ВОПРОСНИКИ на Английском - Английский перевод

• questionnaires
• surveys
• interrogatories
• questionnaire

Примеры использования Вопросники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросники и технологии.
Questionnaires and technology.

Список ответивших на вопросники.
List of respondents to the questionnaire.

Вопросники, отправленные другому учреждению.
Questionnaire forwarded to another agency.

Приложение I Резюме ответов на вопросники.
Annex I Summary of responses to the questionnaire.

Консультации, вопросники, тематические доклады.
Consultations, questionnaires, thematic reports.

Пять из 12 стран представили заполненные вопросники.
Five of 12 countries submitted completed questionnaires.

Сбор информации и вопросники для самооценки.
Information-gathering and self-assessment questionnaires.

Заполнялись только« школьные» и« детские» вопросники.
Only the school and child questionnaires are being completed.

Разработаны новые вопросники, инструкции по заполнения.
Developed new questionnaires, completion guidelines.

Источники: вопросники к ежегодным докладам, EMCCDA и ESPAD.
Source: annual reports questionnaires, EMCCDA and ESPAD.

Страны, ответившие на вопросники 2004 и 2006 годов.
Countries responding to the 2004 and 2006 questionnaires.

Вопросники по учебным потребностям можно найти в Приложении 1.
You can find the learning needs questionnaire in Annex 1.

III. Доклады или вопросники, представляемые другим организациям.
III. Reports or questionnaires submitted to other organizations.

Вопросники составлены согласно требованиям национальных счетов.
Questionnaires follow the national accounts requirements.

Опыт показывает, что полезным инструментом отчетности являются вопросники.
Questionnaires have proven useful as a reporting tool.

Вопросники использовались в первом интерактивном упражнении.
The questionnaires were used in the first interactive exercise.

Комитет повторно распространил вопросники в марте 2014 года.
The questionnaires were re-circulated by the Committee in March 2014.

Типовые вопросники в разделе 6 отражают эту рекомендацию.
The model questionnaires in Section 6 reflect this recommendation.

Ни один из ответивших на вопросники не счел их бесполезными.
None of the participants to the questionnaire considered it non-useful.

Вопросы о согласии включаются во многие статистические вопросники.
Consent questions are included in many statistical questionnaires.

Само собой разумеется, что вопросники также могут заполняться анонимно.
The questionnaire may naturally also be returned anonymously.

Источник: Вопросники к ежегодным докладам, полученные Генеральным секретарем.
Source: Annual reports questionnaires received by the Secretary-General.

Госпожа Лия прислала мне вопросники, сейчас эти вопросники заполняются.
Mrs Lia has sent me a questionnaire we are now filling out.

Ii. разработка базы данных, согласованность систем и электронные вопросники.
Ii. database development, coherence of systems and electronic questionnaires.

Качество многих ответов на вопросники оставляет желать много лучшего.
The quality of many replies to the questionnaire leaves much to be desired.

Вопросники( 2004/ 2005) по проблемам старения, разосланные национальным контактным лицам.
Questionnaires(2004/2005) sent to national focal points on ageing.

С лицами, не заполнившими свои вопросники, связывались по телефону.
Persons who did not complete their questionnaire were contacted by telephone.

В идеале, вопросники также должны быть проверены независимым сотрудником команды опроса.
Ideally, the questionnaire would also be verified by an independent fieldwork staff member.

ТАДЖСТАТ не должен передавать вопросники, предназначенные для других учреждений.
TAJSTAT should not deliver questionnaires meant for other institutions.

Эти вопросники были подготовлены Группой при помощи экспертов- консультантов на основе проведенного ею рассмотрения претензий.
These interrogatories were prepared by the Panel based on its review of the claims, with the assistance of the expert consultants.