also note that you can attack the enemy Kingdom's Place of Power and score points for destroying enemy troops, but you cannot capture the location.

Полагая, что у него на пути больше не будет войск противника, Александр пренебрег разведкой, и, таким образом, попал в засаду Ариобарзана.
Believing that he would not encounter any more enemy forces during his march, Alexander neglected to send scouts ahead of his vanguard, and thus walked into Ariobarzanes' ambush.

На применение боеприпасов влияет и принцип взаимности, который устанавливает, что соблюдение принципов МГП снижает вероятность совершения нарушений МГП со стороны войск противника.
The use of munitions is also influenced by the principle of reciprocity, which asserts that compliance with IHL principles decreases the likelihood that enemy forces will commit breaches of IHL.

Глава оборонного ведомства еще раз заявил, что передвижения и скопление войск противника не прекратились, отметив, что те, кто спекулируют этим, не могут даже представить себе возможные опасности и посягательства.
Sargsyan once again stated that the movement and accumulation of enemy troops has not ceased, noting that the speculators can't even imagine the dangers these movements poise.

К концу января 1942 года ее войска вышли к железной дороге Вязьма- Смоленск севернее Ярцево, где встретили упорное сопротивление войск противника.
By the end of January 1942 its troops came to the Vyazma-Smolensk railway on the north of Yartsevo where they met stubborn resistance of the enemy troops.

Такие разливы могут происходить как в результате намеренного сброса, например, заполнения нефтью траншей для противодействия продвижению войск противника, так и вследствие уничтожения нефтяных скважин.
Oil spills on land can be the result of a deliberate discharge, for example the filling of trenches with oil to slow down an advancing enemy force, or as a consequence of the destruction of oil wells.

Во время Второй мировой войны большая часть пирса, в то время длиннейшего в Англии и полностью оборудованного, была преднамеренно демонтирована Королевскими инженерами для предотвращения его использования как легкой точки высадки войск противника.
During the Second World War the majority of the pier, at the time one of the longest in the country and complete with its own train, was purposely demolished by the Royal Engineers to prevent it from being used as an easy landing point for enemy troops.

Военные власти как правительства, так и УНИТА выступали с заявлениями, которые свидетельствуют о решимости предотвратить наступление войск противника на суше, однако в то же время они обвиняли друг друга в подготовке крупных военных наступлений.
The military authorities of both the Government and UNITA have been issuing statements that indicate a resolve to prevent the advance of opposition troops on the ground, while at the same time accusing each other of preparing for major military offensives.

Крымскому фронту поставили задачу помогать войскам Севастопольского оборонительного района, нанести удар на Карасубазар( Белогорск) и создать угрозу выхода в тыл войск противника, блокировавших Севастополь.
It was tasked with assisting the troops of Sevastopol Defence Area, striking at Karasubazar and threatening the rear of the Axis forces blockading Sevastopol.

В период подготовки Сталинградской наступательной операции, полк участвовал в фотографировании оборонительных позиций войск противника, в результате чего была разработана единая фотокарта всего района для высшего военного руководства.
During the preparation of the Stalingrad offensive operation, the regiment participated in photographing the defensive positions of the enemy troops, resulting in the development of a single photo map of the entire district for senior military leadership.

Сведения, поступающие из ряда стран, показывают, что мины зачастую используются как часть преднамеренной военной стратегии, направленной на то, чтобы посеять страх среди гражданского населения и помешать обработке земли для производства продовольствия для себя или войск противника.
Evidence from a number of countries shows that mines are often used as part of deliberate military strategies designed to spread terror among civilians or prevent them from cultivating the land to produce food for themselves or enemy troops.

Войска противника захватили населенный пункт Ликвело, расположенный на берегу реки Лукуга.
Enemy troops laid siege to Likwelo, a position on the bank of the Lukuga river.

Расставляем таким же образом войска противника, нажав кнопку с синим флажком.
Place enemy forces in the same way by pressing the blue flag.

Де€ заключалась в распрыскивании Ћ- ƒ над войсками противника.
The idea was to spray the drug on enemy troops.

Основные силы черногорской армии были окружены войсками противника.
Typically the Red Army's base area was surrounded by enemy forces.

Мы можем вытеснить войска противника за границу, а можем, если хотим, чтобы урок запомнился надолго, войти вслед за ними на их территорию.
We can push enemy troops abroad and can, if we want to remember the lesson a long time, go after them on their territory.

При ведении боевых действий с применением обычных средств поражения их устанавливают для того, чтобы направить войска противника по определенным путям подхода и обеспечить, тем самым, оборону ключевых участков местности и воспрепятствовать передвижению противника..
In conventional warfare, they are laid to channel enemy forces into particular avenues of approach, to defend key terrain and to inhibit enemy movement.

Кроме того, участники военных действий зачастую преднамеренно или неизбирательно наносят удары по природным объектам с целью лишить войска противника укрытия, пищи, воды и топлива.
Furthermore, combatants frequently deliberately or indiscriminately target the environment, seeking to deprive opposing troops of shelter, food, water, and fuel.

Цао Цао и Вэй Цзи достигли реки Бянь у Синъяна, важного перевалочного пункта на пути в Лоян, где встретил войско противника под командованием Сюя Жуна.
Cao Cao and Wei Zi's armies advanced to the Bian River at Xingyang, an important staging post en route to Luoyang, and met the opposing army led by Xu Rong there.

Одна из них заключалась в том, что войско слушая ритмичные удары держало строй и боевой дух, вторая задача состояла в том, что используя мощные барабаны запугать войска противника своим устрашающим, басистым звуком.
One of them was that the army listening to rhythmic blows kept the formation and morale, the second task was that using powerful drums to intimidate the enemy's troops with its awesome, bass sound.

Когда Эрдэни- Батур в 1643 году захватил некоторые земли в южных и юго-восточных отрогах Тянь-Шаня, Жангир с войсками решил встретить войско противника, несмотря на его значительное превосходство.
When Erdeni Batur in 1643 seized some land in the southern and south-eastern spurs of the Tian Shan, Zhangir with the host 600 people decided to meet the enemy's army, despite its significant superiority Zhungars was about 50,000.

Незаконные приказы были инициированы, распределены и выполнены обвиняемыми, чтобы определенные войска противника были отказаны в доступе к казармам( жилье) и были умалены в статусе и правах пленников войны, и чтобы определенные пойманные члены вооруженных сил наций были казнены без суда и следствия.
Unlawful orders initiated, drafted, distributed and executed by the defendants directed that certain enemy troops be refused quarter and be denied the status and rights of prisoners of war, and that certain captured members of the military forces of nations at war with Germany be summarily executed.

Суть игры очень проста и до предела понятна, вам нужно победить все войска противника, для того в самом начале игры выбирайте свой любимый цвет, в него же и будут покрашены все ваши солдаты и войска, обустройте свой небольшой базовый лагерь и давайте всем врагам отпор.
The essence of the game is very simple and understandable, you need to defeat all the enemy forces, in order to start the game, choose your favorite color, all your soldiers and troops will be painted in it, equip your small base camp and let all enemies fight back.