ВОРОТИТ на Английском - Английский перевод

• am sick

Примеры использования Воротит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физически воротит!
Physically sick!

Меня воротит от этого.
I'm sick of that.

Меня от нее тоже воротит.
I hate her too.

А меня воротит от них.
And I hate butterflies.

Меня от копов воротит.
I'm sick of the cops.

Воротит меня от таких хобби.
Barf to that hobby.

Меня воротит от этого слова.
I'm sick of that word.

Меня от них воротит, Дай!
They make me sick. That's all I know!

И меня воротит от твоего шампуня.
And I'm sick of using your shampoo.

От еды в холодильнике воротит.
All the food in the fridge tastes like shit.

Почему она воротит морду от корыта?
Apparently she spurns the trough. Why's that?

У меня всегда из-за этого живот воротит.
They always turn me stomach.

Меня все еще воротит от полицейского участка.
Police stations still make me queasy.

Как будто меня и без этого не воротит.
Like I wasn't sick enough already.

Меня от тебя воротит. Яйца в желудок уходят.
You shrink me up, balls right in my stomach.

Нет сделаем- ка восемь-- От Воловица меня тоже воротит!
Make it eight-- I'm sick of Wolowitz, too!

Тем более, что меня воротит от этой уродской тачки.
Besides, I hate this freaking thing anyway.

Меня уже воротит от поисков работы. Как мне это все надоело?
I'm sick of looking for job now right?

Напоминает мне кантри, от которого меня воротит.
It reminds me of country and western music, which I cannot abide. Huh?

Еда для этих людей редкость, ты не должен воротить свой нос от нее.
Food is scarce for these people, you shouldn't turn your nose up at it.

Меня воротит от моей жизни и самого себя. Но я не чувствую себя несчастным из-за этого.
I'm disgusted with my life… and myself but I'm not unhappy about that.

У меня было много жутких парней, которые командовали мной, и меня от этого… воротит.
I have had a lot of skeevy guys bossing me around, And it kind of makes the food come up in my-- in my gullet.

Выбор в целом не так уж и велик, но все кланы в игре довольно могущественны, а потому воротить носом мы вам не советуем.
Selection in general is not that great, but all the clans in the game pretty powerful, but because we will turn up his nose is not advised.

Ты воротишь головой, а потом соглашаешься.
You shake your head then you accept.

Меня воротило от этой службы и ото всей этой коррупции.
I was sick of this force, and I was sick of all the corruption.

В вашем приходе есть мужчины, что воротят нос, а затем являются ко мне.
There's men in your parish turn their noses up then visit me.

Сделанного не воротишь.
You can never un-zest this.

Я не знаю как все исправить, ведь сделанного не воротишь.
I don't know how to put things right. cos I can't undo what I have done.

Потому что не хочу, чтобы ты остаток жизни воротила нос от мужчин.
Because I don't wanna turn you off men for the rest of your life.

Недели он воротил свой крысиный нос от моих ловушек, а сегодня, против кусочка сыра Камемберт мистер Крыс не смог устоять.
Three weeks he's been turning up his nose at my traps, and now, now, today, a smidge of Camembert and Mr. Rat, he cannot resist.