ВОСКРЕШАТЬ МЕРТВЫХ на Английском - Английский перевод

• raise the dead
• resurrect the dead
• bring back the dead

Примеры использования Воскрешать мертвых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воскрешать мертвых людей.
Raising dead people.

Ты не можешь воскрешать мертвых.
You can't bring back the dead.

Он попросил у Смерти силу воскрешать мертвых.
He claimed a power of raising the dead.

Иисус имеет власть воскрешать мертвых Своим словом.
Jesus had the authority to raise the dead with His word.

Но я никому не разрешаю воскрешать мертвых.
But no man shall raise the dead.

Нужно найти этого человека, и сказать, что я запрещаю ему воскрешать мертвых.
This Man must be found and told that I forbid Him to raise the dead.

Я не собираюсь воскрешать мертвых.
I'm not gonna raise the dead.

Это неправильно, играть с такими вещами… воскрешать мертвых.
It's wrong to play with that stuff--raising the dead.

ВОПРОС 51: Как повеление Христа воскрешать мертвых исполнялось в жизни Его учеников?
QUESTION: How was Jesus' command to raise the dead realized in His disciples?

Я не позволяю никому воскрешать мертвых.
I suffer no man to raise the dead.

Она верила, что Иисус был обещанным Мессией, Который имел власть воскрешать мертвых.
She believed that Jesus was the promised Messiah who has power to raise the dead.

Пейн имеет способность воскрешать мертвых.
Pain has the power to bring the dead back to life.

Под руководством Готика даже в слабейших из рыцарей смерти просыпаются силы воскрешать мертвых.
With Gothik's guidance, even the weakest Death Knights can raise the dead.

Исцелять больных, очищать прокаженных, воскрешать мертвых, изгонять бесов.».
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils.”.

Общее право не занимается женщинами, которые утверждают, будто могут летать или воскрешать мертвых.
The common law doesn't deal with women who say they can fly or bring back the dead.

Я пришел сюда, чтобы воскресить Сайласа, чтобы он смог воскрешать мертвых, но ты никогда не позволишь этому случиться.
I came here to raise Silas so that he could bring back the dead, but you're never gonna let that happen.

Почему же ты не веришь в то, что Бог может воскрешать мертвых?”.
Then why do you not believe that God can raise the dead?”.

Я понимаю, ваши медицинские способности уже не те, что прежде, но я сомневаюсь, что даже в лучшие времена вы могли воскрешать мертвых.
I understand your medical prowess may be on the wane, but even in your heyday, I doubt you could resurrect the dead.

Знаете, а что будет если найдут способ воскрешать мертвых?
You know, what if they figured out a way to bring you back from the dead?

После его исцеления Детстроук заявил, что машина может даже воскрешать мертвых, после чего предложил Чешир и Рою воскресить Лиан.
After healing Jericho, Deathstroke claims the machine can also resurrect the dead, offering Cheshire and Roy the chance to revive Lian.

Пусть его найдут… и передадут ему от меня, что я не разрешаю ему воскрешать мертвых!
But let them find Him, and tell Him from me that I will not suffer him that I will not suffer him to raise the dead.

Серфер может излечить живые организмы, но не может воскрешать мертвых, и он доказал свою способность оживлять и развивать органическую жизнь в планетарных масштабах.
The Surfer can heal living organisms, though he cannot raise the dead, and he has proven capable of revitalizing and evolving organic life on a planet-wide scale.

Технология, которую я изобрел Была предназначена исцелять пострадавших в войне и больных, а не воскрешать мертвых путем клонирования.
The technology I created was intended to heal those afflicted by wars and disease, not to resurrect the dead through cloning.

Бран владеет волшебным котлом, способным воскрешать мертвых( однако, несовершенно: воскрешенные с его помощью теряют способность говорить), который он отдает королю Ирландии как подарок к свадьбе короля с сестрой Брана Бранвен.
Bran has a cauldron that can resurrect the dead(albeit imperfectly; those thus revived cannot speak) which he gives to the king of Ireland as a wedding gift for him and Bran's sister Branwen.

Моя жена, архитектор, пробудет в горах еще пару дней, в то время как я вновь вернулся на планету Земля исцелять больных и воскрешать мертвых!
My wife, the architect, she gets to stay on the slopes a few more days while I head back to the planet Earth to heal the sick and raise the dead!

Кабал доставляет своих необузданных новобранцев во Внешний Мир, по просьбе Хэвика, и приказывает им отвлечь земных воинов, в то время как Хэвик убивает Онагу, а затем берет его сердце, которое обладает способностью воскрешать мертвых.
At Havik's request, Kabal brings his raw recruits to Outworld, and as depicted in his ending, he assigns them to distract the Earthrealm heroes while Havik slays the Dragon King Onaga and takes his heart, which has the power to raise the dead.

Кто понимает это и исповедует Христа Господом над смертью, должен смело утверждать и свидетельствовать, что Он есть истинный Бог, исполненный Духа Сын Всевышнего, ибо только один Бог может воскрешать мертвых!
Do you realize the meaning of raising the dead by the hand of Christ? Whoever realizes and confesses that Jesus is Lord over death, must speak with boldness and testify that he is the true God and the Son of the Highest, filled with the Spirit, for God alone can raise the dead.

Он может создавать порталы из обычных объектов, которые могут мгновенно транспортировать его через планету или в другие измерения, превращать существ в полностью другие формы, предоставить другим различные сверхчеловеческие способности( хотя он имею тенденцию исчезать с течение времени) и может даже воскрешать мертвых.
He can create portals out of ordinary objects that can transport him across the planet or into other dimensions instantaneously, transform living beings into entirely different forms, grant others various superhuman abilities(though they tend to fade over time), and can even resurrect the dead.

Почему всем вам кажется невероятным, что Бог воскрешает мертвых?
Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

Их наставники могут видеть будущее и даже, возможно, воскрешают мертвых.
Its masters can see the future… and perhaps even bring back the dead.