ВОСПОЛНЕНИЯ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• reserve replacement
• reserves replacement
• reserves recovery
• reserves replenishment

Примеры использования Восполнения запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

РД КМГ увеличило коэффициент восполнения запасов.
KMG EP increased reserves replacement ratio.

Коэффициент восполнения запасов в 2017 году составил 133 процента.
Wintershall replenished 133 percent of the volumes produced in 2017.

Без учета эффекта от выбытия долей владения в« СеверЭнергии» коэффициент восполнения запасов в 2015 году составил 148.
Excluding the effect from the disposal of interest in SeverEnergia the reserves replacement ratio for 2015 amounted to 148.

Коэффициент восполнения запасов в 2015 году составил 123 процента.
The quantities produced in 2015 were replenished by a factor of 123 percent.

По сравнению с 2016 годом совокупный объем доказанных запасов вырос на 12, 8%, коэффициент восполнения запасов составил 435.
Total proved reserves increased by 12.8% compared to the year-end 2016, representing a reserve replacement rate of 435% for the year.

Коэффициент восполнения запасов на месторождениях Узеня и Эмбы в 2010 г.
The reserves replacement ratio at Uzen and Emba fields in 2010 was 73%.

Бнэ по состоянию на 1 января 2017 года, после независимого аудита запасов компанией Ryder Scott 97% коэффициент восполнения запасов категории 1P.
Confirmation of material 2P reserves of 466 mmboe as at 1 January 2017 following Ryder Scott independent reserve audit 1P reserve replacement ratio of 97.

Коэффициент восполнения запасов выше 100% говорит о возможном росте производства в будущем.
A reserve replacement ratio of over 100% indicates possible future production growth.

Без учета эффекта от приобретения новых лицензионных участков, общий объем доказанных запасов Ком пании вырос на 1, 3%, а органический коэффициент восполнения запасов достиг 134.
Excluding the effect of obtaining new licenses, our total proved reserves increased by 1.3%, representing an organic reserve replacement rate of 134.

Таким образом, коэффициент восполнения запасов углеводородного сырья на лицензионных участках« Славнефти» составил 171, 2%.
Thus, the hydrocarbon reserves recovery rate at Slavneft's LAs made 171.2%.

Доказанные запасы углеводородов Группы согласно классификации SEC на конец 2017 года выросли на 1' 718 млн бнэ( или 12, 8%) до 15' 120 млн бнэ, коэффициент восполнения запасов составил 435.
Our total proved reserves under SEC reserve classification as at the end of 2017 increased by 1,718 million boe, or 12.8%, to 15,120 million boe and the reserve replacement ratio amounted to 435.

Таким образом, коэффициент восполнения запасов углеводородного сырья на лицензионных участках« Славнефти» составил 255.
Thus, hydrocarbon reserves replacement ratio amounted to 255.4% at the Slavneft's license areas.

Коэффициент восполнения запасов нефти компании( отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти- 202 млн баррелей к объему добычи 2009 года- 138 млн баррелей) по стандартам SEC достиг 146%.
The reserves recovery rate of the Company(the reserves-to-production ratio was 202 mln bbl as compared to the production volume in 2009- 138 mln bbl) according to the SEC standards reached 146%.

Одним из потенциальных факторов будущего восполнения запасов является проведение геологоразведочных работ на полуострове Гыдан и в акватории Обской губы.
Ongoing exploration activities on the Gydan Peninsula and in the Gulf of Ob are potential reserve replacement drivers in the future.

Коэффициент восполнения запасов на месторождениях Узеня и Эмбы в 2010 г. составил 73%, в то время как в 2009 году этот показатель составил всего 25%.
The reserves replacement ratio at Uzen and Emba fields in 2010 was 73%, while in 2009 this figure was 25%.

В частности, несмотря на снижение цен на энергоносители, мы продемонстрировали рост наших доказанных запасов до 12, 6 млрд баррелей нефтяного эквивалента, а органический коэффициент восполнения запасов превысил 150.
In particular, despite the drop in energy commodity prices, our proved reserves increased to 12.6 billion barrels of oil equivalent, while our year-on-year organic reserve replacement ratio exceeded 150.

Коэффициент восполнения запасов за 2011 год составил 21%, а срок исчерпания запасов на конец 31 декабря 2011 года был оценен в 29 лет.
The 2P reserves replacement ratio in 2011 equaled 21%, and reserves life as of December 31, 2011 was estimated at 29 years.

Такие карты создаются с использованием данных дистанционного зондирования, в частности, для выявления зон сбора дождевых вод для искусственного восполнения запасов воды и определения критических областей, где требуются экстренные меры по управлению водосборами.
Such maps were being prepared with the help of remote sensing data, particularly to identify rainwater harvesting sites for artificial recharge and to locate the critical areas where immediate watershed management action was required.

Коэффициент восполнения запасов нефти( отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти к объему добычи 2008 года) по стандартам SEC достиг 209%.
The reserves recovery rate(the ratio of proved recoverable reserves increment to 2008 production volume) made 209% according to the SEC standards.

Вместе с тем компания<< Медикуба>>, занимающаяся импортом медикаментов и медицинских препаратов, обратилась к 17 американским фирмам и организациям с просьбами о поставке медикаментов, которые были в срочном порядке необходимы для восполнения запасов, израсходованных вследствие ущерба, нанесенного ураганом<< Мишель>>.
However, when Medicuba, the firm that imports medicines and medical inputs, contacted 17 United States firms and entities requesting medicines urgently needed to replenish the reserves used up in connection with the damage caused by Hurricane Michelle.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга( отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 286, 7 млн баррелей) к объему добычи за 2010 год( 134, 6 млн баррелей)) достиг по стандартам SEC 213%.
The Holding's oil reserves replenishment ratio(relation of the recoverable proved oil reserves increment(286.7 mln bbl) to the oil volume produced in 2010(134.6 mln bbl)) achieved 213% under the SEC standards.

Тем не менее, учитывая непрерывный рост медицинских потребностей в результате расширения служб общественного здравоохранения, разу1н; о изучить вопрос о планировании в будущем обычных запасов сырьевых материалов с целью не только удовлетворения этих потребно стей, но также и для восполнения запасов.
Nevertheless, bearing in mind the continued increase in medicinal requirements resulting from the extension of public health services it would seem prudent to examine the future planning of normal resources of raw materials with a view to providing not only for meeting these requirements but also for rebuilding stocks.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 119, 2 млн баррелей) к объему добычи за 2013 год( 122, 6 млн баррелей), составил по стандартам SEC LOF.
The Holding's reserves replacement ratio calculated as the ratio between proven recoverable oil reserves(119.2 mln bbl) and 2013 production volume(122.6 mln bbl), reached the level of 1.06 in terms of SEC standards.

Компания сообщила, что коэффициент восполнения запасов составил 208%, который измеряет количество доказанных запасов, добавленных к ресурсной базе компании в течение года относительно добытого количества нефти и газа.
The company reported a positive strong reserve replacement ratio of 208%, which measures the amount of proved reserves added to a company's reserve base during the year relative to the amount of oil and gas produced.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 268, 6 млн баррелей) к объему добычи за 2014 год( 118, 2 млн баррелей), составил по стандартам SEC LOF 2, 27.
The ratio of Holding's oil reserve replacement, which is estimated as the ratio of recoverable proved oil reserve increment(268.6 mln bbl) to the 2014 oil production volume(118.2 mln bbl), is equal to 2.27 under the SEC LOF standards.

Комиссия, отметив выраженную Подкомитетом обеспокоенность проблемой восполнения запасов кальмаров- иллекс, обусловленной необычными изменениями в состоянии океана в этом году, согласилась рекомендовать правительствам прилагать максимум усилий к тому, чтобы продолжать меры по сохранению, которые гарантируют сохранность запасов кальмаров- иллекс.
The Commission, noting the concerns raised by the Subcommittee on the future recruitment to the Illex stock due to unusual oceanographic features this year, agreed to recommend to Governments that every effort be made to maintain conservation measures that would safeguard the sustainability of the Illex stock..

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 138, 6 млн баррелей) к объему добычи за 2011 год( 132, 4 млн баррелей), достиг по стандартам SEC 104.
The Holding's reserves replenishment rate achieved 104.7% under SEC; this rate is calculated as the ratio of the proved recoverable reserves increment(138.6 mln bbl) to the oil produced in 2011(132.4 mln bbl).

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 139, 2 млн баррелей) к объему добычи за 2012 год( 130, 8 млн баррелей), достиг по стандартам SEC 1, 06.
The Holding's reserves replacement ratio calculated as a ratio of proven recoverable reserves of oil(139.2 million barrels) to 2012 production volume(130.8 million barrels), reached the level of 1.06 in terms of SEC standards.

Таким образом, восполнение запасов углеводородного сырья на лицензионных участках« Славнефти» составило 118%.
Therefore, hydrocarbon reserves replenishment at Slavneft's license areas amounted to 118%.

Также наблюдалось восполнение запасов платины в производстве стекловолокна на заводах в Китае, которые были либо модер- низированы, либо их мощности увеличены.
A restocking of platinum has also been apparent in fibre glass production facilities as factories are upgraded and expanded, particularly in China.