ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• flammable gases
• flammable gas

Примеры использования Воспламеняющихся газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

B С помощью детектора воспламеняющихся газов.
B With a flammable gas detector.

Не используйте ингалятор в местах возможного наличия воспламеняющихся газов.
Do not operate the Inhalator in the presence of flammable gases.

Исправить таблицу для воспламеняющихся газов следующим образом.
Amend the table for flammable gases to read as follows.

Не устанавливайте аппарат в местах возможной утечки воспламеняющихся газов.
Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak.

Обнаружение и измерение текущей концентрации воспламеняющихся газов и паров выполняется с помощью датчиков.
Sensors are used to detect and measure current concentrations of flammable gases and vapors.

Изменить заголовок следующим образом:" Схема принятия решения в отношении воспламеняющихся газов.
Amend the heading to read:"Decision logic for flammable gases.

Данный знак опасности не требуется для токсичных или воспламеняющихся газов см. также примечание" а" к таблицам A1. 17 и A1. 2.
This pictogram is not required for toxic or flammable gases see also note"a" to tables A1.17and A1.2.

Разложение может приводить к образованию вредных или воспламеняющихся газов или паров.
Decomposition may result in the evolution of harmful, or flammable, gases or vapours.

Взрывоопасность характеризуется реакцией воспламеняющихся газов, паров либо пыли с кислородом в воздухе.
Explosion protection is referred to in conjunction with the reaction of flammable gases, vapors and dusts with oxygen in the air.

Поместите корпус в защищенное место, которое хорошо проветривается и где нет влаги, воспламеняющихся газов и коррозии.
Place the cabinet in a protected area that has adequate airflow and is free of humidity, flammable gas, and corrosion.

Не пользуйтесь тепло- волновым аппаратом вблизи легко воспламеняющихся газов или материалов, как растворители, лаки, клеи, и т. д.
Do not use the panel heater anywhere near easily inflammable gases or materials such as solvents, varnishes, glues etc.

Использование стационарных или переносных контрольно-измерительных приборов для определения присутствия воспламеняющихся газов и паров легковоспламеняющихся жидкостей.
Use of stationary or mobile techniques to measure flammable gases and flammable liquid vapours.

Аэрозоли, класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов класса 1 или 2 или воспламеняющихся жидкостей класса 111.
Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 111.

В отношении других характеристик мер предосторожности, которые относятся к воспламеняемости, см. соответствующие таблицы для воспламеняющихся газов.
For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.

Во всех угледобывающих странах установлены предельно допустимые концентрации метана или воспламеняющихся газов, превышение которых запрещено в выработках шахт.
All coal mining countries set upper limits of permissible methane or flammable gas concentrations that should not be exceeded in mine airways.

Что вы должны сделать, если вы хотите произвести замер взрывоопасных паров в грузовом танке с помощью прибора для измерения концентрации воспламеняющихся газов?
What must you do when you want to measure explosive vapours using a flammable gas concentration meter in a cargo tank?

Воспламеняющиеся аэрозоли, Класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов, Класс 1 или 2, или воспламеняющихся жидкостей, Класс 110.
Flammable aersols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 110.

При таком количестве воспламеняющихся газов и других веществ на платформе нужно только правильно установить точку вспышки, чтобы запустить цепную реакцию.
But it didn't need to be. With all flammable gasses and materials on board that platform, all they needed was the right ignition point to set off a chain reaction.

Воспламеняющиеся Аэрозоли, Класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов, Класс 1 или 2, или воспламеняющихся жидкостей, Класс 11011.
Flammable Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 110 11.

Если знак соответствует предписаниям МПОГ, то номер ООН сам по себе не указывает на класс например, знак с номером 3 используется для обозначения веществ класса 3, а также воспламеняющихся газов класса 2.
If the label conforms to the requirements of RID, the UN number alone does not indicate the class e.g. label No.3 is used for substances of Class 3 and for flammable gases of Class 2.

Первое научное обоснование образования воспламеняющихся газов в болотах и озерных отложениях дал Александр Вольта в 1776 г., установив наличие метана в болотном газе..
The first scientific substantiation of flammable gas generation in wetland and lake sediments was given by Alexander Volta in 1776 by ascertaining the presence of methane in marsh gas..

В тех случаях, когда опасное вещество подпадает под категорию воспламеняющихся жидкостей или воспламеняющихся газов, для целей Конвенции применяются наименьшие пороговые количества.
In cases where this dangerous substance falls within the category flammable liquids or flammable gases, for the purposes of the Convention the lowest qualifying quantities shall apply.

Что вы должны сделать, если вы хотите произвести с помощью прибора для измерения концнтрации газов замер с целью определить наличие смесей взрывоопасных паров/ воздуха в грузовом танке с помощью прибора для измерения концентрации воспламеняющихся газов?
What must you do when you want to measure explosive vapours using check, using a flammable gas concentration meter, whether explosive vapour-gas mixtures are present in a cargo tank?

Места для установки Не устанавливать в местах, где ПЧ может подвергаться запылению воздействию коррозионных газов, воспламеняющихся газов, масляного тумана, пара, прямого солнечного света и попаданию капель воды и конденсации влаги.
Installation location Do not install in locations where product could be exposed to dust, corrosive gas, infl ammable gas, oil mist, vapor, water drops or direct sunlight.

Запатентованная ткань CROHMIQ- антистатический материал из тканевого полипропилена Типа D используется для производства незаземляемых мягких контейнеров или Биг Бэгов, используемых в среде воспламеняющихся газов, паров или пыли.
CROHMIQ fabric is a patented, woven polypropylene static protective Type D fabric used in the manufacture of ungrounded bulk bags or FIBC(Flexible Intermediate Bulk Container) for use in flammable gas, vapor and dust atmospheres.

Объем перевозок опасных грузов, являющихся источником риска наиболее опасных происшествий( взрыв воспламеняющихся газов, возгорание воспламеняющихся жидкостей, отравление токсичными газами или жидкостями и т. д.);
Volume of traffic in dangerous goods, based on the most adverse events(explosion of flammable gases, fire of flammable liquids, intoxication by toxic gases or liquids, etc.);

Хотя важно обеспечить герметичность кровли с целью минимизации воздухообмена, всегда необходимо оставить небольшие отверстия или предусматривать оснащение хранилищ вентилирующими устройствами для предотвращения накопления воспламеняющихся газов, таких, как метан и т.
While it is important to guarantee that covers are well sealed to minimize air exchange, there will always need to be some small openings or a facility for venting to prevent the accumulation of inflammable gases, such as methane.

Каждый элемент транспортного средства- батареи или МЭГК, предназначенного для перевозки воспламеняющихся газов, если он состоит из цистерн, соответствующих настоящей главе, должен быть способен изолироваться при помощи запорного вентиля.
Each element of a battery-vehicle or MEGC intended for the carriage of flammable gases, when consisting of tanks conforming to this Chapter, shall be capable of being isolated by a shut-off valve.

Хотя важно обеспечить герметичность и плотность прилегания крышки в целях сведения к минимуму воздухообмена, всегда необходимо оставить небольшие отверстия или предусмотреть оснащение хранилищ вентилирующими устройствами для предотвращения накопления воспламеняющихся газов, таких, как метан.
While it is important to guarantee that such covers are well sealed or"tight" to minimize air exchange, there will always need to be some small openings or a facility for venting to prevent the accumulation of flammable gases, such as methane.

Сосуды, являющиеся элементами транспортных средств- батарей или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся газов, должны быть объединены в группы вместимостью не более 5000 л, способные изолироваться при помощи запорного вентиля.
Receptacles which are elements of a battery-vehicle or MEGC intended for the carriage of flammable gases shall be combined in groups of not more than 5000 litres which are capable of being isolated by a shut-off valve.