ВОПРОСОМ ЯВЛЯЕТСЯ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• issue was
• question is
• issue is
• question was

Примеры использования Вопросом является вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим вопросом является вопрос о ядерных испытаниях.
That issue is nuclear testing.

Другим не менее важным вопросом является вопрос о ракетах.
Another equally pertinent issue is that of missiles.

Еще одним важным вопросом является вопрос негативных гарантий безопасности.
Another important question is that of negative security assurances.

Важнейшим предварительным вопросом является вопрос о применимом праве.
A key preliminary question is that of the applicable law.

Еще одним важным вопросом является вопрос о том, в какой области создается потенциал.
Another vital issue is where capacity is being built.

На этом этапе мы считаем, что наименее спорным вопросом является вопрос о числе мест в расширенном Совете Безопасности.
At this stage, we believe, the least controversial issue is the number of seats in the expanded Security Council.

Еще одним важным вопросом является вопрос о методе принятия Комиссией решений.
Another important issue was the Commission's method of reaching agreement.

Вторым вопросом является вопрос доступа: отказывают ли странам в интеллектуальной собственности по иным, не связанным с финансами, причинам?
The second is the question of access: are countries denied intellectual property for other than financial reasons?

Еще одним серьезным вопросом является вопрос об использовании средств резервного фонда.
Another major issue is the question of the use of the contingency fund.

Еще одним вопросом является вопрос о том, в каком месте цепочки маркетинга продуктов, способствующих выбросу парниковых газов, потребуется разрешение.
Another issue is where, in the marketing chain of products responsible for greenhouse gas emissions, permits would be required.

В заключение он указал на то, что ключевым вопросом является вопрос укрепления взаимодействия между Комиссией и специальными докладчиками.
He concluded by expressing the view that a key issue was how to strengthen the relationship between the Commission and the special rapporteurs.

Еще одним вопросом является вопрос о возможном стимулировании перевозки биомассы на энергопредприятия.
Another issue was possible existence of incentives to transport the biomass to the plant.

Единственным нерешенным вопросом является вопрос об участии представителей мятежной группировки в составе сената.
The only unresolved issue was the rebel group's participation in the Senate.

Смежным вопросом является вопрос о взаимосвязи этих конференций с выработкой Повестки дня для развития.
A closely related question is the relationship of these conferences to the elaboration of an Agenda for Development.

Другим очень важным вопросом является вопрос реабилитации заключенных с целью их социальной реинтеграции.
Another very important issue was that of the rehabilitation of prisoners with a view to their social reintegration.

Ключевым вопросом является вопрос о том, привела ли система выделения людей по их достоинствам к улучшению возможностей для женщин.
The key question was whether meritocracy had resulted in better opportunities for women.

Другим деликатным вопросом является вопрос о Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The other sensitive point is the Headquarters of the United Nations.

Еще одним важным вопросом является вопрос о запрещении нападений на ядерные установки, которые чреваты катастрофическими последствиями; этот вопрос следует рассматривать в рамках пересмотренной повестки дня Конференции по разоружению в качестве отдельного пункта.
Another important issue was the prohibition of attacks against nuclear facilities, which could have disastrous consequences, and should be discussed as a separate item on a revised agenda of the Conference on Disarmament.

Что другим основным вопросом является вопрос о будущем военнослужащих НОАС из штатов Голубой Нил и Южный Кордофан.
The other main issue was the future of SPLA members from Blue Nile and Southern Kordofan.

Еще одним вопросом является вопрос о том, имеет ли право лицо, принадлежащее к языковому меньшинству, изучать свой язык.
Yet another question is whether a person belonging to a linguistic minority has a right to learn her or his language.

Другим организационным вопросом является вопрос о количестве пунктов повестки дня основной сессии Комиссии 1996 года.
Another organizational issue is the number of the substantive agenda items for the 1996 session of the Commission.

Другим важным вопросом является вопрос об информации, касающейся операций по поддержанию мира и гуманитарных миссий Организации Объединенных Наций.
Another important issue was that of information regarding United Nations peace-keeping and humanitarian missions.

Другим важным вопросом является вопрос о" забытых беженцах" и" забытых чрезвычайных ситуациях.
Another important issue was that of"forgotten refugees" and"forgotten emergencies.

Самым важным вопросом является вопрос« внутренней связности», наилучшим образом иллюстрируемый разделом, который озаглавлен« История Галадриэли и Келеборна».
The most important is the question of"consistency," best illustrated from the section entitled"The History of Galadriel and Celeborn.".

Четвертым ключевым вопросом является вопрос о согласованности действий и роли ЮНКТАД в создании лучшего мирового порядка.
The fourth key issue was coherence and the role of UNCTAD in creating a better world order.

Вторым важным вопросом является вопрос о том, что арбитраж в контексте споров с участием потребителей ставит под угрозу права потребителей.
The second major issue was that arbitration in the context of consumer disputes threatened the rights of consumers.

Еще одним смежным вопросом является вопрос о наличии информации об источниках финансовых средств и критериях подачи и рассмотрения заявлений.
Another related issue was availability of information about funding sources and criteria for applications.

Еще одним щекотливым вопросом является вопрос национального суверенитета в противопоставлении обязательной юрисдикции, предусматриваемой в проекте КМП.
Another delicate issue was the question of national sovereignty vis-à-vis the compulsory jurisdiction referred to in the draft prepared by the Commission.

Другим важным вопросом является вопрос о связи между Первым комитетом и другими органами, занимающимися вопросами разоружения, в частности с Конференцией по разоружению.
Another important question was the relationship between the First Committee and other organs dealing with disarmament, especially the Conference on Disarmament.

Другим важнейшим вопросом является вопрос о составе Совета Безопасности, который в 1945 году соответствовал реальному положению, сложившемуся по окончании второй мировой войны.
Another fundamental issue is the composition of the Security Council, which in 1945 was consonant with the reality prevailing at the end of the Second World War.