ВОПРОС ОТНОСИТСЯ на Английском - Английский перевод

• issue fell
• question refers
• question relates
• issue is
• issue related
• issue falls
• question fell

Примеры использования Вопрос относится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос относится к цели 2.
This question refers to objective 2.

Вопрос относится к лечению Марджори.
I'm asking about Marjorie's care.

Данный вопрос относится к целям 2 и 3.
This question refers to objectives 2 and 3.

Разумеется, государства, обладающие ядерным оружием, не могут претендовать на то, что этот вопрос относится к их внутренней юрисдикции.
Certainly, nuclear-weapon States cannot claim that this question belongs to their internal jurisdiction.

Этот вопрос относится к целям 1 и 3.
This question refers to objectives 1 and 3.

Как представляется, весь раздел F посвящен унификации договорных органов, хотя этот вопрос относится к прошлому.
The whole of section F appeared to be concerned with the unification of treaty bodies, although that issue was in the past.

Данный вопрос относится к предмету регулирования КМКПТ.
That question fell within the matters governed by the CISG.

В связи со вторым аргументом ФТС( см. 5 ii) выше Совет полагал, что этот вопрос относится к сфере национального законодательства.
Concerning the second argument by FCS(see 5(ii) above), the Board was of the opinion that this issue falls in the domain of national legislation.

Ее первый вопрос относится к использованию силы в боевых действиях.
Her first question concerned the use of force in combat.

Представитель Европейской комиссии сообщил, что этот вопрос относится к компетенции государств- членов Европейского сообщества.
The representative of the European Commission informed that this question belonged to the competency of the member States of the European Community.

Этот вопрос относится к рассмотрению последствий возражений.
This is a matter to be taken up in the consideration of the effects of objections.

Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
We do not consider this matter germane to the First Committee.

Этот вопрос относится к открытому грунту, т. е. к культурам не защищенного грунта.
This question refers to the situation outdoors, i.e. not in protected crops.

Интересный более последующий вопрос относится сочетание из Анадрол с другими анаболическими стероидами.
An interesting further question concerns combination of Anadrol with other anabolic steroids.

Этот вопрос относится к части второй проекта статей, и ему нет места в части первой.
That relates to Part Two of the draft articles, and has no place in Part One.

Что касается высказанных Вами соображений по вопросу об эмбарго на поставки оружия в Сомали, то этот вопрос относится к сфере ведения Совета Безопасности.
With regard to the views you have expressed on the arms embargo on Somalia, this matter falls under the purview of the Security Council.

Однако этот вопрос относится к компетенции Министерства экономики и торговли.
However, this issue is within cognizance of the Ministry of Economics and Trade.

Противоположная точка зрения заключалась в том, что такой вопрос относится к разделу, касающемуся прав и обязанностей управляющего в деле о несостоятельности.
A different view was that the issue related to the section on the rights and duties of the insolvency representative.

Самый важный вопрос относится к выборке: кем являются лица, имеющие телефоны?
The most important question relates to sampling: Who are the persons who have phones?

Некоторые другие( главным образом, таможенные органы) указали, что не в состоянии ответить, поскольку данный вопрос относится к компетенции министерства иностранных дел.
Some others(mainly from Customs) indicated that they are not in a position to reply as this issue falls within the competence of the Ministry for Foreign Affairs.

Еще один важный вопрос относится к институциональному строительству, которое является сложным процессом.
Another major issue is institution building, which is a complex process.

Суд по вопросам, связанным с выборами, постановил, что данный вопрос относится к сфере самоуправления коренных народов, и по этой причине разрешил установление возрастного лимита.
The Electoral Tribunal had ruled that the issue fell within the scope of indigenous self-government and had therefore authorized the imposition of the age limit.

Мой следующий вопрос относится к тому, что насколько я знаю глубоко касается большей части Дженны Маруни.
My next question refers to an issue that I know deeply affects the vast majority of Jenna Maroney.

Группа попрежнему убеждена, что новая система внутреннего правосудия должна быть открытой для всех и недискриминационной и что этот вопрос относится к кругу ведения Пятого комитета.
The Group maintained its position that the new internal justice system should be inclusive and nondiscriminatory and that the issue fell within the purview of the Fifth Committee.

Этот вопрос относится как к концепции, так и структуре законов, представленных Комитету.
That was a question that referred to both the concept and structure of the laws presented to the Committee.

В связи с вышеуказанным предметом, а также поскольку данный вопрос относится к компетенции министерства внутренних дел, мы имеем честь обратить внимание Вашего Превосходительства на следующее.
With reference to the above-mentioned subject and as this matter is related to the competency of the Ministry of Interior, we have the honour to bring to the attention of Your Excellency that.

Рокси: Этот вопрос относится к необходимости осмысленного генетического развития имеющихся на сегодня рас.
Roxie: This issue relates to the need for a meaningful genetic development available in the races today.

Кроме того, хотя и возникла идея рассмотрения вопроса о единстве или различии юридических режимов оговорок, на первый взгляд представляется, что этот вопрос относится к иной проблематике.
Furthermore, although consideration of the question regarding the unity or diversity of the legal regime for reservations could have been envisaged, it appears at first glance that that question relates to a different problem.

Соответствующий вопрос относится к компетенции Службы стандартизации и метрологии Министерства экономики и торговли.
This issue is within cognizance of the Service of standardization and metrology at the Ministry of Economics and Trade.

Гн Ниньо- Гомес( Венесуэла) говорит, что делегация его страны удивлена заявлениями по поводу доклада Объединенной инспекционной группы, поскольку этот вопрос относится к пункту 121 повестки дня Генеральной Ассамблеи.
Mr. Niño-Gómez(Venezuela) said that his delegation was surprised that statements were being made on the report of the Joint Inspection Unit, since that question fell under item 121 of the agenda of the General Assembly.