Примеры использования Волонтерское движение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Волонтерское движение« Көмек».
Volunteer motion of“Helping”.К оказанию социальных услуг привлечен частный сектор,развивается волонтерское движение».
Волонтерское движение« все вместе» и благотворительные проекты 61.
The All-Together Volunteer Movement and Charity Projects 59.Ключевые слова: молодежь, социальная активность, волонтерское движение, студенчество, социальная адаптация, студенческая среда.
Keywords: youth, social activism, volunteerism, student, co-cial adaptation, students.Волонтерское движение как фактор развития социальной активности студенческой молодежи.
Volunteer movement as a factor of development of social activity of students.Многие выпускники отмечали, что волонтерское движение, так широко развитое в Америке, было бы полезно возродить в России.
Many alumni noted that the voluntary movement, so well developed in America, could be fruitfully regenerated in Russia.Волонтерское движение активно развивается, и все больше студентов и выпускников разделяют его принципы.
Voluntary movement is actively developing, and more students and graduates share its principles.За отчетный период уровень вовлеченности компаний в волонтерское движение под эгидой БФ« Система» вырос на 73.
During the reporting period, the involvement level of the companies in the volunteer movement under the auspices of Sistema CF has increased by 73.Активное волонтерское движение в Астане официально началось с VII Зимних Азиатских Игр.
Active volunteer movement in Astana officially began with VII Asian Winter Games.В отчетном году мы продолжили развивать программы для детей и молодежи,а также волонтерское движение работников Компании.
We also continued to develop and support children and youth programs,as well as the volunteer movement initiated by Company employees.Волонтерское движение крайне важно для развития гражданского общества и перемен к лучшему.
The volunteer movement is extremely important for the development of civil society and changes for the better.Развитие молодежных центров,взаимосвязь центров, волонтерское движение, создание координационного совета и председательство вузов.
Development of youth centers,interconnection centers, voluntary movement, establishment of a coordinating council and the university presidency.Но, волонтерское движение с каждым годом приобретает все больший масштаб, существуют проблемы, тормозящие его развитие.
But, even the volunteer movement become a large scale, there some problems that thwart its progress.За свой неоценимый вклад в волонтерское движение каждый активист получил памятный подарок от Проекта ICTP Программы Развития ООН.
For their invaluable contribution to the volunteer movement all activists received commemorative gifts from ICTP Project of the United Nations Development Program.Волонтерское движение« Газпром нефти» является важной частью нашей программы« Родные города» и отражает жизненную философию нашей компании.
Gazprom Neft's volunteer movement is an important part of our Home Towns programme, and it reflects the vital philosophy of our company.Добровольческие батальоны, волонтерское движение, донецкий аэропорт,« киборги», Надежда Савченко- все эти явления стали важными деталями нового украинского самоощущения.
Волонтерское движение ДетДом собирает средства для исполнения новогодних детских желаний из Сквирского, Черниговского, Фастовского, Бородянского детских домов!
Volunteer movement DetDom raises funds for the embodiment of children s Christmas wishes from Skvirsky, Chernigov, Fastovsky, Borodyanka orphanages!Чтобы вступить в ряды волонтеров, вы можете заполнить форму, указав все ваши контактные данные, краткую информацию о себе: ФИО, возраст, место учебы/ работы,цель вступления в волонтерское движение.
To join the ranks of Волонтерское движение« Все Вместе» и благотворительные проекты В 2011 году мы продолжили социальные инициативы в рамках волонтерского движения« Все Вместе».
All Together Volunteer Movement and Charity Projects In 2011, we continued our social initiatives through the All Together В целях формирования у обучающихся потребности быть самостоятельной личностью, умеющей взять на себя ведущую рольв организации деятельности и регулировании взаимоотношений в различных социальных группах на отделении организовано волонтерское движение.
In order to form the need for the students to be an independent personality who can take the leading rolein organizing activities and regulating relationships in various social groups, the volunteer movement is organized at the department.В данный момент волонтерское движение Института Спорта, Туризма и Сервиса ЮУрГУ выделяет для себя 3 основных направления деятельности: развитие спортивного волонтерства в юургу, благотворительность и работа с социальными работниками факультетов.
At the moment, the volunteer movement of the Institute of Sport, Tourism and Service SUSU distinguishes itself for three main areas of activity: the development of sports Молодежное волонтерское движение колледжа включает в себя: индивидуальную благотворительную помощь детям из неблагополучных и опекунских семей, сиротам, ветеранам и инвалидам ВОВ, пожилым, одиноко проживающим гражданам, лицам, предусматривает посещение детских учреждений образования и здравоохранения, организацию творческих концертов, выставок, конкурсов, спартакиад в детских домах.
The youth volunteer movement of the college includes: individual charitable help to children from disadvantaged and guardian families, orphans, veterans and invalids of the Second World War, elderly, lonely citizens and individuals, provides visits to children's educational and health institutions, organization of creative concerts, exhibitions, contests, sports events in orphanages.В стране развивается волонтерское движение" Служение обществу", которое способствует формированию духовно- нравственной, политической и правовой культуры, социального поведения, основанного на уважении закона и правопорядка, способности к личному самоопределению и самореализации, воспитанию у школьников гражданской ответственности, правового самосознания, толерантности, приверженности гуманистическим и демократическим ценностям, закрепленным в Конституции Республики Казахстан.
A volunteer movement known as"Serving society" is developing in Kazakhstan; it promotes the development of spiritual, moral and political culture, legal literacy, social behaviour based on respect for law and order and the capacity for personal selfdetermination and fulfilment, and also promotes the teaching to schoolchildren of civil responsibility, legal awareness, tolerance and commitment to the humanist and democratic values enshrined in the Constitution of Kazakhstan.Участие в волонтерском движении как индивидуальная потребность студента.
Participation in the volunteer movement as the individual needs of students.В 2016 году продолжилось развитие волонтерского движения в рамках работы Совета молодых специалистов.
In 2016, the volunteer movement within the framework of the Young Experts' Council further developed.Мы поощряем участие сотрудников в волонтерском движении.
We encourage employees' participation in the voluntary movement.Принимает участие в волонтерском движении" Pelangi", борящееся за детское образование.
Takes part in the volunteer movement"Pelangi" for children's education.Телефоны: отдел по развитию волонтерского движения/ отдел дворовых клубов: 76- 86- 89, приемная: 76- 86- 88.
Tel: Department for Volunteerism Development/ Domestic Clubs Department: 76-86-89, Reception: 76-86-88.Волонтерского движения ДетДом приглашает на новогоднюю феерию" Без масок.
Volunteer movement DetDom invites on new year festival"Without masks.Приятно отметить, что сотрудники Домодедово поддержали инициативу и приобщились к волонтерскому движению.
We are pleased to see that Domodedovo staff supported the initiative and joined the volunteer movement.
