ВОПРОСАМ РАВНОПРАВИЯ на Английском - Английский перевод

• equality
• issues of equity
• equalities

Примеры использования Вопросам равноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретариат по вопросам равноправия.
General Secretariat for Equality.

Комиссии по вопросам равноправия и прав человека.
Commission for Equality and Human Rights;

Исследовательский центр по вопросам равноправия.
Research Centre for Equality Matters.

Министр юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.
Minister for Justice, Equality and Law Reform.

Национальное управление по вопросам равноправия женщин.
Office on Gender Equality CPEM.

Ii Комиссия по вопросам равноправия в сфере труда и занятости.
Ii Commission for Equality in Labour and Employment.

Центр исследований по вопросам равноправия KETHI.
Centre of Research on Equality Issues KETHI.

Заместитель министра по делам женщин и вопросам равноправия.
Minister for Women Deputy Minister for Women and Equality.

Советник президента по вопросам равноправия женщин.
Presidential Adviser on Equality for Women.

Повышена информированность организаций по вопросам равноправия;
Awareness of agencies on the issue of equality;

Министерство по делам детей, вопросам равноправия и социальной интеграции.
Ministry of Children, Equality and Social Inclusion.

Проводятся исследования по вопросам равноправия;
Undertakes to carry out studies on issues of equality;

Региональных комитетов по вопросам равноправия функционируют с 2000 года.
Regional Committees for Equality operating since 2000.

В Финляндии это первая база данных, посвященная вопросам равноправия.
It is the first database focusing on equality issues in Finland;

Бывший министр по вопросам равноправия и профессионального равенства.
Former Minister for Gender Issues and Professional Equality.

Заместитель премьер-министра является также министром по вопросам равноправия.
The deputy Prime Minister was also the Minister for Equality Affairs.

Постоянный парламентский комитет по вопросам равноправия и правам человека 2000 год.
Permanent Parliamentary Committee for Equality and Human Rights 2002.

Создание полнокровной юридической службы в Институте по вопросам равноправия женщин и мужчин;
Establishment of a full legal service within the Institute for Equality of Women and Men;

Согласно КПЧЮА, Южная Африка заслуживает особой похвалы за создание института судов по вопросам равноправия.
According to SAHRC, South Africa deserves substantial praise for its creation of the Equality Courts.

Конкретные рекомендации министерству юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы.
Specific recommendations to the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Участие Генерального секретариата по вопросам равноправия во второй выставке" Информационные системы" в Салониках.
Participation of the General Secretariat for Equality in the second Infosystem Exhibition at Thessaloniki.

Г-н Косонен( Финляндия) отмечает, что работа Совета по вопросам равноправия еще не завершена.
Mr. Kosonen(Finland) said that the work of the Council for Equality had not been completed yet.

Министерство по делам детей и вопросам равноправия отвечает за принятие мер и координацию действий на национальном уровне.
The Ministry of Children and Equality is responsible for action and coordination at the national level.

См. также информацию, касающуюся Трибунала по вопросам равноправия, в пунктах 163 и далее.
Please also see the information in relation to the Equality Tribunal in paragraph 163 ff.

Министерство по вопросам равноправия создало генеральные директораты, которые также разрабатывают государственную политику в области содействия равенству.
The Ministry of Equality had created general directorates that also developed public policies to promote equality..

Первая серия отчетов будет контролироваться Комиссией по вопросам равноправия и прав человека.
The first set of reports would be monitored by the Equality and Human Rights Commission.

Министерство по делам детей, вопросам равноправия и социальной интеграции приглашает на регулярной основе различные группы иммигрантов на неформальные совещания.
The Ministry of Children, Equality and Social inclusion invites different groups of immigrants to informal meetings on a regular basis.

Официальное открытие библиотеки Генерального секретариата по вопросам равноправия 4 000 наименований книг и 75 журналов.
Official inauguration of the library of the General Secretariat for Equality 4,000 book titles and 75 magazines.

Подборки информационных материалов по вопросам равноправия, социального развития, устойчивого экономического роста и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Information kits on issues of equity, social development, sustainable growth and the Millennium Development Goals.

Эти показатели подкрепляются межведомственным планом действий, осуществляемым под совместным руководством Управления по вопросам равноправия в правительственных органах и Секретариата кабинета министров, который будет реализован в следующем году.
These targets are underpinned by a cross-Government action plan, co-led by the Government Equalities Office and Cabinet Office, to be delivered over the next year.