ВОСЕМЬ ПОЛИЦЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• eight policemen
• eight police

Примеры использования Восемь полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освобождаются восемь полицейских, арестованных в мае 2003 года.
Eight police officers arrested in May 2003 are released.

В ходе осуществления этих мер погибли 13 человек восемь полицейских, три военнослужащих и два фермера.
These efforts resulted in 13 deaths eight police, three army and two farmers.

В городе всего восемь полицейских и тысячи жителей.
There are only eight cops in this town, and there's thousands of you guys.

Кроме того, боевики напали и взорвали почтовое отделение, которое охраняла полиция, убив еще восемь полицейских.
Also, the gunmen attacked and blew up a post office that was guarded by the police which left another eight policemen dead.

Последний раз, когда мне так говорили, восемь полицейских были избиты до смерти. и сгорело полгорода.
The last time they told me that, eight policemen wound up dead with half the town on fire.

Из 200 первоначальных членов ассамблеи 97 были офицеры( 69 из них состояли на действительной военной службе), восемь полицейских из них четыре на действительной службе.
Of the 200 initial NLA members, 97 were military officers,(69 on active duty), eight police four on active duty.

Авиаудар, в результате которого погибло восемь полицейских, ВВС США совершили, оказывается, по ошибке.
The US Air Force carried out an airstrike, which killed eight policemen, it appears, by mistake.

По данным правительства Судана, прежде чем силы СВС восстановили контроль над городом, в бою были убиты восемь полицейских, два охранника и две женщины.
Government sources reported that eight policemen, two security men and two women were killed in the fighting before the Sudanese armed forces retook the town.

Кроме того, получили ранения еще восемь полицейских, равно как и находившийся неподалеку 10летний ребенок.
Eight more police officers were wounded, as well as a 10-year-old child who was standing close to the site.

В тот же день на самодельном взрывном устройстве подорвался автомобиль Афганской национальной полиции, направлявшийся в Кандагар; по сообщениям, восемь полицейских погибли.
On the same day, an Improvised Explosive Device struck against an Afghan National Police vehicle en route to Kandahar and eight police officers were reported killed.

Для этого МООНСГ потребуется сохранить в своем составе восемь полицейских подразделений общей численностью в 1000 человек.
For this purpose, MINUSTAH will need to retain its eight formed police units, which represents a total of 1,000 officers.

В феврале 1995 года материалы на восемь полицейских были переданы в суд Франкфурта- на- Одере; материалы на двух других в марте 1995 года были переданы в местный суд Бернау.
In February 1995, eight police officers were referred to the Court of Frankfurt an der Oder; in March 1995, two others were referred to the local court of Brandenburg.

В минувшие выходные в результате нападения албанских террористов на полицию в городе Куманово в Македонии погибли восемь полицейских, более 37 получили ранения.
In the Kumanovo village of Divo in Macedonia, last weekend, in the attack of Kosovo Albanian terrorists on the police, eight policemen were killed, 37 were injured and 14 terrorists were liquidated.

В ходе этого нападения повстанцы убили восемь полицейских и гражданских лиц, разрушили полицейский участок и разграбили рынок.
In this attack, the rebels killed eight policemen and civilians, destroyed the police station and looted the market.

На основе имеющихся доказательств Комиссар Специальных сил рекомендовал уволить начальника и заместителя начальника полиции в Яйце и привлечь к дисциплинарной ответственности еще восемь полицейских.
On the basis of the evidence available, the Task Force Commissioner recommended that the Chief and Deputy Chief of the Jajce police be dismissed and that disciplinary proceedings be initiated against eight other officers.

Специальная прокуратура Сербии по военным преступлениям обвинила восемь полицейских в массовом убийстве в Сува- Реке, в том числе членов 37- го специального подразделения сербского Министерства внутренних дел.
Serbia's War Crimes prosecutor has charged eight policemen for the massacre, including members of the 37th SPU of the Serbian MUP.

В Могадишо Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжала оказывать помощь в покрытии текущих расходов на главное полицейское управление, его отдел уголовных расследований и восемь полицейских участков.
In Mogadishu, the United Nations Development Programme(UNDP) continued to support the running costs of the police headquarters, its criminal investigations division and eight police stations.

В результате нападения серьезные ранения получили восемь полицейских, один полицейский пропал без вести, и были похищены несколько единиц оружия, включая тяжелый пулемет.
In the course of the attack, eight policemen were seriously wounded, one policeman went missing, and several weapons, including a heavy machine gun, were stolen.

В сотрудничестве с осуществляемым ПРООН проектом по вопросам полиции отдел материально-технического обеспечения полиции восстановил и построил в течение 1998 года восемь полицейских участков, которые оборудуются за счет совместной помощи ПРООН и ГПМООНГ.
In cooperation with the police project undertaken by UNDP, the logistics division of the police force has rehabilitated and constructed eight police stations in 1998 which are being equipped with the joint assistance of UNDP and MIPONUH.

Дело было закрыто 29 июня 2007 года за отсутствием доказательств. 27 июня 2007 года на восемь полицейских, включая г-на А., г-на Б. и г-на M., были наложены различные дисциплинарные санкции за нарушения внутриведомственных инструкций, повлекшие за собой незаконное задержание заявителя и его приемных сыновей.
The case was closed on 29 June 2007, for lack of evidence. On 27 June 2007, eight police officers, including Mr. A., Mr. B. and Mr. M., were subject to various disciplinary sanctions for violations of the internal regulations that resulted in the unlawful detention of the complainant and his stepsons.

В пересмотренных потребностях учитываются дополнительные расходы в размере 530 000 долл. США, связанные с ремонтом восьми полицейских участков, которые используются гражданской полицией ГПМООНГ.
These include an additional provision of $530,000 for the renovation of eight police stations used by MIPONUH civilian police..

Были похищены 14 сотрудников полиции, три из которых были убиты, три- освобождены, а о судьбе восьми полицейских до сих пор ничего не известно.
Fourteen police officers were abducted, of whom three were killed and three were released, while the fate of eight policemen is still unknown.

Консультативные полицейские комитеты активно осуществляют свои функции контроля в восьми полицейских участках в Могадишо.
The police advisory committees have been actively undertaking their monitoring activities at eight police stations in Mogadishu.

Один из членов делегации насчитал за период нахождения там делегации около восьми полицейских, находившихся во дворе между воротами и входной дверью.
A member of the delegation counted some eight policemen in the yard between the door and the gate during the period the delegation was there.

ПРООН заявила, что Полицейский консультативный комитет( ПКК) продолжает следить за результатами работы полиции в восьми полицейских участках, находящихся под контролем ПФП в Могадишо.
UNDP stated that the Police Advisory Committee(PAC) continued to monitor police performance at eight police stations under TFG control in Mogadishu.

В апреле 2007 года в Могадишо были созданы консультативные полицейские комитеты для осуществления контроля в восьми полицейских участках.
In April 2007, police advisory committees were created in Mogadishu to monitor the eight police stations.

Кроме того, пересмотренная смета расходов включает ассигнования на ремонт восьми полицейских участков, которые используются гражданской полицией ГПМООНГ и расположены на объектах Гаитянской национальной полиции Сен- Мишель- де- л' Атале, Баон, Ранкит, Пиньен, Пилат, Ласкаобас, Ла- Виктуар и Томасик.
Furthermore, the revised cost estimates include provision for the renovation of eight police stations used by MIPONUH civilian police which are co-located in Haitian National Police facilities St. Michel de l'Attalayae, Bahon, Ranquitte, Pignon, Pilate, Lascahobas, la Victoire and Thomassique.

Кроме того, МИНУСКА проводит для 44 национальных тюремных работников инструктаж и подготовку по вопросам управления тюрьмами и безопасности в тюрьмах Нгарагба и Бимбо, проводя оценку имеющихся пенитенциарных услуг и оказывая поддержку в проведении ремонтных работ в восьми полицейских участках и в помещениях трех бригад военной жандармерии.
In addition, MINUSCA is mentoring and training 44 national prison officers on prison management and security at Ngaragba and Bimbo prisons, evaluating existing correctional services, supporting the rehabilitation of eight police stations and three military gendarmerie brigades.

Два полицейских участка были полностью реконструированы при финансовой поддержке Программы ЕС по оказанию помощи населению в реконструкции, развитии и стабилизации( CARDS) и на средства, предоставленные в рамках программы АМП на 2007 год, были обновлены места содержания под стражей восьми полицейских участков.
Two police stations have been completely reconstructed with financial assistance under the CARDS Program, while with funds provided under IPA 2007, detention facilities in eight police stations have been refurbished.

Стоит напомнить, что авиаудар американскими ВВС по больнице организации« Врачи без границ» в афганском Кундузе унес жизни 42 человек, а бомбардировка афганской провинции Урузган стала причиной гибели восьми полицейских.
It should be noted that the US Air Force's airstrike on"Doctors without Borders" hospital organization in Kunduz killed 42 people, and the bombing of the Afghan province of Uruzgan led to death of eight policemen.