ВООРУЖЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• armed
• military
• militant

Примеры использования Вооруженному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому-то вооруженному.
Someone armed.

Пересечение приравняют к вооруженному вторжению.
Crossing it is tantamount to armed invasion.

Что все профессиональные саботажники готовы к вооруженному мятежу.
All professional saboteurs ready for armed insurrection.

Противодействие вооруженному насилию.
Action on Armed Violence.

Я попал в толпу фанатиков, призывающих народ к вооруженному восстанию.
I was in a crowd clamoring for revolution and arms.

Положен конец вооруженному конфликту;
The armed conflict is over;

Он не сможет противостоять вооруженному войску.
Outlaws have no face to show themselves against armed troops.

Аналогичные положения разработаны применительно к немеждународному вооруженному конфликту51.
Similar provisions are made for non-international armed conflict.

В ожидании суда по вооруженному ограблению.
Awaiting trial on armed robbery.

Жители отказались платить этот налог, что привело к вооруженному конфликту.
The villagers refused to pay the tax, which resulted in armed conflict.

Необходимо положить конец вооруженному конфликту в Афганистане.
The armed conflict in Afghanistan must be brought to an end.

Серьезные нарушения законов и обычаев, применимых к вооруженному конфликту.
Serious violations of the laws and customs applicable in armed conflict.

Ларк и Ѕредли подверглись вооруженному нападению.
Clark and Bradley has been robbed by an armed assailant.

Однако их стремление к завоеванию города в целом привело к вооруженному сражению.
However their striving for conquering the whole city led to armed confrontation.

Это, по сути, положило конец вооруженному конфликту в стране.
This has effectively ended armed conflict situation in the country.

Филиал« Нор- Норк» Конверсбанка 29 марта подвергся вооруженному нападению.
On March 29, there was an armed attack on Nor-Nork branch of Conversebank.

США стали уделять больше внимания вооруженному конфликту в Донбассе.
The United States began to pay more attention to the armed conflict in the Donbass.

Эта агрессия не привела к вооруженному конфликту, потому что у Коста-Рики нет армии.
That aggression has not led to armed conflict because Costa Rica lacks an army.

Минувшей ночью офис Миссии МККК подвергся вооруженному ограблению.
April 2009- Last night, the ICRC office in Tskhinval was subjected to armed robbery.

Принцип rebus sic stantibus применялся государствами к вооруженному конфликту по крайней мере трижды.
The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions.

Бенин полностью поддерживает Женевскую декларацию по вооруженному насилию и развитию.
Benin fully supports the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.

Однако для чего современному человеку, вооруженному техническими достижениями, возвращаться в историческое прошлое?
But why should a modern person, equipped with technical achievements, return to the historic past?

Фальшивая подружка Принса вывесила настоящий снимок с дебатов по вооруженному насилию.
Prince's fake girlfriend posted a very real photo from a community forum on gun violence.

ЮНОДК было также представлено на Конференции Осло по вооруженному насилию, которая была проведена в Женеве 12 мая 2010 года и на которой.
UNODC was also represented at the Oslo Conference on Armed Violence, held in Geneva on.

Раздел 78 Уголовного кодекса посвящен контрабандной торговле оружием или вооруженному захвату товаров.
Section 78 of the Criminal Code deals with smuggling or rescuing of goods under arms.

Эти две противоположные позиции привели к вооруженному конфликту, а затем и к воздушным ударам НАТО по Сербии и Черногории.
Those two opposing positions led to an armed conflict, and later to NATO air strikes against Serbia and Montenegro.

Российский танкер" Александра" во время прохождения Аденского залива подвергся вооруженному нападению пиратов.
The Russian Alexandra tanker came under armed attack of pirates when crossing the Gulf of Aden.

Презентация по пиратству и вооруженному разбою на восемнадцатой конференции по праву Содружества в Кейптауне, 14- 18 апреля 2013 года.
Presentation on"Piracy and Armed Robbery" at the 18th Commonwealth Law Conference in Cape Town, 14 to 18 April, 2013.

Большое значение имеют практические рекомендации школы по защите и противостоянию вооруженному сопернику.
It is very important that our school introduces practical recommendations how to counter an armed adversary.

Вследствие этого, как представляется, растет недовольство и готовность к вооруженному насилию, особенно среди молодежи.
As a result, anger and the readiness to resort to militant violence seem to be growing, particularly among young people.