ВОПЛОЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• enshrined
• embodied
• incarnate
• encapsulated
• incarnated

Примеры использования Воплощенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженных, беспокойных, воплощенных Влияний.
Of armed disquieting bodied Influences.

Всех Светлых душ, воплощенных здесь и сейчас.
Of all Bright souls incarnated here and now.

Когда воплощенных, они назвали меня Энтони.
When I embodied, I was called Anthony.

Там будут Catharianen как люди, воплощенных на поверхности.
There are Catharianen as people incarnated on the surface.

Одним из принципов, воплощенных в Конституции, является разделение властей.
One of the principles embodied in the Constitution is the separation of powers.

Индия страна богов и богинь, воплощенных в тело человека.
India is the land of gods and goddesses, embodied in the human body.

Ошибкою будет пытаться искать надземные совершенства среди воплощенных землян.
Mistake will try to look for elevated perfection among incarnate people of Earth.

Именно так проявляют Себя для воплощенных людей Божественные Учителя.
In this way Divine Teachers manifest Themselves for embodied people.

Великие Дэ реализуют судьбы, создавая учебные ситуации для воплощенных людей.
The Great Te carry out destinies, creating educational situations for incarnate people.

Ii содействие универсальному соблюдению воплощенных в них норм и принципов;
Ii promoting universal observance of the norms and principles enshrined therein;

Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

А кто из воплощенных на планете людей знает, когда он совершит переход и каким образом?
Which man incarnated on the planet knows when the transition will happen and how?

Это один из основных принципов, воплощенных в национальном законодательстве стран.
This is one of the basic principles embodied in national legal frameworks.

Все развитие воплощенных существ вершится во взаимодействии этих противоположностей.
All the development of incarnate beings happens with the interaction of these opposites.

Внушения эти идут как из плотного мира от живых воплощенных, так и от развоплощенцев.
These suggestions go as from the dense world from live incarnate, and from one incarnation.

Любовь к проявленному, индивидуали- зированному Аспекту Бога- более удобна для воплощенных людей.
Love for the manifest, personified Aspect of God is more convenient for incarnate people.

Большинство принципов, воплощенных в этом понятии, включены в Программу действий, принятую МКНР.
The principles embodied in this concept are largely incorporated in the ICPD Programme of Action.

Болгария осознает свою обязанность и впредь обеспечивать поощрение ценностей, воплощенных в Конвенции.
Bulgaria was conscious of its duty to further promote the values enshrined in the Convention.

Бесконечная божественная жизнь обитает внутри всех воплощенных существах, стало быть, во всем человечестве.
The infinite divine life dwells within all embodied creatures, therefore in all mankind.

Мы го ворим теперь о Воплощенных, Эрухини, которых он более всего хотел подчинить против воли Эру.
For we speak now of the Incarnate, the Eruhíni whom he most desired to subjugate in Eru's despite.

Канада привержена поддержке принципов, воплощенных в проекте резолюции об олимпийских идеалах.
Canada is committed to supporting the principles embodied in the draft resolution on the Olympic Ideal.

Ноября: Happy Eaters- скопление мыслей, идей и вдохновения, воплощенных в виде рекламы.
November 22: Happy Eaters is the accumulation of thoughts, ideas and inspiration embodied in the form of advertising.

Несметный расцвет радуги в воплощенных мириадах вместо пустых сверканий на высотах Духа.
An innumerable bursting of rainbows into incarnate myriads instead of an empty radiance on the heights of the Spirit.

Мудрость мы постепенно развиваем через изучение себя, других воплощенных и невоплощенных существ, Бога.
We develop wisdom by studying ourselves and other incarnate and non- incarnate beings, God.

Жизнь слаборазвитых воплощенных душ может управляться не только рефлексами и шаблонами, но и прихотями.
The life of underdeveloped incarnate souls can be ruled not only by reflexes and templates, but also by whims.

Гендерное равенство является одним из основополагающих прав, воплощенных в международных документах, и его необходимо защищать.
Gender equality was a fundamental right enshrined in international instruments and must be protected.

Сам Иисус был на Земле не 2000 лет тому назад, а вполне реально существует и сейчас среди воплощенных людей хотя Сам и не воплощен.
Jesus was on the Earth 2000 years ago, and He exists today among embodied people though He is not embodied now.

Святой Дух проявляется для воплощенных людей наиболее часто в виде исходящих из Обители Творца Божественных Учителей.
The Holy spirit most often manifests Himself for incarnate people in the form of Divine Teachers that come out from the Abode of the Creator.

Ii способствовать универсальному соблюдению норм и принципов, воплощенных в Конвенции и прилагаемых к ней Протоколах;
To promote universal observance of the norms and principles enshrined in the Convention and its annexed Protocols;

Каждый день во время своего Служения вы можете начать отдавать частичку своей энергии в поддержку Миссии всех Светлых душ, воплощенных сейчас на Земле!
Every day during your Ministry you can start giving a little part of your energy in support of the Mission of all Bright souls incarnated on Earth right now!