ВОПЛОТИТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• implement it
• bring it

Примеры использования Воплотить его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу воплотить его на сцене.
I want to put it on.

А эта игра поможет девочкам воплотить его в жизнь.
And this game will help girls to realize it.

Выбирай проект, который тебе импонирует больше и помоги команде фонда воплотить его.
Choose a project that appeals to you most and help the foundation s team to implement it.

Я разделял ваше видение и пообещал воплотить его в жизнь.
I shared your vision and you pledged to make it a fact.

Помочь воплотить его идеи в жизнь, пригласили знаменитого украинского режиссера Григория Гладия, уже давно проживающего в Монреале.
To help in bringing his ideas to life they invited a noted Ukrainian director Grygoriy Hladii who has been living in Montreal for a long time.

Проект нового здания был разработан в конце 80- х годов, однако воплотить его в жизнь удалось лишь спустя более чем 15 лет.
The draft of the new building was designed in the late 80s, but it was realized only after more than 15 years.

Именно эти слабые и сильные стороны необходимо использовать, в первую очередь, для того чтобы построить свой сценарий прохождения проверки и воплотить его в жизнь.
These strengths and weaknesses should be used primarily to construct your own audit scenario and bring it to life.

Благодаря такому мощному фронту удалось разработать многоотраслевой стратегический план и воплотить его на национальном уровне в жизнь.
With that strength, it has been possible to design a multisectoral strategic plan and to implement it at the national level.

Мы же, будучи специалистами, таким правом не обладаем, и обязаны воплотить его пожелания в конкретный результат сообразно определенным правилам и канонам.
And we being specialists, don't have such right and must realize his/her wishes in concrete result due to some rules and principles.

Если вам нравится экшен и динамичность, тогда цвета солайдшоу дрожащих контуров вдохновит вас закончить проект и воплотить его в жизнь.
If you are a lover of action and dynamism then the colors of Vibrant Shapes Slideshow will inspire you to complete your project and bring it to life.

Он ищет человека превосходных душевных качеств, с сильными переживаниями и пытается воплотить его в образе Христа» Минченков Я. Д.
He searches for the man of excellent sincere qualities, with strong experiences and tries to embody him in an image of the Christ» Minchenkov Y.D.

Мы работали с вашими властями уже долгое время чтобы воплотить его в реальности, и при возможности мы планируем добиться его до конца этого года.
We have been working with your authorities for a long time to bring it into being, and if possible we aim to bring it in before the year is out.

Вы спрашиваете своим сердцем, своим дыханием- задать его нужным образом, то есть, воплотить его, БЫТЬ им нужным образом- значит, уже получить ответ.
You ask with your heart, with your breath- to ask it in the true way, that is, to incarnate it, to BE it in the true way, is already the answer.

Государству следует постепенно применять этот принцип и воплотить его в политику и программы в соответствии с планом, утвержденным советом министров.
The State must therefore progressively apply this principle and translate it into policies and programmes in accordance with a plan approved by the Council of Ministers.

Такой подход убедил студентов, что успешность дизайнера зависит не только от креативности, но и от понимания технологий, способных воплотить его максимально эффективно.
That kind of approach convinced the students that the success of a designer depends not only on his creativity, but also on the understanding of the technologies capable of implementing it as effectively as possible.

Мы всегда поможем Вам выбрать оптимальное решение и воплотить его в реальность, независимо ли это простые стеклянные конструкции, небольшие стеклянные пристройки, или сложные стеклянные конструкции больших площадей и нестандартных форм.
We will always help you to choose the best solution and make it a reality, no matter whether it be simple glass design small glass annex, or sophisticated glass structures over large areas and unusual shapes.

Так что, даже имея в своем распоряжении более сотни" стандартных" цветов, мы предвкушаем тот первый заказ, где от нас потребуется с нуля создать свой оттенок и затем в совершенстве воплотить его в жизнь".
But even with over a hundred‘standard colours' to choose from we're still looking forward to that first commission to create a bespoke colour from scratch and execute it perfectly.”.

Амбициозный план лидеров Чибинонга становится реальностью прямо у вас на глазах и все более известным среди крипто- пользователей восточной Явы, именно поэтому к команде Power of Kepepet стали присоединятся лидеры и пользователи e- Dinar Coin из других городов, чтобы перенять этот удачный опыт и воплотить его в своем регионе.
This is why the leaders and users of E-Dinar Coin from other cities have joined the Power of Kepepet team in order to adopt this successful experience and implement it in their own regions.

Репутационный контент для бизнес- сайта- ценный инструмент в этом деле, и для правильного его использования лучше всего обращаться в профессиональную веб- студию, где опытные специалисты помогут составить эффективный контент- план и воплотить его в жизнь для пользы компании.
If you need quality reputational content, you would better contact a professional web studio, where skilled and experienced content creators will make up an effective content plan for your website and implement it for the benefit of your company.

Ваш дизайн, мы воплощаем его в жизнь.
Your design, we make it come true.

Я воплотил его в жизнь.
I brought him into being.

Они воплотили его в жизнь.
They made it.

Я воплотил его.
I fleshed him out.

Бонд- это такой уникальный персонаж, и Дэниел Крейг воплощает его очень хорошо.
Bond has that type of unique class, and Daniel Craig incarnates it very well.

Их миротворцы представляют Совет на местах и воплощают его слова в дела.
Their peacekeepers represent the Council on the ground and convert its word into deed.

Современный вуз должен совместно со студентами генерировать знание и воплощать его в разработки, он должен задавать ориентиры региону и экономике.
Modern university is required together with the students to generate knowledge and implement it into development; it should set guidelines to the region, as well as to the economy.

Реализуем: наши программисты и дизайнеры представляют себе решение и успешно воплощают его в жизнь.
Realize: Our developers and designers are realizing the solution, and bring it as a result that will grant success.

Мы с радостью возьмемся за проект любой сложности и обязательно воплотим его в жизнь!
We are happy to take up project of any complexity and will make it in life!

И не имея единомышленников, но имея высокое положение и власть, он решил пожить, хоть и недолго, в своем мире, воплощая его в реальную жизнь.
Not having like-minded people, but having a high position and power, he decided to live a little in his world, embodying it in real life.

Результаты опроса указывают на то, что государства- члены осведомлены о существовании Заявления о приверженности активным действиям и воплощают его в жизнь.
The results suggest that Member States are aware of the Parma Commitment to Act and are putting it into practice.