ВОЛШЕБНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• magical time

Примеры использования Волшебное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волшебное время.
Magic times.

Это волшебное время.
What a magical time.

И сумерки… Это такое волшебное время.
At dusk… magic hour.

Это было волшебное время.
It was a magical time.

Детки думают, что это волшебное время.
Kids think of it as a magical time.

Зимой может быть волшебное время для венчания.
Winter can be a magical time for a wedding.

Рождество это поистине волшебное время!
Christmas time is really magic time!

А Рождество… волшебное время..
And Christmas… Is magic.

Боже, это было волшебное, волшебное время.
God, it was a magical, magical time.

Волшебное время, когда я познакомился с самой красивой птицей.
That magical time when I met the most beautiful bird in the world.

Для меня весна- волшебное время.
Spring, for me, is a magical time.

Время Нового года и Рождества- это волшебное время.
The New Year and Christmas is a magical time.

Рождеством будет волшебное время года, как для малышей так и для взрослых.
Christmas is a magical time of year, both for kids and adults.

Дешевые ставки в самое волшебное время года.
Cheap bets at an ideal time of the year.

Когда-то мы были вместе, Роберта и Хорхе… Это было волшебное время.
The time we were together, Roberta and Jorge… it was a magical time.

Третья история про самое волшебное время в детском саду- тихий час.
The third story is about the most magical time in the Kindergarten- rest-hour.

Пусть это волшебное время года наполнит Вашу жизнь яркими событиями и мечтам!
Let this magical time of year fill your life with new bright events and dreams!

Ночь перед Рождеством- это волшебное время, время гаданий и ворожбы.
The night before Christmas is a magic time, divination time..

Рождеством будет волшебное время года, специально для того из нас спарило с и в влюбленности.
Christmas is a magical time of year, especially for those of us paired off and in love.

Кризис для компаний и бизнесменов- это волшебное время для любых превращений.
A crisis for businesses and businessmen is a magical time for any transformations.

Рождество- это то волшебное время, которое вдохновляет нас делиться добром, радостью и уютом с другими.
Christmas- is a magic time when we want to give goodness, joy and comfort to others.

Новогодние и рождественские праздники- это прекрасное и волшебное время, когда возобновляется вера в сказку, а в ожидании чуда совершаются добрые дела.
New Year and Christmas holidays are wonderful and magical, it's time when faith in a fairy tale is renewed, in the expectation of a miracle all do good deeds.

Это волшебное время, когда пять на первый взгляд не связанных между собой линий, ловко сплетенных вместе между рекламными блоками, связываются друг с другом в конце, словно дивный бант.
That magical season when five seemingly separate storylines are cleverly sandwiched between commercial breaks, and then tied together at the end like a beautiful bow.

Новогодняя ночь- это, безусловно, самое волшебное время в году, когда загаданное желание имеет больше всего шансов на исполнение.
New year's eve is certainly the most magical time of the year when the make a wish has more chances for execution.

Я рекомендую своим парам не пренебрегать этим волшебным временем суток.
I recommend my couples not to neglect this magical time of the day.

Солнцестояние- рождественский сезон может быть волшебным временем, чтобы собраться с семьей и друзьями, чтобы петь« Ангелы, сгибающиеся у Земли», но действительно ли мы хотим их коммерциализировать?
The Solstice- Christmas season can be a magical time to gather with family and friends, to sing of"Angels bending near the Earth", but do we really want to commercialize it?

Доктор медицины Брайан Бледсоу, критикуя это понятие в ряду некоторых прочих терминов, названных им« мифами скорой медицинской помощи», показал, что рецензируемая литература не демонстрирует никакого« волшебного времени» для спасения критических пациентов.
The physician Bryan Bledsoe, an outspoken critic of the golden hour and other EMS"myths" like critical incident stress management, has indicated that the peer reviewed medical literature does not demonstrate any"magical time" for saving critical patients.

Расписание работы магазинов непродовольственных товаров и одежды следующее: бутики открыты с 8 до 13 и с 17 до 21 часа- день в Хорватии является волшебным временем сиесты, которая издавна является составной частью многих средиземноморских культур и объясняется, как жизненная необходимость стран с жарким климатом.
Non-food shops and clothing boutiques are open from 8 till 13, and from 17 till 21 hours- the day in Croatia is a magical time of siesta, which has long been an integral part of many Mediterranean cultures, and explains how it is needed in the countries with hot climates.

Об этом волшебном времени.
This magic die.

В мифической стране в волшебные времена, судьба великого королевства легла на плечи юноши.
In a land of myth and a time of magic,'the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.