ВОПРОС МОЖНО на Английском - Английский перевод

• question can
• issue can
• issue could
• matter could
• question may
• question could
• matter can
• issue may

Примеры использования Вопрос можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежный вопрос можно решить.
Money matters can be solved.

Но вопрос можно поставить иначе.
But the question can be put differently.

Ответ на этот вопрос можно не искать.
The answer to this question can not look.

Этот вопрос можно уточнить у Парфененко.
This question can be discussed with Parfenenko.

В таком случае этот вопрос можно сформулировать иначе.
In that case, this question can be reformulated.

Этот вопрос можно решить с помощью ипотечного кредита.
This problem can be solved using a mortgage loan.

Теперь этот вопрос можно задать самому ящику!
This question can now be given to the box myself!

Этот вопрос можно было бы рассмотреть и под другим углом.
This question could also be viewed from another angle.

Решить этот вопрос можно простыми способами.
You can solve this issue, using these simple methods.

Этот вопрос можно улучшить, просто добавив несколько деталей.
This question could be made better by simply providing a few extra details.

Ответ на этот вопрос можно прочитать в нашей статье.
The answer to this question can be found in our article.

Этот вопрос можно будет обсудить в течение следующего двухгодичного периода.
That issue could be discussed over the course of the next biennium.

Если потребуется, этот вопрос можно вновь рассмотреть в 2006 году.
This matter could be reviewed, if necessary, in 2006.

Этот вопрос можно скорректировать так, чтобы он соответствовал национальным стандартам.
This question may be adjusted to conform to national standards.

Я надеюсь, что этим выступлением данный вопрос можно будет успешно закрыть.
I hope that with this intervention the matter can be concluded satisfactorily.

Однако этот вопрос можно« решить» прямо на месте, хотя нет никакой гарантии.
However, this issue can be"solved" right at the spot though there is no guarantee.

Предполагается, что ответ на этот вопрос можно ожидать от президента Николич.
The answer to this question can be presumably expected from President Nikolic.

Вопрос можно решить только посредством мирного урегулирования разногласий.
The issue could be resolved only by using means for the peaceful settlement of disputes.

Было решено, что этот вопрос можно было бы с пользой для дела разъяснить в комментарии.
It was agreed that that matter could usefully be clarified in the commentary.

Этот вопрос можно будет более подробно рассмотреть на основе конкретных предложений.
This question could be discussed in greater depth on the basis of specific proposals.

Выступающий выражает надежду, что после данных им разъяснений вопрос можно считать исчерпанным.
He hoped that, with that explanation, the issue could now be regarded as closed.

Данный вопрос можно включить в повестку дня предстоящего совещания в Кобе Япония.
This item could be included in the agenda of the upcoming meeting in Kobe, Japan.

Австрия и Бангладеш отметили, что этот вопрос можно рассмотреть в правилах процедуры.
Austria and Bangladesh noted that this issue could be dealt with in the rules of procedure.

Кардинально решить этот вопрос можно за счет правильной тепло и гидроизоляции балкона.
Fundamentally solve this issue can be achieved by proper heat and waterproofing balconies.

Этот вопрос можно пересмотреть в преломлении к правилу исчерпания местных средств правовой защиты.
The question could be revisited in relation to the rule of exhaustion of local remedies.

По мнению некоторых делегаций, этот вопрос можно отразить в уставе в связи со" средствами защиты.
Some delegations thought that this issue could be included in relation to"defences.

На наш взгляд, этот вопрос можно решить лишь на основе многосторонних мер в области разоружения.
In our view, the issue can be resolved only through multilateral disarmament measures.

Вопрос можно изучить самостоятельно, а если трудно или некогда, то с помощью грамотных специалистов нашей компании.
The question can be studied independently, and if it is difficult or busy, with the help of competent professionals of our company.

Следует надеяться, что этот вопрос можно будет вновь рассмотреть на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
It was to be hoped that the matter could be taken up again at the next session of the General Assembly.

Этот вопрос можно решить лишь путем осуществления резолюции 47/ 235 Генеральной Ассамблеи.
That question could only be resolved through implementation of General Assembly resolution 47/235.