ВОСКРЕСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• sunday

Примеры использования Воскресными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обычно занята воскресными утрами.
Actually busy Sunday mornings.

Воскресными вечерами. По PBS." Аббатство Даунтон.
Sunday night's PBS,"Downtown Abbey.

Она неразговорчива, но готовит мне отличный суп воскресными вечерами.
She doesn't talk much but makes me very good soup on Sunday nights.

Воскресными вечерами здесь проходят джазовые концерты.
Sunday evening there is live jazz.

Ак, что исчезните, пока€ не дал вам пинка под зад своими воскресными ботинками!
So why don't you two get lost before I kick off my Sunday shoe up your ass!

Ресторан отеля славится воскресными бранчами, фирменными блюдами из дичи и приватными ужинами.
Sunday brunch, wild game specialities and private dining are all available options.

Интересные и полезные развлечения были организованы воскресными школами города Киева.
Interesting and useful entertainment were organized by Sunday schools of Kiev.

Музыкальное убежище- половина его дисков, скорее всего, были получены бесплатно вместе с воскресными газетами.
The music at Arkbeck- half her CDs probably came free with the Sunday papers.

Начиная с 2014 года мероприятие проходит воскресными вечерами один или несколько раз в сезон.
Starting from 2014 year the project is held on Sunday evenings one or several times per season.

Проектов, представленных национальными культурными обществами, художественными коллективами и воскресными школами, получили поддержку, в том числе.
Projects submitted by national cultural societies, art collectives and Sunday schools were supported, including.

Это необходимость, поскольку в последние годы закрылись арменоведческие кафедры, действовавшие в ряде зарубежных университетов, сократился интерес к армянским школам, многие из которых стали воскресными.
This is a necessity due to the closure of Departments of Armenology at several foreign universities, the decline of interest in Armenian schools, many of which have become Sunday schools.

Вы когда-либо были удивлены прихожанами, которые были воскресными святошами, но субботними грешниками?
Have you ever been surprised by congregants who were Sunday saints but Saturday sinners?

Цель проведения ежегодных Всеукраинских конкурсов программ, сценариев, проектов православных педагогов это: стимулирование творчества отечественных педагогов в распространении лучших практик и обмена опытом между детскими воскресными школами, общеобразовательными, дошкольными и специализированными учебными заведениями.
The purpose of the annual All-Ukrainian contests of programs, scripts, projects for Orthodox teachers is to stimulate the creativity of domestic teachers in sharing best practices and exchange of experience between the Sunday schools, general education schools, pre-school and specialized institutions.

Он особенно призвал искать возможности двустороннего сотрудничества между латышскими воскресными школами за рубежом и латвийскими школами малых городов и деревень.
He particularly called for a search for bilateral co-operation between Latvian Sunday schools abroad and schools in small towns and rural areas in Latvia.

Такое мероприятие проводилось в Украине впервые и было направлено на обмен опытом по развитию воскресных школ и ознакомлению с лучшими практиками преподавания в них, Высокопреосвященнейший владыка Филипп с духовенством города Киева обсудили проблемы духовно- нравственного воспитания подрастающего поколения и ознакомились с выставкой и мастер-классами представленными воскресными школами.
This event was held in Ukraine for the first time and was aimed at sharing experiences on the development of Sunday schools and the dissemination of best practices, Philip Eminence and the clergy of Kiev discussed the problems of spiritual and moral upbringing of the younger generation and visited an exhibition and presented master classes prepared by Sunday schools.

Но если будешь давить, то узнаешь меня хорошо, и это разобьет мое сердце, потому что я наслаждаюсь этими воскресными ужинами, за которые ты заставляешь меня платить.
But if you push, you will know me well, and that would break my heart, because I'm enjoying these Sunday dinners that you make me pay for.

Которыми владеет эта группа, относятся" Айриш индепендент", утренняя газета с наибольшим тиражом;" Санди индепендент"," Санди трибюн" и" Санди уорлд", все из которых являются воскресными газетами;" Ивнинг геральд", единственная национальная вечерняя газета, и более 50% провинциальных газет по всей стране.
The group owns the Irish Independent, which is the morning paper with the largest circulation; the Sunday Independent, the Sunday Tribune and the Sunday World, which are all Sunday newspapers; the Evening Herald, the only national evening newspaper, and more than 50 per cent of the provincial titles throughout the country.

Поэтому, цель проводимых Конкурсов- стимулирование творчества отечественных педагогов в распространении лучших практик и обмена опытом между детскими воскресными школами, общеобразовательными, дошкольными и специализированными учебными заведениями.
Therefore, the purpose of the contests- stimulating creativity of native teachers in the dissemination of best practices and the exchange of experience between the children's Sunday school, general education, pre-school and specialized institutions.

Сейчас время того воскресного обеда в доме твоих родителей.
It's time for that Sunday dinner at your parents' house.

Воскресная школа на русском языке.
Sunday school in Russian.

Абонемент 18: Воскресные дневные концерты Концертный зал имени П.
Subscription Series No.18: Sunday Matinee Concerts Thaikovsky Concert Hall Weber.

Идеальный вариант для позднего воскресного завтрака, ведь так?
Ideal for Sunday brunch, don't you think?

И потом стоять в воскресное утро в церкви и петь.
Then to stand in church and sing on Sunday morning.

А преподаватель воскресной школы никогда не причинит вреда детям.
A Sunday school teacher would never hurt a kid.

Надевание воскресного джинсового комбинезона моей сестры уже достаточно.
Putting on my sister's Sunday overalls is gesture enough.

Воскресное радиообращение о семейных ценностях.
For the Sunday morning radio address on family values.

Воскресное обозрение", Майкл Бронсон.
Sunday Afternoon Review, Michael Bronson;

Прекрасным воскресным утром.
Beautiful Sunday morning.

Нередко воскресная служба обмена информацией выполняет функцию" биржи.
Often the Sunday information service reminds the"exchange.

Воскресный бранч" будет проходить каждый месяц.
Sunday Brunch" will be held every month.