ВОСКЛИЦАНИЕ на Английском - Английский перевод

• exclamation

Примеры использования Восклицание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радостное восклицание!
Joyful exclamation!

Это было восклицание восхищения.
It was an exclamation of admiration.

Идите пред лице Его с восклицанием!
Come before his presence with singing.

Вот это восклицание:« Вид определен неверно!»!
Here this exclamation:"Kind defined wrong!

Утверждение, вопрос и восклицание.
Affirmation, interrogation and exclamation.

Вот это восклицание, переходящее в поросячий визг:« Вид определен неверно!!»!
That's exclamation, turning into a pig squeal"type defined incorrectly!!

Я начинаю ненавидеть это восклицание.
I'm really starting to hate those syllables.

Вспомним категорическое- радостное восклицание Архимеда“ Эврика!”(“ Нашел!”).
We will remember the categorically joyful exclamation of Archimedes:‘Heureka!'(found).

И все, что он произнес, звучало как восклицание.
And everything that came out of his mouth seemed to be an exclamation.

И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.
And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Что это означает: очевидная глупость, полная ерунда!( восклицание).
Clotted nonsense What it means: evident stupidity, nonsense upon stilts!(exclamation).

Но птицы запомнили восклицание Черта на своем языке- Оонурме, так и сейчас называется это место! Lepasaar,!
But the birds remembered the Devil's exclamation in their own language- and Oonurme is the place name now!

Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, насколько это возможно, но посмотрите вокруг вас, потому что восклицание предупредить вас, если кто-то будет смотреть на них кнопку.
Hold the button down as long as possible but look around you because an exclamation alert you if someone will look at them button.

Новое мгновенное удовольствие, восклицание весны, подобное провозглашению любви к жизни: J' adore Injoy!
A new, instant pleasure, an exclamation that springs forth like a declaration of love for life: J'adore Injoy!

Вот восклицание Королевы и подсказка Шалтая- Болтая в исполнении Вячеслава, русского актера озвучки.
Here is the Queen's exclamation and Humpty Dumpty's hint as performed by Vyacheslav, one of our Russian voice actors.

Так и в нашей стране сейчас многие применяют восклицание« Господи!» в ка- честве ругательства, в тех же ситуациях, когда другие такие же, как они, применяют мат.
In the same way, in Russia many people use the exclamation“Lord!” as a swear word in situations when other similar people use obscene language.

Бенни был известен выдающимся чувством момента и способностью вызвать смех многозначительной паузой или коротким выражением, как например его фирменное восклицание« Well!»!
Benny was known for his comic timing and the ability to cause laughter with a pregnant pause or a single expression, such as his signature exasperated"Well!

Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

По поводу присвоения академического звания, видимо, уместно вполне логичное восклицание:" Как не присудишь звание академика, если живописец изображает самодержца?
Regarding the assignment of academic rank, apparently, it is appropriate perfectly logical exclamation:" How not to award the title of academician, if the painter depicts an autocrat?

Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

Обычно принято произносить восклицания похвалы( скандировать междометия) в процессе инициации.
It is pretty usual to utter exclamations of praise(chanted interjections) while the initiation is carried out.

Почему ты продолжаешь использовать эти неспецифические и бессмысленные восклицания?
Why do you keep uttering nonspecific and meaningless exclamations?

Больше восклицаний.
More exclamations.

Произносятся такие предложения с интонацией восклицания.
Such sentences are pronounced with the intonation of exclamation.

Непроизвольные поэтические восклицания.
Spontaneous poetic exclamations.

Только прислушайся ко всем этим восклицаниям!
Just listen to all that cheer!

Однако некоторые формы звательного падежа по-прежнему можно найти в восклицаниях, пословицах и сказках.
Nonetheless, some crystallized forms can still be found in exclamations, proverbs and fairy tales.

Парк Победы и Пантеон Ераблур полны разговоров, дружелюбных взглядов, благородных восклицаний- всего того, что так часто нам не хватает в повседневной жизни.
Victory Park and Pantheon Yerablur are full of conversations, friendly views, noble exclamations- all that so often we lack in everyday life.

Словно невесомый мотылек, приносящий радость в дом, такой« десерт» вызовет восхищенные восклицания и послужит лучшим украшением праздничной атмосферы.
As if weightless butterfly, bringing joy to the house, a" dessert" admiring exclamations and will serve as the best ornament of a festive atmosphere.

Плавные и нежные переходы полутонов в такой цветочной композиции поражают взгляд и вызывают восхищенные восклицания.
Smooth and gentle transitions of halftones in such a flower composition amaze the eyes and cause admiring exclamations.