ВОЛНОВОДОВ на Английском - Английский перевод

• waveguides
• waveguide

Примеры использования Волноводов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходы Э2- 108 применяются для согласования волноводов с коаксиальными каналами.
Transitions E2 -108 are used for matching waveguides with coaxial channels.

Рассмотрены результаты численного моделирования антенной решетки, состоящей из шести волноводов.
Results of numerical investigation for antenna array of six waveguides are presented.

Переходник Э2- 102 применяется для согласования волноводов с коаксиальными каналами.
Transitions E2-107 are used for matching waveguides with coaxial channels.

В этих случаях воздух внутри волноводов необходимо осушать до очень низкой температуры точки росы.
In those cases the air inside the wave guides should be dehumidified to a very low dewpoint.

Рассмотрено применение метода смешанных конечных элементов к задаче сочленения коаксиального и радиальных волноводов.
We apply the method of mixed finite elements to the junction problem for coaxial and radial waveguides.

Устройство состоит из расположенных на микрочипе нескольких стеклянных волноводов, несколько раз перекрещивающихся между собой.
The device consists of a microchip located on several glass fibers, several times crossing each other.

Параметры волноводов, увиденные Ю. Бабиковым, указывают на терагерговый диапазон, в котором также находятся длины волн семи основных цветов.
Waveguide parameters indicate THz range in which wavelengths are also seven primary colors.

Автором удалось создать источник света с контролируемым угловым моментом на основе оптических кремниевых волноводов.
The author managed to create a light source with a controlled angular momentum based on silicon optical waveguides.

Дверные рамы, смотровое стекло( опции), окно пирометра и соединения волноводов( только в газоплотных/ вакуумплотных камерах) водоохлаждаемы.
The door frame, viewing window(option), pyrometer window and waveguide flanges are watercooled.

PLC- разветвитель- это тип оптического устройства управления питанием, которое изготовлено с использованием технологии кварцевых оптических волноводов.
PLC splitter is a type of optical power management device that is fabricated using silica optical waveguide technology.

Кроме того, КВИК- микроскопия используется для фотонных схем, для количественной оценки потерь вдоль оптических волноводов, или потерь перехода на интерфейсах.
Additionally, SWIR microscopy is used to photonic circuits, to quantify losses along optical waveguides, or coupling losses on interfaces.

Представлены результаты вычислений спектральных характеристик для двумерного фотонного кристалла с дефектами в виде волноводов.
The results of computing the spectral characteristics of the 2D photonic crystal with defects in the form of waveguides are presented.

Чипы содержат как твердое ядро, так и полые волноводов для руководящих световых сигналов, а также fluidic microvalves для управления движением жидких проб.
The chips contain both solid-core and hollow-core waveguides for guiding light signals, as well as fluidic microvalves to control the movement of liquid samples.

Изучены стационарные локализованные состояния световых пучков, которые расходятся в системе двух плоскопараллельных нелинейных оптических волноводов.
We also study the stationary localized states of light beams propagating in systems of two plane-parallel nonlinear optical waveguides.

Мангушина, Характеристики излучения активной фазированной антенной решетки из коаксиально- секторных волноводов, Физика волновых процессов и радиотехнические системы, 2010, т.
Mangushina, Characteristics of radiation active phased array of coaxial-sector waveguides, Physics of wave processes and radio engineerings systems, 2010, Vol.

Planar Lightwave Circuit Splitter- это тип оптического устройства управления питанием, которое изготовлено с использованием технологии кварцевых оптических волноводов.
Planar lightwave circuit splitter is a type of optical power management device that is fabricated using silica optical waveguide technology.

Резник, Электродинамические характеристики излучения фазированных антенных решеток из волноводов сложных сечений, Физика волновых процессов и радиотехнические системы, 2010, т.
Reznik, Radiation electrodynamic characteristics of the phased array from waveguides of compound cross-section, Physics of wave processes and radio engineerings systems, 2010, Vol.

Сплиттер планарной световой волны( PLC)- это тип оптического устройства управления питанием, которое изготовлено с использованием технологии кварцевых оптических волноводов.
Planar lightwave circuit(PLC) splitter is a type of optical power management device that is fabricated using silica optical waveguide technology.

При помощи технологии волноводов в оптических кристаллах мы сможем наладить производство простых и недорогих цветных дисплеев, включая и голографические дисплеи"- рассказывает Даниэль Э.
With the help of waveguide technology in optical crystals, we will be able to produce simple and inexpensive color displays, including holographic displays," says Daniel E. Smalli.

В данной работе исследуются особенности поведения дисперсионных кривых квазидипольных мод эллиптических анизотропных волноводов.
In this study, repulsion of phase-velocity dispersion curves of quasidipole eigenmodes of waveguides with elliptic cross section in non-axisymmetric anisotropic medium is investigated.

Аннотация: Проведен анализ волноводов с суперэллиптическим сечением и рассматриваются преимущества их использования для проектирования реактивно- нагруженных антенных решеток.
Annotation: In this paper, the analysis of waveguides with super-elliptical cross-sections is carried out and their application in the design of reactively loaded antenna arrays is discussed.

В квантовой электронике и интегральной оптике- в качестве активных сред перестраиваемых лазеров на красителях, прежде всего, РОС- лазеров и материалов для создания оптических волноводов.
In a quantum electronics and integrated optics- as active mediums of dye lasers, first of all, of DBC-lasers and materials for making optical wave-guides.

Система ES позволяет использовать технологию волноводов, предусматривающих прохождение неметаллических волоконно-оптических кабелей или пластиковых труб либо рукавов через уплотнение ES в экранированную структуру.
With the ES system, waveguide techniques can be applied when non-metallic fiber optic cables and plastic pipes or hoses run through an ES system into shielded environments.

Рассматривается влияние поверхностного импеданса фланца на элементы матрицы рассеяния антенной решетки, состоящей из идентичных полубесконечных плоских волноводов с общим фланцем.
In this paper, the surface impedance influence on scattering matrix of antenna array of identical semi-infinite plane waveguides with a common flange is investigated.

Врубная монтажная рамка Han- Modular 200 ампер, напряжений от 50 до 5000 вольт, для пневматических трубок, линий передачи данных, сигналов экранированных шин и оптических волноводов в полимерном волоконно-оптическом( POF) или стекловолоконном кабеле.
Han-Modular docking frame few milliamperes to 200 A, voltages from 50 to 5,000 V, pneumatic tubes, data lines, shielded bus signals, and optical waveguides in POF(Polymer Optical Fiber) or glass fiber.

С применением вариационного принципа для характеристик согласования и принципа суперпозиции решена задача излучения из конечной антенной решетки плоских идентичных полубесконечных волноводов с импедансным фланцем.
In this paper problem of radiation from finite antenna array of plane identical semi-infinite waveguides with an impedance flange has been solved using variational principle for matching characteristics and superposition principle.

Yamaha подписала контракт со Стенфордским университетом в 1989 для совместной разработки метода цифровых волноводов, и с тех пор большинство патентов в этой области принадлежат им. Первым коммерчески доступным синтезатором с реализацией физического моделирования звука стал Yamaha VL1, выпущенный в 1994 году.
Following the success of FM synthesis Yamaha signed a contract with Stanford University in 1989 to develop digital waveguide synthesis, leading to the first commercial physical modeling synthesizer, Yamaha's VL-1, in 1994.

Интересно сопоставить данную стилизованную терминологию, вспомнив наши рассуждения о" нарезании" в память творений буквенных образов с описанием программирования кристалло- компьютера у Иваненко:"… Внутри кристалла создавалась сложная лабиринтообразная" сеть торсионных волноводов.
Interesting to compare this stylized terminology, remembering our reasoning about"cutting" in memory creations letter images describing the Crystal computer programming Ivanenko:"… Inside the Crystal created the complex labirintoobraznaâ"chain torsion waveguides.

МОДЕЛИРОВАНИЕ ВОЛНОВОДНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ: возможность и необходимые условия использования схемных моделей, эквивалентное волновое сопротивление, сочленения волноводов, простейшие волноводные элементы, их схемные модели, принципы матричного анализа волноводных устройств, матрица рассеяния.
Modeling of the elements of a waveguide: Possibility and necessary conditions of usage of schematic models; equivalent wave resistance; waveguides' junction; simplest waveguides' elements and their schematic models; principles of matrix analysis of the devices, based on waveguides; scattering matrix.

При помощи технологии волноводов в оптических кристаллах мы сможем наладить производство простых и недорогих цветных дисплеев, включая и голографические дисплеи"- рассказывает Даниэль Э. Смалли,-" Это позволит снизить стоимость голографического дисплея, которая сейчас составляет от десятков до сотен тысяч, до уровня тысячи долларов".
With the help of waveguide technology in optical crystals, we will be able to produce simple and inexpensive color displays, including holographic displays," says Daniel E. Smalli."This will reduce the cost of a holographic display that now ranges from tens to hundreds of thousands to a level thousands of dollars.".