ВОСПИТЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• raising
• bringing up

Примеры использования Воспитывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родители, воспитывающие ребенка- инвалида.
Parents raising a disabled child.

Это многодетные папы, одинокие отцы, воспитывающие достойных детей.
These are large fathers, single fathers, bringing up worthy children.

Лица, воспитывающие ребенка в возрасте до трех лет.
Detainees raising a child up to three years old.

Семьи, имеющие или воспитывающие детей- инвалидов;
Families with, or caring for, children with disabilities;

Родители, воспитывающие детей, имеют право на помощь со стороны государства.
Parents who are raising children have the right to assistance from the State.

Признание того, что семьи, воспитывающие детей, нуждаются в поддержке.
Recognizing that families raising children need support.

Арцахская война дала героев, которые сегодня стали образами, воспитывающие поколения.
The Artsakh war gave us heroes who today have become a way of raising the generation.

Матери и другие лица, воспитывающие детей в возрасте до 18 месяцев;
Mothers or other persons bringing up children under 18 months;

Родители, воспитывающие ребенка, должны решить между собой, кто воспользуется правом на данное пособие.
Parents caring for a child shall decide between them who will use the entitlement to the benefit.

ДНК- это Божественная истина, Воспитывающие Отношения и Апостольская Миссия.
The DNA is Divine Truth, Nurturing Relationships and Apostolic Mission.

Лица, воспитывающие детей скончавшегося лица, при условии, что эти дети получают сиротскую пенсию;
Persons who raise children of the deceased person, provided that the children receive orphan's pension;

Одинокие матери, самостоятельно воспитывающие своих детей, пользуются правом на льготы.
Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment.

Исследование: Реновацию многоквартирных домов обычно поддерживают домохозяйки и матери, воспитывающие детей.
Study: housewives and mothers raising children most often accept renovation of multi-flat houses.

Ключевые слова: социальные ожидания; женщины, воспитывающие двух и более детей; материнский капитал.
Keywords: social expectations; woman, raising two or more children; maternal capital.

В начале школьного года воспитывающие детей родители получают семейное пособие в двойном размере.
At the beginning of the school year, parents raising the children are receiving double amount of family allowance.

Согласно Закону" О государственных пособиях семьям, имеющим детей"( статья 1) граждане, воспитывающие детей, имеют право на.
Under the State Benefits(Families with Children) Act(art. 1), citizens raising children are entitled to.

В тот же год отцы- одиночки( мужья), воспитывающие детей, составляли только, 2 процента всех домашних хозяйств.
The same year single fathers(husbands) raising children accounted only for 0.2 of all households.

Отцы, воспитывающие детей в одиночку, а также лица, усыновившие детей, также имеют право на оплачиваемый дополнительный отпуск.
Fathers bringing up children alone and persons with an adopted child are also entitled to additional paid leave.

От уплаты налога освобождаются родители, воспитывающие шесть и более детей в возрасте до 18 лет,- по всем получаемым ими доходам.
Parents who are raising six or more children under the age of 18 are exempt from income tax.

Женщины, воспитывающие в одиночку детей до 7 лет, также много времени уделяют выполнению семейных обязанностей и работе по дому 54 часа в неделю.
Women who are raising children under 7 alone also devote much time to household and family tasks 54 hours per week.

Помимо помощи в наличной форме, семьи, воспитывающие детей, получают иную финансовую поддержку, а также различные пособия и услуги.
Apart from assistance in cash, families raising children receive other financial support as well as various benefits and services.

Бабушки и дедушки, воспитывающие внуков, в Соединенных Штатах могут также претендовать на налоговые льготы и получать скидки с подоходного налога.
Grandparents raising grandchildren in the United States may also qualify for tax credits and earned income tax credits.

В пилотных регионах( Минская, Гомельская и Гродненская области) определены семьи, воспитывающие детей с тяжелыми неизлечимыми заболеваниями.
Families raising children with severe incurable diseases were identified in the pilot regions Minsk, Homieĺ and Hrodna Regions.

За счет средств компании 2 семьи, воспитывающие детей с ограниченными возможностями, прошли оздоровление в пансионате« Корабел».
At the Company's cost, 2 families raising children with disabilities underwent health rehabilitation course in Korabel recreation centre.

Семьи, воспитывающие детей- инвалидов или детей с серьезными хроническими заболеваниями сами, как правило, находятся в сложных условиях.
Families bringing up disabled children or children with serious chronic diseases commonly find themselves in difficult circumstances.

К ним прежде всего относятся: одинокие и многодетные родители, воспитывающие несовершеннолетних детей и детей- инвалидов, несовершеннолетняя молодежь и т.
This primarily relates to single parents, parents of large families raising under-age and disabled children, and under-age young people.

Семьи, воспитывающие детей- инвалидов в возрасте до 18 лет, составили 2 процента получателей адресной помощи всего 3, 6 тыс. человек.
Families rearing disabled children aged up to 18 number only 3,600 persons, accounting for 2 percent of targeted social assistance recipients.

По итогам расследования не было установлено, что семьи из числа меньшинств, воспитывающие детей в Вильнюсе, были лишены возможности обучать их на своем родном языке.
The investigation did not find that minority families raising children in Vilnius were denied the opportunity to educate them in their native language.

С января 2011 года лица, воспитывающие ребенка- инвалида, получают новое ежемесячное пособие, эквивалентное минимальной заработной плате.
A new monthly allowance equivalent to the minimum wage had been in place since January 2011 for persons bringing up a child with a disability.

Среди женщин, обратившихся за содействием в поиске подходящей работы, женщины, воспитывающие несовершеннолетних детей, составили 24, 1 процента, из них нашли работу 52, 9 процента.
Among women who applied for assistance in finding work, women raising minor children constituted 24.1 per cent, of whom, 52.9 per cent found work.