ВОПРОСУ на Английском - Английский перевод

• issue
• question
• matter
• subject
• regard
• topic
• point
• concerning
• item
• relating

Примеры использования Вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но к вашему вопросу, нет.
But to your point, no.

По этому вопросу или по любому другому.
On that subject or any other.

Вернемся к вопросу о птицах.
Let us return to the matter of birds.

Это подводит меня к другому вопросу.
This brings me to another point.

Решения по вопросу компетенции.
Decision concerning competence.

Устав молчит по этому вопросу.
The statutes are silent on this point.

К вопросу« Где пройти техосмотр?
To the question"Where to pass inspection?

Теперь к вопросу о королеве Кэтрин.
Now, to the subject of Queen Katherine.

Дискуссии по этому вопросу будут продолжены.
Discussion on this subject will continue.

Доклад Генерального секретаря по вопросу.
Report of the secretary-general concerning the.

Рабочая группа по этому вопросу рекомендовала.
The working group on this item recommended.

Я не собираюсь бороться с вами по этому вопросу.
I'm not going to fight you on this issue.

Классический и, по этому вопросу, насколько велика.
Classic and, for that matter, how great.

Необходима более обстоятельная работа по этому вопросу.
More work is needed on this topic.

Работа по этому вопросу пока не проводилась.
Work under this item has not yet been undertaken.

Этому вопросу будет уделено дополнительное внимание.
This topic is being given further attention.

Апреля 1999 года по вопросу о ситуации в Косово.
April 1999 concerning the situation in Kosovo.

К вопросу об оценке человеческих ресурсов.
To the question about the evaluation of human resources.

Подтверждая предыдущие резолюции по данному вопросу.
Affirming previous resolutions in this regard.

По этому вопросу см. последний обзор: UNECE 2011.
On this issue, see UNECE(2011) for a recent review.

УРАЭ продолжит работу по этому вопросу в 2000 году.
OAPR will continue to work on this matter in 2000.

По этому вопросу, однако, прогнозы сильно разнятся.
On this issue, however, the forecasts vary greatly.

ЦЭП выразил аналогичную озабоченность по этому вопросу.
CELCOR expressed similar concerns in this regard.

По вопросу технической помощи Рабочая группа.
On the subject of technical assistance, the Working Group.

Нами подготовлена юридическая консультация по данному вопросу.
We prepared a legal advice on this matter.

Решение по этому вопросу будет принято в ближайшее время.
A decision in this regard will be taken shortly.

Библиографические исследования по вопросу о наставничестве;
Literature research on the topic of"mentoring.

К вопросу дефиниций« элита» и« элитарная культура».
To a question of definitions"elite" and"elite culture.

Я перехожу к вопросу о сокращении гражданской службы.
I turn to the subject of downsizing the civil service.

К вопросу о становлении отечественной педагогики.
To the question about the formation of national pedagogy.