ВОЛНОВОГО ФРОНТА на Английском - Английский перевод

• wave front
• wavefront

Примеры использования Волнового фронта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интенсивность волнового фронта увеличилась.
Wave front intensity has increased.

Эти датчики волнового фронта являются частью системы адаптивной оптики.
These wavefront sensors are part of an adaptive optics system.

Он определяется как диаметр круглой области, в пределах которой среднее квадратичное отклонение волнового фронта, обусловленное прохождением через атмосферу, равно 1 радиану.
It is defined as the diameter of a circular area over which the rms wavefront aberration due to passage through the atmosphere is equal to 1 radian.

Интенсивность волнового фронта продолжает нарастать.
Wave front intensity is continuing to increase.

Анализ волнового фронта определяет искажение нормального волнового фронта, который в основном производится роговицей и хрусталиком и у каждого глаза различный.
Wave front analysis then defines the distortions of the plane wave front, which are primarily created by the cornea and the lens and differ in each eye.

Интенсивность волнового фронта увеличилась в десять раз.
Wave front intensity has increased by a factor of ten.

Высокоскоростные КВИК- камеры используются для отслеживания передач трансиверов для поддержания оптических переходов или как датчик волнового фронта в спутниковых системах связи.
High speed SWIR cameras are used to track communicating transceivers to maintain optical links, or as a wavefront sensor in satellite communication systems.

Интенсивность волнового фронта увеличилась на порядок.
Wave front intensity has increased by an order of magnitude.

Для распределений с несколькими переменными, сингулярные носители позволяют определять множества волнового фронта и понять принцип Гюйгенса в терминах математического анализа.
For distributions in several variables, singular supports allow one to define wave front sets and understand Huygens' principle in terms of mathematical analysis.

Частота звука в этом волнового фронта бесконечно, потому что из доплеровского сдвига.
The sound frequency at this wavefront is infinite because of the Doppler shift.

В противоположность дифракции Фраунгофера, дифракция Френеля должна учитывать кривизну волнового фронта, чтобы правильно учесть относительные фазы интерферирующих волн.
Unlike Fraunhofer diffraction, Fresnel diffraction accounts for the curvature of the wavefront, in order to correctly calculate the relative phase of interfering waves.

Пациентов обследуют с помощью датчика волнового фронта, а специальное программное обеспечение вычисляет ФРТ глаз пациента.
Patients are measured with a wavefront sensor, and special software calculates the PSF for that patient's eye.

Показано, что искажение волнового фронта зондирующего пучка, вызванное наличием в тестовых объектах структурных неоднородностей либо рассеивателей, приводит к появлению существенной погрешности измерения стандартным методом.
It is shown that wave front distortions of probing beam due to structure heterogeneities and scattering objects in test samples provoke significant errors in measurements by the standard method.

При этом исследуется, как напрямую можно соотнести анализ волнового фронта и параметры выпаривания( абляции), при этом особенно учитывать эффект круговой ротации глаза.
This is to determine how exactly the wave front analysis can be applied to the corneal ablation parameters, the effect of, in particular, the cyclorotation of the eyes being systematically evaluated.

Построенные асимптотики регулярны на каустике и описывают новые физические свойства пакетов- повороты в пространстве и формирование аномально слабо диспергирующего( квазидиспергирующего) волнового фронта.
These asymptotic solutions are regular at caustics and describe new physical effects of the packet propagation: rotation in space and formation of wave front which dispersion appears to be anomalously slow as compared to the well-known solutions for dispersive waves..

Эти методы используют технологию волнового фронта, который измеряет так называемые оптические аберрации при топографии роговицы.
Such treatments use wavefront technology that quantifies the so-called ocular aberrations found with corneal topography.

Отраже́ние- физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, изменение направления волнового фронта на границе двух сред с разными свойствами, в котором волновой фронт возвращается в среду, из которой он пришел.
Reflection is the change in direction of a wavefront at an interface between two different media so that the wavefront returns into the medium from which it originated.

II. A6. 003 Системы корректировки волнового фронта, предназначенные для использования вместе с лазерным лучом, диаметр которого превышает 4 мм, а также специальные комплектующие к ним, включая системы управления, сенсоры фазового фронта и адаптивные зеркала, включая биморфные зеркала.
II.A6.003 Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components therefor, including control systems, phase front sensors and"deformable mirrors" including bimorph mirrors.

Поскольку неоднородный по толщине слой вызывает заметные искажения волнового фронта, то традиционный способ измерения потерь, основанный на регистрации уменьшения амплитуды плоской волны, оказывается неприменимым.
Since a layer inhomogeneous in thickness causes appreciable distortions of the wave front, the traditional method of measuring losses, based on recording the decrease in the amplitude of a plane wave, turns out to be inapplicable.

Его момент усечения может возникать на волновом фронте или волновом хвосте.
Its truncation moment can occur at the wavefront or wave tail.

Волновой фронт сходится.
The wave fronts are converging.

Мы улавливаем эхо" Энтерпрайза", отраженное от волновых фронтов.
We're picking up echoes of the Enterprise reflecting off the wave fronts.

Сканирующий сигнал опять отражается от волновых фронтов.
The scanning signal is again being reflected off the wave fronts.

Наши собственные щиты вызывали увеличения в волновых фронтах, сэр.
Our own shields caused the increases in the wave fronts, sir.

Показано, что сложно структурированный волновой фронт со спиральной фазовой поверхностью позволяет определять структуру исследуемого объекта.
It is shown that complex structured wave front with a spiral phase surface allows to determine a structure of investigated object.

Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь.
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation.

Можно с помощью этой информации программировать лазер и смоделировать индивидуальный профиль роговицы( волновой фронт LASIK).
The laser can be programmed and the cornea individually modeled based on that information(Wave front LASIK).

На основании определенной разницы между входящим и выходящим волновым фронтом определяются так называемые полиномы Цернике.
The differences measured in the incident and emerging wave front then allow the so-called Zernike polynomials to be defined.

Его появление стало возможным благодаря сложению ряда наработок в области метрологии аберраций волновых фронтов и в изготовлении оптоволоконных зондов для ближнепольной микроскопии.
Its appearance was made possible by the addition of a number of developments in the field of wave-front aberration metrology and in the manufacturing of fiber probes for near-field microscopy.

Верхняя и боковые плиты развернуты немного наружу, поэтому волновые фронты, образующееся от интерференции первичных и отраженных волн, направлены вперед и несколько вниз.
The upper and side slabs are slightly turned outside, therefore the wave fronts formed of the interference of initial and reflected waves are directed forward and somewhat down.