ВОЛОНТЕРАХ на Английском - Английский перевод

• volunteers

Примеры использования Волонтерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш проект целиком и полностью держится на волонтерах.
Our project relies fully on volunteers.

О волонтерах« Черного Тюльпана» и поиске тел погибших на Востоке Украины.
About volunteers of"Black Tulip" and the search of bodies in the East of Ukraine.

И не стоит забывать о тейлонской квази- полиции, волонтерах.
And let's not forget about the Taelons' quasi police force, known as Volunteers.

На нем можно узнать о волонтерах России, о проектах, в которых можно поучаствовать.
It is possible to learn about the volunteers of Russia, about the projects in which you can participate.

Дела, содержащие информацию о сотрудниках организации, волонтерах и партнерах;
Files which contain information about its members, volunteers and partners;

Нам нужны новые идеи, нам периодически нужны новые сотрудники, мы постоянно нуждаемся в волонтерах.
We need new ideas, from time to time we need new employees and we are in constant need of volunteers.

Сегодня российская благотворительность крайне нуждается в волонтерах и всех, кто неравнодушен к проблемам общества.
Nowadays charity in Russia requires volunteers and everyone who is not indifferent to the problems of the society.

В целом не все группы ТОС, являющиеся членами КАТОС, нуждаются в волонтерах.
Not all CBT groups which are the members of the KCBTA are generally in need of volunteers.

Мы продолжаем рассказывать вам о наших бегунах и волонтерах, о людях, которые вдохновляют нас продолжать нашу работу и мотивируют достигать новых высот.
We continue to tell you about our runners and volunteers, the people who inspire us to continue our work and motivate to reach new goals.

Понимаю, ты расстроена из-за трансплантации, но не стоит отыгрываться на наших волонтерах.
I understand that you're upset about the transplant, but you cannot take your frustrations out on our volunteers.

Ни слова об организации, что в муках собирает деньги на аренду, ни о персонале и волонтерах, которые каждую ночь наблюдают за бездомными.
Not a word about our organization collecting money for the rent on the gridiron, or about its staff and volunteers looking after the homeless every night.

Он также принимал участие в организации детского дома и служил в семнадцать лет в Первых волонтерах Дерби.
He was also involved with organising an orphanage and served seventeen years in the 1st Derby Volunteers.

( 2) исследование в здоровых волонтерах нашло продукт( одиночная доза 3мг) с дигоксин, варфарином, диазепамом или флуоксетином, не имеет никакие фармакокинетические взаимодействия.
(2) study in healthy volunteers found the product(a single dose of 3mg) with digoxin, warfarin, diazepam or fluoxetine, have no pharmacokinetic interactions.

Доброй традицией на нашем сайте стало то, что мы рассказываем о наших друзьях, помощниках, волонтерах и гостях.
On this website we have a good tradition by telling about our friends, volunteers, guests and supporters.

Укрепление солидарности путем создания коммуникационных платформ и обмена информацией о волонтерах и лидерах, а также о планах, прогрессе и достижениях;
Solidarity building, by establishing communication platforms and sharing information about the volunteers and champions and reports on plans for and progress and achievements in the activities;

И после всего пережитого вместе просто невозможно выкинуть до следующего лета( ну, или зимы) мысли о детях и волонтерах из головы.
After all the experiences together at Summer Camp, it's impossible to shake off thoughts about volunteers and kids until the next summer or winter.

Пришел Даниэль, который был в нашем летнем лагере лет пять назад, нашел меня, стал расспрашивать о других волонтерах, он всех помнит, рассказывает о том, как ему было там хорошо.
Daniel, who stayed at our summer camp a few years ago, found me and started to ask about other volunteers- he remembered everyone and recalled how much he enjoyed it there.

Одно исследование даже показывало его для того чтобы быть способно на обращать химически наведенную амнезию в здоровых волонтерах от 18- 65 годов жизни.
One study has even shown it to be capable of reversing chemically induced amnesia in healthy volunteers from 18-65 years of age.

Первое исследование применения ДСИП к людям было унесено в 6 нормальных волонтерах( 4 мужчины и 2 женщины) под обширными псычофысиологик замечаниями и измерениями в основанном на двойном слепом методе переходном дизайне.
A first study of DSIP application to humans was carried out in six normal volunteers(four males and two females) under extensive psychophysiologic observations and measurements in a double-blind cross-over design.

В качестве возможного варианта может предусматриваться апробирование новых видов оценки в одной или двух странах- волонтерах, скорее всего, во второй половине 2015 года.
As a possibility it could be envisaged to pilot the new types of assessment in one or two volunteering countries, probably in the second half of 2015.

Хотя здесь и нет места, где мы могли бы проводить молитвы, мы смогли пригласить четырех наших коллег на молитву в лагерь, чтобы помолиться о беженцах, находящихся в пути, и о волонтерах.
Even though there is no room for us to hold prayers, we were able to invite four of our colleagues to a prayer in the camp, praying for the refugees on the road and for the volunteers.

ЛГД- 4033 недавно завершало исследование дозы участка и множественное восходящее в здоровых волонтерах хаотизированное это, основанный на двойном слепом методе, контролируемый плацебо участок я изучаю установил безопасность и толерабилиты до доз мг 22.
LGD-4033 has recently completed a Phase I Multiple Ascending Dose study in healthy volunteers this randomized, double-blind, placebo-controlled Phase I study established the safety and tolerability up to doses of 22 mg.

О смельчаках, которые немного« не от мира сего»; о тех, кто неоднократно слышал:" Зачем это тебе?»; о тех, кто собрался со всей Украины в единый отряд неравнодушных; о тех, кому легче стоять под дулами вражеских автоматов, чем смотреть в глаза матери; о тех, кто чувствует родство с каждым возвращенным погибшим бойцом- о волонтерах« Черного Тюльпана».
About those brave who are a bit"not of this world"; about those who repeatedly heard,"What do you need it for?", about those who gathered from all over Ukraine into a single group of not different people, and those for whom it's easier to stand under the blows of hostile weapons than to look into the eyes of mother, about those who feel kinship with every returned deceased soldier- about the volunteers of"Black Tulip.

Организаторы марафона наградили волонтеров из компании Simpals.
Marathon organizers awarded the Volunteers of the company Simpals.

В Тюмени набирают волонтеров на чемпионат России по дзюдо.
In Tyumen take volunteers on the judo championship of Russia.

ФАО не выплачивает волонтерам никаких денежных вознаграждений.
FAO does not provide any remuneration to FAO Regular Volunteers.

Волонтеры Викентийской Семьи и сестры.
Volunteers of Vincentian Family and sisters.

О сотрудничестве" Школы волонтеров" и" Деполь Украина" г. Киев.
On cooperation of Volunteers School and DePaul Ukraine Kyiv.

Вместе с волонтерами Аделя Курьян отправляется в Гродно….
Together with volunteers Adelya Kurian goes to Grodno.

Также хотим сказать спасибо волонтерам, которые сопровождали ребят на это мероприятие.
Also we want to thank the volunteers who accompanied the children to this event.