ВОСЕМНАДЦАТЫМ СОВЕЩАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• by the eighteenth meeting

Примеры использования Восемнадцатым совещанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решений восемнадцатым Совещанием.
Adoption of decisions by the Eighteenth Meeting.

Исключение в отношении критических видов применения, утвержденное восемнадцатым Совещанием Сторон.
Critical-use exemption granted by Eighteenth Meeting of the Parties.

Впоследствии по данному вопросу восемнадцатым Совещанием Сторон было принято решение ХVIII/ 17.
The Eighteenth Meeting of the Parties had subsequently adopted decision XVIII/17 on the issue.

Мероприятия, проведенные в соответствии с решениями, принятыми восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Actions taken pursuant to the decisions adopted by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Рабочая группа постановила, чтобы этот вопрос был сохранен в повестке дня для рассмотрения восемнадцатым Совещанием Сторон.
The Working Group agreed that this matter should be retained on the agenda for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Полученные результаты были представлены на двенадцатом рабочем совещании КЦВ, проводившемся одновременно с восемнадцатым совещанием Целевой группы по МСП МК в Сорренто( Италия) 1519 апреля 2002 года.
The results were presented at the twelfth CCE workshop, held back to back with the eighteenth meeting of the Task Force on ICP M&M in Sorrento(Italy), from 15 to 19 April 2002.

Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах на 2008 год, утвержденные восемнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use nominations for 2008 of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers approved by the Eighteenth Meeting of the Parties metric tonnes.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть работу Группы в этой области и рекомендовать для рассмотрения восемнадцатым Совещанием Сторон любые меры, которые будут сочтены целесообразными.
The Parties may wish to consider the work of the Panel in this area and recommend any action deemed appropriate for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Дополнительные заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах на 2007 год, утвержденные восемнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Additional essential-use nominations for 2007 of chlorofluorocarbons for metereddose inhalers approved by the Eighteenth Meeting of the Parties(metric tonnes) Amount approved.

Одно из совещаний Комитета намечено также провести 29 июня- 2 июля 2014 года в Маастрихте одновременно с восемнадцатым совещанием Рабочей группы Сторон( 29 июня 2014 года) и пятой сессией СС.
A Committee meeting is also scheduled to take place from 29 June to 2 July 2014 in Maastricht, in parallel with the eighteenth meeting of the Working Group of the Parties(29 June 2014) and the fifth session of the MOP.

Разрешения в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов для производства дозированных ингаляторов на 2007 и 2008 годы, утвержденные восемнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use authorizations for 2007 and 2008 of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers approved by the Eighteenth Meeting of the Parties in metric tonnes.

Бюджет на 2007 год, утвержденный восемнадцатым Совещанием Сторон, вновь предлагается с рядом изменений, в основном отражающих корректировки заработной платы сотрудников в категориях специалистов и общего обслуживания.
The 2007 budget, which was approved by the Eighteenth Meeting of the Parties, is being reproposed with a number of changes, primarily to reflect adjustments in staff salaries in the professional and general service levels.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

На тот момент было решено, что Канада учтет замечания, представленные Сторонами по ее предложению, и подготовит новое предложение, которое будет размещено на вебсайте секретариата для рассмотрения восемнадцатым Совещанием Сторон.
At that time, it was agreed that Canada would accept comments from the Parties on its proposal, and would produce a new proposal which will be posted on the Secretariat's website for consideration by Eighteenth Meeting of the Parties.

На совещании присутствовали следующие члены Бюро, которые были избраны на свои должности восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола или были назначены своими правительствами в соответствии с правилом 24 правил процедуры.
The meeting was attended by the following members of the Bureau, who had been elected to their posts by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol or had been nominated by their Governments pursuant to rule 24 of the rules of procedure.

В качестве одного из условий утверждения проекта никакие средства не будут выделяться учреждениями до тех пор, пока Парагвай не представит секретариату по озону план действий, испрошенный восемнадцатым Совещанием Сторон в решении XVIII/ 32.
It was a condition of project approval that the agencies not disburse any funding until Paraguay submitted to the Ozone Secretariat the plan of action requested by the Eighteenth Meeting of the Parties in decision XVIII/32.

В разделе I настоящей записки и приложения I к ней содержится резюме мероприятий, проведенных до настоящего времени в соответствии с решениями, принятыми восемнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола, которое состоялось 30 октября 3 ноября 2006 года в Дели, Индия.
Chapter I and annex I of the present note summarize the actions taken to date pursuant to the decisions adopted by the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, which was held in New Delhi, India, from 30 October to 3 November 2006.

В этой связи он напомнил, что, руководствуясь решением, которое было принято восемнадцатым Совещанием государств-- участников Конвенции и приводится в документе SPLOS/ 183, три государства по отдельности представили предварительную информацию, касающуюся других участков континентального шельфа.
In that connection he recalled that, pursuant to the decision taken by the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention contained in document SPLOS/183, the three States had separately submitted preliminary information concerning other areas of the continental shelf.

Как ожидается, подготовительное совещание в рамках Совещания Сторон рассмотрит заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, а также рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и подготовит проект решения для рассмотрения восемнадцатым Совещанием Сторон.
The preparatory segment of the Meeting of the Parties is expected to review the nominations for critical-use exemptions and the recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee and prepare a draft decision for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Просить секретариат Фонда обновить документ UNEP/ OzL. Pro/ ExCom/ 49/ 39, принимая во внимание любую новую информацию, которая может появиться и последствия решений, которые будут приняты восемнадцатым Совещанием Сторон, и представить пересмотренный документ Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании..
To request the Fund Secretariat to update document UNEP/OzL. Pro/ExCom/49/39, taking into account any new information that might come to light and the implications of decisions to be taken at the Eighteenth Meeting of the Parties, and to present the revised paper to the Executive Committee at its 51st Meeting..

Комитет постановил, что после принятия восемнадцатым Совещанием Сторон решения относительно упрощения представляемых показателей по уровням потребления путем округления значений до одного десятичного знака, контрольный целевой показатель по Доминике за 2006 год после его округления составляет, 5 тонны ОРС; таким образом, уровень ее потребления за 2006 год будет соответствовать этому контрольному целевому показателю.
The Committee agreed that, following the decision of the Eighteenth Meeting of the Parties to simplify reported consumption levels to one decimal place, Dominica's benchmark for 2006 would be rounded off to 0.5 ODP tonnes: accordingly, its consumption for 2006 matched that benchmark.

Структура настоящего базового документа построена на основе согласованных руководящих принципов представления докладов согласно международным договорам о правах человека, подготовленных Межкомитетской технической рабочей группой, учрежденной пятым межкомитетским совещанием и восемнадцатым совещанием председателей договорных органов по правам человека документ HRI/ MC/ 2006/ 3 и Corr. 1.
The present common core document is structured in accordance with the latest Harmonized Guidelines on reporting to the international human rights treaty bodies prepared by the Inter-Committee Technical Working Group established by the Fifth Inter-Committee Meeting and the Eighteenth Meeting of Persons Chairing the Human Rights Treaty Bodies document HRI/MC/2006/3 and Corr. 1.

В порядке последующей меры в связи с рекомендацией IX, принятой пятым межкомитетским совещанием и восемнадцатым совещанием председателей договорных органов, Рабочая группа по оговоркам, возглавляемая сэром Найджелом Родли, вновь проведет совещание 14 и 15 декабря 2006 года с целью завершения подготовки своего доклада, который она представит на шестом межкомитетском совещании, запланированном на 2007 год.
In follow-up to recommendation IX of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of the chairpersons of treaty bodies, the working group on reservations, chaired by Sir Nigel Rodley, would meet again on 14 and 15 December 2006, to complete its report, which it would submit to the sixth inter-committee meeting, scheduled for 2007.

Затем выводы Группы были представлены на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава в июле 2006 года, на котором Рабочая группа решила, что они могут быть рассмотрены восемнадцатым Совещанием Сторон или проанализированы в 2007 году в контексте проводимого ГТОЭО двухгодичного обзора перечня утвержденных видов применения веществ в качестве технологических агентов.
The Panel's conclusions had later been presented at the twentysixth meeting of the Open-ended Working Group, in July 2006, at which the Working Group had agreed that they could be taken up by the Eighteenth Meeting of the Parties or considered in 2007 in the context of the biennial review by TEAP of the list of approved process agent uses.

Ссылаясь на доклад о данных, изложенный в документах UNEP/ OzL. Pro/ 18/ 9 и UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 37/ 2 и Add. 1, Комитет постановил включить в проект решения, изложенный в разделе Р приложения I к настоящему докладу, те Стороны, которые не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола до принятия проекта решения восемнадцатым Совещанием Сторон.
Recalling the data report contained in documents UNEP/OzL. Pro/18/9 UNEP/OzL. Pro/ImpCom/37/2 and Add.1, the Committee agreed to include in the draft decision contained in section P of annex I to the present report those Parties that had not submitted their ozonedepleting substances data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol prior to the adoption of the draft decision by the Eighteenth Meeting of the Parties.

При условии округления до одного десятичного знака в соответствии с руководящими указаниями, предоставленными секретариату восемнадцатым Совещанием Сторон по отчетности и обзору данных, представляемых Сторонами в соответствии со Статьей 7 Протокола потребление тетрахлорметана двумя из трех Сторон приводится в соответствие с их максимальными допустимыми уровнями по Протоколу на 2005 год.
When rounded to one decimal place in accordance with the guidance provided to the Secretariat by the Eighteenth Meeting of the Parties on the reporting and review of data submitted by the Parties in accordance with Article 7 of the Protocol, the carbon tetrachloride consumption of two of the three Parties was consistent with their maximum allowable level under the Protocol for 2005.

Включить Сомали в содержащийся в приложении( раздел Р) к настоящему докладу проект решения с указанием тех Сторон, которые еще не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола до принятия проекта решения восемнадцатым Совещанием Сторон и в силу этого находятся в состоянии несоблюдения своих обязательств по представлению данных в рамках Монреальского протокола,- и такое положение будет сохраняться до тех пор, пока секретариат не получит числящиеся за ними данные.
To include Somalia in the draft decision contained in the annex(section P) to the present report, which lists those Parties that have not yet submitted their ozone-depleting substances data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol prior to the adoption of the draft decision by the Eighteenth Meeting of the Parties and are therefore in non-compliance with their datareporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives their outstanding data.

Восемнадцатое совещание специальных процедур.
Eighteenth meeting of special procedures.

Восемнадцатое Совещание Сторон.
Eighteenth Meeting of the Parties.

Восемнадцатое совещание председателей договорных.
Eighteenth meeting of chairpersons.