ВОПРОСОВ СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• compliance issues
• compliance matters
• compliance questions

Примеры использования Вопросов соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статус вопросов соблюдения.
Status of compliance issues.

И рассмотрение вопросов соблюдения.
Consideration of compliance issues.

Состояние вопросов соблюдения, подлежащих рассмотрению.
Status of compliance issues subject to review.

Рассмотрение общих и конкретных вопросов соблюдения.
Examination of general and specific compliance issues from the first.

Состояние вопросов соблюдения.
Status of compliance issues.

Во-первых, эти процессы не затрагивают вопросов соблюдения МЭС.
Firstly, these processes do not address issues of compliance with the MEAs.

Рассмотрение вопросов соблюдения в межсессионный.
Addressing compliance issues in the intersessional period 24 8.

Она должна быть крайней мерой в решении вопросов соблюдения.
It should be a measure of last resort in resolving questions of compliance.

Рассмотрение вопросов соблюдения в межсессионный период;
Addressing compliance issues in the intersessional period;

Доклад секретариата о данных и рассмотрение вопросов соблюдения.
Report of the Secretariat on data and consideration of compliance issues.

Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных.
Consideration of compliance issues arising out of the data report.

В межсессионный период общих вопросов соблюдения Комитет не рас- сматривал.
The Committee did not consider any general compliance issues in the intersessional period.

Рассмотрение вопросов соблюдения, возникающих в свете доклада о данных.
Consideration of compliance issues arising out of the data report.

Любое представление Сторон, касающееся конкретных вопросов соблюдения( там же, пункты 13- 14);
Any submission by Parties relating to specific issues of compliance(ibid., paras. 13- 14);

Рассмотрение вопросов соблюдения, возникающих в связи с докладом о данных.
Consideration of compliance issues arising out of the data report.

Любое обращение совместного секретариата, касающееся вопросов соблюдения( там же, пункт 15);
Any referral by the joint secretariat relating to specific issues of compliance(ibid., para. 15);

Рассмотрение вопросов соблюдения и рекомендации решение III/ 2, добавление.
Consideration of compliance issues and recommendations decision III/2, appendix.

Рассмотрение любых представленных документов, обращений или сообщений, касающихся конкретных вопросов соблюдения;
Consider any submission, referral or communication made relating to specific issues of compliance;

При рассмотрении вопросов соблюдения рабочая группа могла бы изучить два широких вопроса..
In addressing compliance issues, the working group could consider two broad questions.

В любом многостороннем договоре ИНМ должны быть крайней мерой, используемой для урегулирования вопросов соблюдения.
In any multilateral treaty OSI should be the measure of last resort in resolving compliance questions.

Рассмотрение общих и конкретных вопросов соблюдения по итогам первого обзора осуществления Протокола.
Examination of general and specific compliance issues from the First Review of the Protocol.

В рамках этого специального подхода секретариат- с согласия сторон- играл серьезную роль в решении вопросов соблюдения.
Under this ad hoc approach, the secretariat- with the approval of the parties- took on a large role in compliance matters.

Рассмотрение общих и конкретных вопросов соблюдения по итогам четвертого обзора осуществления Конвенции.
Examination of general and specific compliance issues from the Fourth Review of Implementation of the Convention.

В период до рассмотрения на Совещании Сторон Комитет в целях безотлагательного урегулирования вопросов соблюдения может.
Pending consideration by the Meeting of the Parties, with a view to addressing compliance issues without delay, the Committee might.

В этом смысле изучение вопросов соблюдения может рассматриваться в качестве проверки соответствия этим установленным и согласованным стандартам.
In this sense, the compliance issue can be thought of as verification of adherence to these established and agreed norms.

Комитет решил, что каждый член рассмотрит часть второго обзора с целью выявления возможных дополнительных общих вопросов соблюдения.
The Committee agreed that each member would examine a part of the second review to identify additional possible general compliance issues.

Она также оказывает помощь существующим компаниям в отношении правовых вопросов и вопросов соблюдения нормативных требований и дает рекомендации для их текущих правил.
It also assists existing companies in relation to the legal and compliance matters and offers advice for their ongoing regulations.

И наконец, Рабочая группа обсудила ход работы в рамках Конвенции и Протокола к ней, в частности в отношении вопросов соблюдения.
Finally, the Working Group discussed the conduct of business under the Convention and its Protocol, in particular regarding compliance matters.

Членам Комитета было предложено поднять этот вопрос в своих региональных группах, отметив важность вопросов соблюдения и роли Комитета в этом отношении.
Members of the Committee were encouraged to raise this issue within their regional groups, noting the importance of compliance issues and the role of the Committee in this regard.

Он отметил, что в случае необходимости могут проводиться межсессионные совещания Комитета для рассмотрения политических вопросов и вопросов соблюдения.
It had noted that, if required, there could be an intersessional meeting of the Committee to address policy and compliance issues.