ВОПРОС ТРЕБУЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• issue required further
• question requires further
• issue requires further
• issue needs additional
• issue needed further

Примеры использования Вопрос требует дополнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный вопрос требует дополнительного изучения.
This question requires further consideration.

Ряд членов Комитета выразили мнение о том, что этот вопрос требует дополнительного обсуждения.
Some members felt that that issue needed further discussion.

Этот вопрос требует дополнительного изучения.
The question requires further study in this regard.

По нашему мнению, этот вопрос требует дополнительного рассмотрения и обсуждения.
In our opinion, this issue requires further deliberations and discussions.

Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию, поскольку данный вопрос требует дополнительного изучения.
Tajikistan does not accept this recommendation, as this question requires further consideration.

Хотя данный вопрос требует дополнительного изучения.
Although this issue needed further studying.

Министерство юстиции, равноправия и законодательных реформ признает, что данный вопрос требует дополнительного внимания.
The Department of Justice, Equality and Law Reform recognized that the matter needed further attention.

Полагаем, что данный вопрос требует дополнительного обсуждения и комплексного рассмотрения.
We believe that this issue requires further discussion and a complex consideration.

Однако применительно к должностным лицам, пользующимся иммунитетом ratione materiae, вопрос требует дополнительного прояснения.
However, as it applies to officials enjoying immunity ratione materiae, the issue requires further clarification.

Так или иначе, в 2005 году этот вопрос требует дополнительного тщательного анализа и внимания.
Whatever the case, this issue needs additional careful analysis and attention in 2005.

Данный вопрос требует дополнительного тщательного анализа и политической оценки в плане того, соответствует ли упомянутый документ конституционным правам.
This issue requires additional substantive analysis and a political assessment as to whether the act is in conformity with constitutional rights.

Совместное совещание решило, что этот вопрос требует дополнительного изучения и более подробной юридической экспертизы.
The Joint Meeting agreed that the issue required further consideration and more detailed legal analysis.

Председатель- докладчик сообщил, что даты совещания Рабочей группы были согласованы Бюро Комиссии по правам человека, однако данный вопрос требует дополнительного изучения.
The Chairperson-Rapporteur reported that the date of the Working Group had been decided by the Bureau of the Commission on Human Rights, but that the matter merited further consideration.

Однако, вопрос требует дополнительного изучения, так как исходя из имеющихся данных- показатели безопасности таких SMR не лучше показателей современных энергоблоков уровня 3 и 3.
However, the issue needs additional study, since based on the available data- safety performance indicators of such SMR are not better that those of modern power units of levels 3 and 3.

Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении к Международной Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, так как данный вопрос требует дополнительного изучения.
Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as this question requires further consideration.

Было высказано мнение, что этот вопрос требует дополнительного изучения, в том числе с учетом текущего обсуждения вопросов, связанных с происхождением товаров, во Всемирной торговой организации и Европейской союзе.
It was felt that this issue required further reflection, also in the light of the current deliberations on product origin taking place in the World Trade Organization and the European Union.

Это означает отказ от позиции, которую турецкое правительство занимало в прошлом и которая была озвучена министром энергетики и природных ресурсов Али Рза Алабоюном, заявлявшим, что вопрос требует дополнительного обсуждения.
This is a climbdown from the earlier Turkish position, as stated by Energy and Natural Resources Minister Ali Rza Alaboyun, who said the matter required further discussion.

В этой связи гжа Эскобар Пакас отметила, что тот факт, что международное сотрудничество не является обязанностью, не подразумевает наличия права предлагать помощь; этот вопрос требует дополнительного обсуждения и анализа терминологии, использованной в других нормах.
In that regard, she noted that the fact that international cooperation was not a duty did not necessarily imply that there was a right to offer assistance; that question merited further discussion and examination of the terminology used in other norms.

В заключение делегация оратора интересуется, обязана ли Организация бесплатно оказывать своим сотрудникам непосредственную правовую помощь в случаях, когда они выдвигают те или иные претензии; данный вопрос требует дополнительного изучения.
Lastly, her delegation questioned whether the Organization had an obligation to provide staff with direct, free legal support, in the pursuit of their claims; the issue required further consideration.

После принятия этого решения наблюдатель от Боливии( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и представитель Бразилии выступили с заявлениями, отметив, что этот проект резолюции не был в полной мере обсужден в ходе консультаций в Комитете полного состава и что этот вопрос требует дополнительного рассмотрения Комиссией на ее сорок девятой сессии.
Following that decision, the observer for Bolivia(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the representative of Brazil made statements, noting that the draft resolution had not been fully discussed during the consultations of the Committee of the Whole and that the matter deserved further consideration by the Commission at its forty-ninth session.

Определение вопросов, требующих дополнительного разъяснения;
Highlighting issues requiring further clarification;

Вопросы, требующие дополнительного времени для обсуждения, могут быть отложены до последующих консультаций.
Issues requiring further time for discussion could be tabled for further consultations.

Вопросы, требующие дополнительного обсуждения и принятия по ним решения.
Issues requiring additional discussion and decision.

Определения вопросов, требующих дополнительного разъяснения;
Highlighting issues requiring further clarification;

Ряд вопросов требуют дополнительного тестирования и необязательно соответствуют бумажному формату.
A number of questions need further testing and will not necessarily follow paper format.

Ряд других вопросов требуют дополнительного рассмотрения на уровне политики.
Some other issues required further consideration at the policy level.

Вопросы, требующие дополнительного разъяснения( программный элемент II. d) 19.
Issues that need further clarification programme element II.d.

Iii. вопросы, требующие дополнительного внимания 31- 53 14.
III. Issues requiring further attention.

В связи с третьим вопросом, изложенным в пункте 25( c), возникают вопросы, требующие дополнительного определения.
The third question, set forth in paragraph 25(c), raised issues requiring further definition.

Вместе с тем некоторые вопросы требуют дополнительного разъяснения.
However, some issues required further clarification.