ВООРУЖЕННЫМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• armed groups
• armed group

Примеры использования Вооруженными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог с вооруженными группами.
Dialogue with armed groups.

Вербовка негосударственными вооруженными группами.
Recruitment by non-State armed groups.

Риски, связанные с вооруженными группами, нельзя переоценить.
The risks of dealing with the armed groups cannot be overestimated.

Сотрудничество с ВСДРК и вооруженными группами.
Collaboration with FARDC and armed groups.

Вербовка и использование детей негосударственными вооруженными группами.
Recruitment and use of children by non-State armed groups.

Дети, связанные с вооруженными группами.
Children associated with armed groups.

Сотрудничество с конголезскими вооруженными группами.
Cooperation with Congolese armed groups.

Иногда они специально преследуются вооруженными группами или политическими режимами.
Sometimes they are specifically targeted by armed groups or political regimes.

Использование земель коренных народов вооруженными группами.
Use of indigenous lands by armed groups.

Поддержание каналов коммуникации с вооруженными группами в пяти регионах.
Maintained channel of communication with armed groups in five regions.

Переговоры об обеспечении безопасности с вооруженными группами.
Negotiating security with armed groups.

Использование детей вооруженными группами при эксплуатации природных ресурсов: порочный круг.
Use of children by armed groups in the exploitation of natural resources: a vicious circle.

Вербовка и использование детей вооруженными группами.
Recruitment and use of children in armed groups.

Предупреждение вербовки вооруженными группами, отличными от вооруженных сил государства.
Prevention of recruitment by armed groups distinct from the armed forces of a State.

Военные союзы с бесконтрольными вооруженными группами.
Military alliances with uncontrolled armed groups.

Семья покинула территорию, контролируемую вооруженными группами, сразу же после его освобождения.
The family left the territory controlled by armed groups immediately after his release.

Нарушения прав человека, совершенные вооруженными группами.
Human rights violations committed by armed groups.

Боевые действия идут главным образом между вооруженными группами, включая бурундийских мятежников, и КОД/ ПРА.
The fighting is largely between armed groups, including Burundian rebels, and RCD/RPA.

Обращение с детьми, связанными с вооруженными группами.
Treatment of children associated with armed groups.

Заложником конфликта между вооруженными группами и РПА часто становится местное гражданское население.
The local civilian population has often been caught between the armed groups and the RPA.

Вербовка детей неправительственными вооруженными группами.
Recruitment of children by non-governmental armed groups.

Частые боестолкновения между вооруженными группами и преступными элементами и нападения на гражданское население продолжаются.
Frequent clashes among armed groups or criminal elements and attacks against civilians continue.

Связи между политическими деятелями и бывшими вооруженными группами.
Links between politicians and former armed groups.

Неиспользование территории Либерии отдельными лицами или вооруженными группами для дестабилизации соседних стран;
Non-use of Liberian territory by individuals or rebel groups to destabilize neighbouring countries;

Задержание и преследование детей, связанных с вооруженными группами.
Detention and prosecution of children associated with armed groups.

Отсутствие требующих вмешательства актов насилия, совершаемых между вооруженными группами или направленных против правительства Гаити.
No violence requiring intervention between armed groups or against the Government of Haiti.

Освобождение и реинтеграция детей, связанных с вооруженными группами.
Release and reintegration of children associated with armed groups.

Верховный комиссар озабочена вызывающим тревогу ростом числа преступлений, совершенных вооруженными группами.
The High Commissioner is particularly concerned at the alarming increase in crimes committed by paramilitary groups.

Сабарудин, однако, был в конфликте со всеми другими вооруженными группами.
Sabarudin, however, was in conflict with all other armed groups.

Женщины, связанные с вооруженными силами и вооруженными группами.
Women associated with armed forces and armed groups.