ВОПРОСАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• intellectual property issues
• intellectual property matters
• IP issues
• IP matters

Примеры использования Вопросам интеллектуальной собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультация по вопросам интеллектуальной собственности.
Consultation on intellectual property issues.

Предлагаем правовую помощь по всем вопросам интеллектуальной собственности.
We provide legal services in all intellectual property matters.

Встреча по вопросам интеллектуальной собственности и доступа к лечению в регионе ВЕЦА.
The meeting on the issues of intellectual property and access to treatment in EECA.

Консультирование по вопросам интеллектуальной собственности.
Consultations on matters of intellectual property.

Семинар по вопросам интеллектуальной собственности в рамках присоединения Исламской Республики Иран к ВТО.
Seminar on intellectual property issues on the accession of the Islamic Republic of Iran to the WTO.

Обсуждение насущных вопросов суда по вопросам интеллектуальной собственности.
Discussing questions of a specialized court on intellectual property issues.

Уделение большего внимания вопросам интеллектуальной собственности будет способствовать упрочению этих связей.
Stronger attention to intellectual property issues would facilitate these linkages.

На первом этапе необходимо тесное взаимодействие с отделом по вопросам интеллектуальной собственности.
At the first stage, close cooperation with the department on the issues of intellectual property is necessary.

Анна Кравчук специализируется по вопросам интеллектуальной собственности, трудовых спорах и спорах с субъектами властных полномочий.
Anna Kravchukspecializes in intellectual property issues, labour disputes and disputes with public authorities.

Кроме того, участники активно общались между собой по отдельным вопросам интеллектуальной собственности.
There was also a significant amount of networking among participants on selected intellectual property issues.

Елена является автором статей по вопросам интеллектуальной собственности, которые тесно связаны с налоговым законодательством.
Olena is an author of articles on the matter of intellectual property, which are tightly connected with tax law.

Впоследствии органы по правам человека Организации Объединенных Наций уделяли особое внимание вопросам интеллектуальной собственности.
United Nations human rights bodies have subsequently devoted special attention to intellectual property issues.

Предоставляем консультации местным и иностранным клиентам по всем вопросам интеллектуальной собственности в пределах Эстонии, Евросоюза и по всему миру.
We advise local and international clients on all IP matters in Estonia, the EU and internationally.

Организуем и проведем совместные совещания, учебные семинары и программы подготовки по различным вопросам интеллектуальной собственности.
Organize and hold joint meetings, educational seminars and training programs on different intellectual property issues.

Предоставляет информацию о законодательстве по вопросам интеллектуальной собственности, в том числе о судебных постановлениях по данному вопросу..
To give out information on legislation on IP matters including on judicial decisions relating to the same.

Статья посвящена недавно принятому закону о реформировании судебной системы в Украине и, в частности, созданию специализированного суда по вопросам интеллектуальной собственности.
The article is about law on legislative reform, being adopted recently, according to which the High Court on Intellectual Property Issues will be established in Ukraine.

Предоставление консультаций" Ниссан Мотор Украина" по различным вопросам интеллектуальной собственности, в том числе по обеспечению использования патентов, а также по вопросам конфиденциальности и защиты данных;
Advised Nissan Motor Ukraine on various IP issues, including patent enforcement; confidentiality and data protection;

ВОИС по запросу предоставляет развивающимся странам инструменты управления авторскими правами, кроме того, было опубликовано новое издание по вопросам интеллектуальной собственности в кинопрокате.
WIPO provides developing countries with copyright management tools upon request, and a new publication on intellectual property issues in film distribution was published.

Юридическая фирма« Центр правового консалтинга» имеет значительный опыт предоставления юридических услуг по вопросам интеллектуальной собственности, включая знаки для товаров и услуг торговые марки.
The Law Firm"Legal Consulting Center" has considerable experience in providing legal services on intellectual property issues, including signs for goods and services trademarks.

Предусмотрено и создание двух высших специализированных судов- по вопросам интеллектуальной собственности и антикоррупционного- судов первой инстанции по соответствующим категориям дел.
Creation of two superior specialized courts on issues of intellectual property and anti-corruption- courts of first instance in the corresponding categories of cases is also provided.

В мае 2011 года ВОИС и Международный совет музеев подписали меморандум о взаимопонимании, взяв на себя обязательства взаимодействовать и сотрудничать по вопросам интеллектуальной собственности, представляющим интерес для музеев.
In May 2011, WIPO and the International Council of Museums signed a memorandum of understanding pledging collaboration and cooperation on intellectual property issues of interest to museums.

Проведены обучающие мероприятия для активистов по качеству препаратов, клиническим испытаниям, вопросам интеллектуальной собственности, производства препаратов, ценообразованию и мобилизации сообщества для расширения доступа к лечению.
Training events on drug quality clinical trial, intellectual property issues, drug production, pricing and community mobilization to improve access to treatment have been held.

Затем-- с 1988 года по 1991 год-- он занимал должность советника по вопросам политики при премьер-министре Чатчае Чунхаване, оказывая ему помощь в проведении торговых переговоров с Соединенными Штатами по вопросам интеллектуальной собственности.
He then served as Policy Advisor to Prime Minister Chatichai Choonhavan from 1988 to 1991, assisting in trade negotiations with the United States on intellectual property issues.

Мы должны найти радикальные решения вопросам интеллектуальной собственности, касающимся лекарств для лечения малярии и новых вакцин, и добиваться укрепления национальных и региональных потенциалов по борьбе с малярией, особенно в Африке.
We need to find radical solutions to intellectual property issues regarding medications and new vaccines and ensure that we enhance national and regional capacities to combat malaria, particularly in Africa.

В процессе организации национального семинара в Эфиопии в ноябре 1998 года делегация ВОИС встретилась с должностными лицами ОАЕ и обсудила с ними вопросы сотрудничества двух организаций по вопросам интеллектуальной собственности.
While organizing a national seminar in Ethiopia in November 1998, the WIPO delegation met with OAU officials and discussed cooperation between the two organizations in intellectual property matters.

Лауринас Юргайтис предоставляет консультации по вопросам интеллектуальной собственности, подготавливает связанные с этими вопросами процессуальные документы, а также составляет для клиентов договоры и готовит юридические заключения по различным вопросам..
Laurynas Jurgaitis consults on intellectual property matters, draws up related procedural documents and prepares contracts and legal opinions on different matters to the customers.

Внезапный импульс который смог дать Трамп в давлении на Китай растерян и теперь получить преимущества для американских корпораций в Китае, в частности по вопросам интеллектуальной собственности будет сложно.
Sudden momentum from Trump's harsh rhetoric that could help to increase pressure on China is now lost and it can be hard to get substantial benefits for American corporations in China, particularly solving on intellectual property issues.

ВОИС провела несколько исследований и аналитических обзоров по вопросам интеллектуальной собственности, связанным с применением и коммерческим распространением знаний коренных народов о лекарственных растениях и их использованием на общее благо.
WIPO has conducted several studies and analyses on the intellectual property issues associated with the use and commercialization of, and benefit-sharing in connection with, indigenous knowledge relating to medicinal plants.

Адвокат неоднократно принимала участие в конференциях международных ассоциаций( INTA, AIPPI), в семинарах, организуемых Адвокатурой Литовской Республики; она является автором ряда статей по вопросам интеллектуальной собственности, опубликованных в литовской и зарубежной печати.
Mrs. Inga Lukauskiene has participated in numerous conferences of international organisations such as INTA, AIPPI, seminars organized by the Lithuanian Bar Association and has written a number of articles on intellectual property issues, which were published in the Lithuanian and foreign press.

Что касается комментария по вопросам интеллектуальной собственности, то широкую поддержку получило мнение о том, что в него следует включить пересмотренные варианты, согласованные Рабочей группой VI( Обеспечительные интересы) на ее двенадцатой сессии A/ CN. 9/ 620, пункты 111120.
With respect to the commentary on intellectual property issues, it was widely felt that the revisions to the commentary agreed upon by Working Group VI(Security Interests) at its twelfth session(A/CN.9/620, paras. 111-120) should be included in the commentary.