ВООРУЖЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• armed elements
• of military elements

Примеры использования Вооруженных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделение гражданских лиц и вооруженных элементов.
Separate civilians and armed elements.

Выявление вооруженных элементов уже сопряжено с огромными проблемами.
Already, the identification of armed elements leads to enormous problems.

Разъединение гражданских лиц и вооруженных элементов.
Separation of civilians and armed elements.

Отсутствие вторжений в район Абьея со стороны несанкционированных вооруженных элементов.
Zero incursions by unauthorized armed elements into the Abyei Area.

Поступали также сообщения о вторжениях вооруженных элементов в Либерию.
There have also been reports of incursions by armed elements into Liberia.

Правительство Либерии обвиняет Гвинею в поддержке этих вооруженных элементов.
The Government of Liberia is accusing Guinea of providing support to these armed elements.

Безопасность беженцев и отделение вооруженных элементов от беженцев.
The safety of refugees and separation of armed elements from refugee populations.

Последствия смешения вынужденных переселенцев и вооруженных элементов.
Impact of the mixing of displaced populations and armed elements.

Участившиеся вторжения на территорию Сьерра-Леоне вооруженных элементов указывают на появление тревожной тенденции.
The increasing incursions by armed elements into Sierra Leone portend a worrying trend.

Временных проектов для иностранных вооруженных элементов.
Interim projects for foreign armed elements.

Проведение раз в полгода в сотрудничестве с ОООНКИ совместных оценок в целях установления местонахождения вооруженных элементов.
Conduct semi-annual joint assessments with UNOCI to map armed elements.

Постоянное присутствие несанкционированных вооруженных элементов в районе Абьей вызывало озабоченность.
The continued presence of unauthorized armed elements within the Abyei Area was a cause for concern.

По внешнему периметру позиции было замечено около 300 вооруженных элементов.
Approximately 300 armed elements were seen outside the perimeter of the position.

Целевая аудитория: 6000 вооруженных элементов и молодых людей и женщин, связанных с вооруженными группами.
Target: 6,000 armed elements and young people and women associated with armed groups.

Особую обеспокоенность вызывает проникновение в лагеря беженцев вооруженных элементов.
The infiltration of armed elements into refugee camps was of special concern.

Отделение вооруженных элементов от беженцев является одним из самых главных приоритетов региона.
The separation of armed elements from refugee populations is one of the highest priorities for the region.

Тем не менее по состоянию на 30 сентября 2004 года на юге страны остается ряд вооруженных элементов.
Nevertheless, as of 30 September 2004, several armed elements remain in the South.

Создание этого лагеря должно способствовать отделению вооруженных элементов, которые просачиваются в лагеря беженцев.
The creation of the camp should facilitate the separation of armed elements that infiltrate refugee camps.

Проведение один раз в полгода совместных с ОООНКИ мероприятий по оценке в целях определения местонахождения вооруженных элементов.
Conduct semi-annual joint assessments with UNOCI to map armed elements.

Я обеспокоен также сообщениями о действиях несанкционированных вооруженных элементов вне района операций ВСООНЛ.
I am also concerned by the reported activities of unauthorized armed elements outside of the UNIFIL area of operations.

Есть надежда на то, что это поможет уменьшить количество инцидентов с грабежом продуктов питания и вымогательствами со стороны вооруженных элементов.
It is hoped that this will reduce incidents of food looting and extortion by armed elements.

Неотделение вооруженных элементов от гражданских лиц в лагерях и поселениях и вокруг них приводит к бедственным ситуациям.
Failure to separate armed elements from civilians has led to devastating situations in and around camps and settlements.

Эти нарушения связаны главным образом с проникновением вооруженных элементов, в том числе техники, на буферную полосу.
Those violations were related mainly to the incursion of military elements, including some equipment, into the buffer strip.

Небольшая группа вооруженных элементов разграбила позицию, захватив предметы имущества Организации Объединенных Наций и личные вещи персонала.
A small group of armed elements ransacked the position and took United Nations and personal items from it.

ВСООНЛ продолжали противодействовать попыткам вооруженных элементов проникнуть в район дислокации Сил или осуществлять в нем свои операции.
UNIFIL continued to oppose attempts by armed elements to enter or operate within its area of deployment.

Присутствие вооруженных элементов в районе операций ВСООНЛ является грубым и серьезным нарушением резолюции 1701 2006.
The presence of armed elements in the UNIFIL area of operations is a flagrant and serious violation of resolution 1701 2006.

Другой представитель правительства отметил, что правительство намерено принимать дисциплинарные меры против этих вооруженных элементов.
Another Government representative indicated that the Government intended to take disciplinary measures against those armed elements.

Регистрация и расквартирование всех вооруженных элементов, которые должны быть демобилизованы в соответствии с положениями Предварительного соглашения.
Registration and cantonment of all armed elements to be demobilized under the provisions of the Preliminary Agreement.

Бывших вооруженных элементов( включая бывших военнослужащих) были охвачены программой реадаптации( профессиональная подготовка, направление на работу) в районах.
Former armed elements(including former military) joined the reinsertion programme(training, employment referral) in the regions.

Он настоятельно призывает все стороны воздерживаться от заявлений или действий, которые могут способствовать обострению ситуации, включая поддержку вооруженных элементов.
It urges all parties to refrain from statements or actions which might inflame the situation, including by supporting armed elements.