ВОСЕМНАДЦАТЫМ на Английском - Английский перевод

• eighteenth
• 18th

Примеры использования Восемнадцатым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Висо завершил сезон восемнадцатым.
They finished the season 8-18.

Решений восемнадцатым Совещанием.
Adoption of decisions by the Eighteenth Meeting.

Он финишировал в гонках пятнадцатым и восемнадцатым.
He finished the two races in 18th and 15th.

Настоящий документ является восемнадцатым таким докладом.
This document is the eighteenth such report.

Высокого уровня*: принятие решений восемнадцатым.
Of the high-level segment:* Adoption of decisions by the Eighteenth Meeting.

Состоявшийся недавно симпозиум был восемнадцатым по счету с 1994 года.
The most recent Symposium was the eighteenth held since 1994.

Идея создать машину, играющую в шахматы, датируется еще восемнадцатым веком.
The idea of creating a chess-playing machine dates back to the eighteenth century.

В ноябре 2008 года Чешская Республика стала восемнадцатым государством- членом ЕКА.
The Czech Republic became the eighteenth ESA member State in November 2008.

Исключение в отношении критических видов применения, утвержденное восемнадцатым Совещанием Сторон.
Critical-use exemption granted by Eighteenth Meeting of the Parties.

Структура датируется восемнадцатым веком, с впечатляющей архитектурой и высокими потолками.
The villa dates from the eighteenth century with imposing architecture and high ceilings.

Она была театрально выпущена на больших экранах 16 июня 2017 года вместе с восемнадцатым мультфильмом Pixar Тачки 3 2017 Schedule- Lou неопр.
It was theatrically released on June 16, 2017, together with Pixar's eighteenth film Cars 3.

В 2012 году Мэриленд стал восемнадцатым штатом, отменившим смертную казнь в Соединенных Штатах Америки.
In 2012 the State of Maryland had become the eighteenth state to repeal the death penalty in the United States.

Мероприятия, проведенные в соответствии с решениями, принятыми восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Actions taken pursuant to the decisions adopted by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Впоследствии по данному вопросу восемнадцатым Совещанием Сторон было принято решение ХVIII/ 17.
The Eighteenth Meeting of the Parties had subsequently adopted decision XVIII/17 on the issue.

Поэтому нам следует провести тридцать четвертый тур голосования, который также является восемнадцатым ограниченным голосованием.
We shall therefore proceed to the thirty-fourth round of balloting, which is the eighteenth restricted ballot.

Кроме того, Испания стала восемнадцатым государством- членом, ратифицировавшим Факультативный протокол к Конвенции.
In addition, Spain had become the eighteenth Member State to ratify the Optional Protocol to the Convention.

Аксубаево, который принял Эстафету Огня следующим, стал восемнадцатым городом Татарстана, где побывал главный символ Всемирных студенческих Игр.
Aksubaevo, which took the Torch Relay next, became the 18th Tatarstan town to be visited by the main symbol of the World University Games.

В Соединенных Штатах Америки закон об отмене смертной казни был принят в штате Мэриленд, который стал восемнадцатым штатом, пошедшим по этому пути.
In the United States of America, the State of Maryland adopted a law abolishing the death penalty, thus becoming the 18th State in the country to do so.

Сезон 2013 стал для« Балтимор Рэйвенс» восемнадцатым в Национальной Футбольной Лиге и шестым- проведенным под руководством главного тренера Джона Харбо.
The 2013 Baltimore Ravens season was the franchise's 18th season in the National Football League and the sixth under head coach John Harbaugh.

II. Отчет о мерах во исполнение решений по бюджетным вопросам, принятых шестнадцатым, семнадцатым и восемнадцатым совещаниями государств- участников.
II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters taken by the sixteenth, seventeenth and eighteenth Meetings of States Parties.

Не согласны мы и с восемнадцатым пунктом преамбулы, будто проведение переговоров по такому соглашению является фундаментальной задачей Конференции по разоружению.
Nor do we agree with the eighteenth preambular paragraph that the fundamental task of the Conference on Disarmament is to negotiate such an agreement.

Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах на 2008 год, утвержденные восемнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use nominations for 2008 of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers approved by the Eighteenth Meeting of the Parties metric tonnes.

Две большие молдавские крепости Сорока и Тигина, построенные между пятнадцатым и восемнадцатым веками, представляют собой захватывающие свидетельства богатства архитектурного наследия Молдовы.
Two large Moldavian fortress Soroca and Tighina, built between the fifteenth and eighteenth centuries, are of exciting evidence of the wealth of the architectural heritage of Moldova.

Поездка в Латвию не может обойти стороной ее столицу Ригу, которая поражает своим историческим центром со средневековыми строениями, созданными между тринадцатым и восемнадцатым веками.
A trip to Latvia cannot ignore the pass to its capital Riga, which impresses with its historic center of medieval era and buildings, created between the thirteenth and eighteenth centuries.

Настоящий доклад является восемнадцатым по счету сводным докладом о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций, подготовленным Генеральным секретарем после учреждения Регистраа.
The present report is the eighteenth consolidated report on the United Nations Register of Conventional Arms issued by the Secretary-General since the establishment of the Register.1 It is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/54.

В своих заключительных замечаниях по этому докладу от 21 марта 2001 года( CERD/ C/ 304/ Add. 115) Комитет разрешил Германии представить свои шестнадцатый и семнадцатый доклады одновременно с восемнадцатым докладом.
In its concluding observations of 21 March 2001 on that report(CERD/C/304/Add.115), the Committee permitted Germany to present the 16th and 17th reports together with the 18th report.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2004 года, и рассмотреть все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.
The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with the eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, and that it address all the points raised in the present observations.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады вместе с восемнадцатым периодическим докладом 4 января 2004 года и рассмотреть в этих докладах вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.
The Committee recommends that the State party submit its sixteenth and seventeenth periodic reports jointly with the eighteenth periodic report on 4 January 2004, and that it address the points raised in the present observations.

Восемнадцатое совещание специальных процедур.
Eighteenth meeting of special procedures.

Восемнадцатая исполнительная сессия.
Eighteenth executive session.