ВОПЛОТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• incarnated
• embodied
• incarnate

Примеры использования Воплотился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для чего воплотился Брама на Земле?
For what Brama was realized on Earth?

Конечно же, в нее кто-то воплотился….
There is no denying that someone embodied in it….

Господь же воплотился и жил среди нас.
God himself once became flesh and walked among us.

Уваров воплотился в России, и опять служит Иегове в Интернете.
Uvarov was embodied in Russia, and again serves Jehovah in the Internet.

Мультфильм" Вверх" воплотился в жизнь с ужасными последствиями.
The movie Up has come horribly to life over Springfield.

Безумно красивый всплеск нежности воплотился в этих экзотических бутонах.
Insanely beautiful splash tenderness embodied in these exotic buds.

Бог Вишну воплотился царем Рамой и избавил Ланку от падшего царя.
God Vishnu was embodied by tsar Rama and relieved Lanka of the fallen tsar.

В Новом Завете Господь Сам воплотился в лице Иисуса из Назарета.
The LORD Himself became incarnate as the person of Jesus of Nazareth, in the New Testament.

Господь Вишну воплотился человеком- зверем и физически устранил Хиранью Кашипу.
God Vishnu was incarnated a man- beast and Hirania Kashipy removed physically.

То что есть Божий взгляд на нас, засвидетельствованный Иисусом, Сыном, который воплотился?
Now what is God's gaze upon us witnessed by Jesus, the Son who became incarnate?

Бог в Христе воплотился, чтобы быть истинным, совершенным человеком по имени Иисус.
God in Christ was incarnated to be a genuine, perfect man named Jesus.

Поэтому две тысячи лет тому назад Сын Божий также воплотился на этой Земле.
And that is also the reason why two thousand years ago the Son of God incarnated on this earth.

Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.
But in Jesus he reveals as an extraordinary incarnate, vulnerable, passionate and liberating people.

В его решительном заявлении о том, что Ливан не умрет, воплотился непоколебимый дух Ливана.
He embodied the indomitable spirit of Lebanon when he insisted that Lebanon shall not die.

Бог Кришна Воплотился в Индии, чтобы помочь коренному населению сохранить государство в целости.
Lord Krishna was Incarnated in India, to help the indigenous population to keep the state safe.

Таким образом, Бог в Своей полноте вполне воплотился, Он неизменно соединен со всеми людьми….
Thus, since God in His wholeness is wholly incarnate, He has unchangeably united to the whole of me….

Сам Бог воплотился в человека( Иоанн 1: 14), чтобы стать совершенной жертвой искупления за человеческий грех.
God Himself became man(John 1:14) to provide the perfect sacrifice to atone for man's sin.

Симбиоз удобства и стиля воплотился в по-настоящему гармоничную съемку бренда",- отмечает команда Rybalko.
The symbiosis of convenience and style was embodied in a truly harmonious shooting of the brand",- said the Rybalko team.

Получается, что человек из нашего примера в последний раз перед нынешним рождением воплотился примерно в 850 году на территории нынешней Австралии.
It turns out that people from our example in the last time before the current birth embodied about 850 year on the territory of Australia.

Владыка Шамбалы Воплотился как Аватар Рама, чтобы усмирить дьявола и избавить людей от его влияния.
The Lord of Shambhala Was realized as Rama Avatars to pacify a devil and to save people from its influences.

Я подарил себя как большой свет, который опустился и воплотился в материальном теле ваших грубых, или низких, энергетических колебаний.
I have bestowed myself as a greater light that has descended and incarnated in your crude material body, or in a low energy vibration.

В Сабантуе воплотился наш национальный характер с его природной удалью, трудолюбием, щедростью и широким гостеприимством.
Sabantuy embodied our national character with its natural prowess, diligence, generosity and wide hospitality.

Тысячи лет назад существа с других планет, воплотился на земле для того, чтобы помочь эволюции существ, воплощенных здесь.
For thousands of years, beings, from different planets, have been embodying on Earth in order to help the development of the beings that embody here.

В Анатолии Звереве воплотился образ настоящего современного художника, который не вызывает озлобления у масс.
Anatoly Zverev is the incarnation of the image of a true contemporary artist that does not evoke the resentment of the public at large.

Христианство учит тому, что, поскольку все человечество оказалось поражено пороком, Бог воплотился в человека, Иисуса Христа, и, умерев на кресте, взял на себя наши грехи.
Christianity teaches that since all humans are flawed, God incarnated as a man, Jesus Christ, and by dying on the cross takes away our sins.

Новый противник всего живого воплотился в новом облике- Инопланетяне игры, в которых немного позволяют расслабиться на поле виртуального боя.
New enemy of all life is embodied in a new guise- Aliens games that allow you to relax a bit on the virtual battlefield.

В Библейские времена, когда евреи впервые ушли в Египет под покров самого могущественного Фараона Рамсеса II( Бог Солнца Ра), Иегова тоже воплотился в Египте.
In bible days, when Jews have for the first time gone to Egypt under a cover of the most powerful Pharaoh Ramses II(God of the Sun of Ra), Jehovah was embodied in Egypt-those too.

Святой Дух настолько воплотился в последователях Христа, что священники больше не могли закрывать свое сердце от силы Божьей любви.
The Holy Spirit was being embodied in Christ's followers to such an extent that priests no longer deliberately closed themselves to the power of God's love.

Разве не увлекательно, когда противник всего живого воплотился в новом облике- этом страшном пришельце из глубин прошлого и таинственных африканских лесов.
Is not it fun when the enemy of all life is embodied in a new guise- this terrible newcomer from the depths of the past and the mysterious African forests.

Успех этой стратегии воплотился в возросших показателях представительства женщин на всех уровнях системы народной власти- муниципальном, провинциальном и национальном.
A positive outcome and the effectiveness of this strategy were manifested in the increased numbers of women at all levels- municipal, provincial and national.