ВООРУЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• arming
• armament
• weapons
• weaponization
• armaments
• arms
• arm

Примеры использования Вооружению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агент Финли, они превосходили вас по численности и вооружению.
Agent Finley, you were outmanned and outgunned.

Заместитель командира батальона по вооружению- начальник технической части ОИСБ МСД.
Deputy battalion commander for armaments- head of the technical part.

Украина высоко оценивает региональные подходы к ядерному вооружению.
Ukraine greatly values regional approaches to nuclear disarmament.

Отряды вступили в бой с противником, превосходящим по численности, вооружению и техническому оснащению.
The Danish force was superior in numbers, armament and quality of equipment.

Таким образом, она- эксперт группы по антитемняковой защите и вооружению.
As a result, she is the group's expert on anti-darkling defence and weaponry.

Поэтому правильнее не огорчаться, а радоваться вооружению сознания опытом на будущее.
Therefore, it does not become ill, and enjoy the arming of consciousness experiences for the future.

Эта политика двойного стандарта практически подталкивает Японию к ядерному вооружению.
This policy of double standard, in fact, eggs Japan on to nuclear armament.

Она была также напрямую причастна к созданию СКП и обучению и вооружению его ополченцев.
It was also directly involved in the creation of UPC and in the training and arming of its militia.

Таким образом, он передал много информации о британских планах по развертыванию войск и их вооружению.
In this way, he relayed much information about the British plans for troop deployment and their arms.

Россия выступает также против планов западных стран по вооружению сил, противостоящих М. Каддафи.
Russia also opposes to the Western countries? plans of arming the forces opposing to Al-Qadhafi.

Похоже, вам нравится ваше временное назначение инструктором по тактике и вооружению, Мистер Риз.
Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.

Июня 1942 года Немецкому Министерству по вооружению был предложен проект Landkreuzer P. 1000 Ratte.
On 23 June 1942 the German Ministry of Armaments proposed a 1,000 tonne tank-the Landkreuzer P. 1000 Ratte.

Черноморское высшее военно-морское училище имени Нахимова инженер- электрик, специалист по военно-морскому вооружению.
Black Sea High Naval School after Nakhimov Electrical Engineer and expert on naval armament.

Плюсы и минусы военных единиц остальных стран тоже отвечают характеристиками и вооружению солдат той эпохи.
Pros and cons of the military units of other countries also meet performance and armed soldiers of the era.

Кроме того, сторонники КОБ получили доступ к вооружению, хранившемуся в Центральном арсенале в Кремле.
In addition, supporters of the Provisional Government gained access to weapons stored in the Central Arsenal in the Kremlin.

Точность глаза, твердость руки и бесстрашие сердца нужны в дополнение к вооружению, иначе оно ни к чему.
Accuracy of eye, hand and fearlessness hardness of heart need in addition to armament, otherwise it to anything.

Наименование выбрасывающий двигатель употребляется применительно к тактическому( ЗУР, ПТУР) и стратегическому( МБР, БРПЛ) управляемому ракетному вооружению.
The name eject motor is used with reference to tactical(SAM, ATGM) and strategic(ICBM, SLBM) guided missile armament.

Гитлер также обсуждал перспективы города и его военную базу во время конференции по вооружению 13 мая 1942 года.
He further discussed the future city and its military base during an armaments conference on 13 May 1942.

В 1921 году Лига Наций создала Временную смешанную комиссию по вооружению, чтобы изучить возможности разоружения.
In 1921 the Temporary Mixed Commission on Armaments was set up by the League of Nations to explore possibilities for disarmament.

В настоящее время мы наблюдаем подобное отношение со стороны некоторых европейских стран к ядерному вооружению Ирана. Почему так происходит?
Currently we see a similar situation by EU countries to Iran's nuclear armament. Why is this? Do you think no one perceives the danger there?

Форт- близнец форта Обручев по конструкции и вооружению, заложен в 1907 году, введен в строй перед самой 1- й мировой войной.
This fort is similar to the fort Obruchev on it's architecture and armament. It's construction began in 1907 and fort was put into the ranks just before WWI in 1913.

Я не эксперт по оружию,… но в зале присутствует эксперт по вооружению, это Джастин Хаммер.
I'm not an expert in weapons. But we have somebody here who is an expert on weapons. I would now like to call Justin Hammer.

Группа имеет доступ к высокотехнологичному оборудованию и вооружению, чтобы улучшить свою способность выполнять сложные и требовательные специальные операции.
Technology The group has access to high-tech equipment and weaponry to improve its ability to execute complex and demanding special operations.

Так теперь ты собираешься вытащить О' Нила как преступника на обозрение сети за то, что систему вооружению, которую мы должны иметь, никто другой не может построить?
Now you gonna drag O'Neal in front of a network perp-walk over a weapons systems we need that no one builds?

Самой жгучей и повелительной задачей, встающей перед нами сегодня, является сохранение Договора по ПРО и обуздание тяги к вооружению космического пространства.
The most urgent and imperative task facing us today is to preserve the ABM Treaty and check the trend of weaponization of outer space.

Сентября Палата представителей Конгресса США дала одобрение плана Обамы по обучению и вооружению сирийских повстанцев в их борьбе против Исламского Государства.
On 17 September, the U.S. House of Representatives approved Obama's plan to train and arm the Syrian rebels in their fight against ISIL.

Есть большая вероятность, что руководить Тылом по-прежнему будет генерал армии Владимир Исаков, а замом по вооружению останется Алексей Московский.
It is very likely that commander of logistics will remain General of the Army Vladimir Isakov and commander of armament will remain Alexei Moskovsky.

Велась подготовка к вербовке, обучению и вооружению сил для ведения военных операций в Северной Киву, что является нарушением эмбарго в отношении оружия.
Preparations were being made to recruit, train and arm forces for military operations in North Kivu, resulting in violations of the arms embargo.

Начиная с 1992 года, он выступал с заявлениями, называя тутси и умеренных хуту<< врагами>>, и способствовал подготовке и вооружению повстанческих групп.
From 1992 onwards he had made statements identifying Tutsi and the moderate Hutu as"the enemy" and had contributed to the training and arming of militia groups.

Продолжающиеся усилия Сирии и Ирана по поддержке, финансированию и вооружению<< Хизбаллы>> также должны быть быстро и эффективно рассмотрены международным сообществом.
The ongoing Syrian and Iranian efforts to support, finance and arm Hizbullah must also be addressed swiftly and decisively by the international community.