ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• seize the moment
• take a moment
• take this time
• use this moment

Примеры использования Воспользоваться моментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только воспользоваться моментом.
Only take a moment.

Однако мы должны воспользоваться моментом.
But we must seize the moment.

Я хочу воспользоваться моментом, чтобы сказать.
I want to take a moment to say.

Ну, я подумала, что мы могли воспользоваться моментом наедине.
Well, I thought we could use a moment alone.

Мы хотим воспользоваться моментом.
We want to take advantage of the momentum.

Хочу воспользоваться моментом и поблагодарить тебя за заботу.
I would like to take this moment to thank you for taking care of me.

Мы должны воспользоваться моментом.
We must seize the moment.

Я хочу воспользоваться моментом чтобы пригласить вас всех назад.
I would like to take a moment to welcome you all back.

Мы должны воспользоваться моментом.
We must seize this moment.

Авиакомпанией был обкатан данный маршрут, и Yanair решила воспользоваться моментом.
Airline was run- active route, and decided to take a moment Yanair.

Я бы хотел воспользоваться моментом.
I would like to take a moment.

Порой жажда исповеди бывает непреодолимой, и мы должны воспользоваться моментом.
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must seize the moment.

Мы можем… воспользоваться моментом, чтобы уведомить их.
We can… take a moment to notify them.

Мирное Kabira Bay манит путешественников, чтобы остановить, воспользоваться моментом и наслаждаться жизнью.
Peaceful Kabira Bay beckons travelers to stop, take a moment and enjoy life.

Я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы задуматься.
I like to take a moment to reflect.

Силы угнетения всегда будут готовы воспользоваться моментом и отбросить нас назад в прошлое.
Repressive forces will always stand ready to exploit the moment and push us back into the past.

Мне пришлось воспользоваться моментом и успокоить себя, прежде чем мы сможем поговорить.
I had to take a moment and calm myself until we could speak.

На Конференции нам, по мнению Южной Африки, следует воспользоваться моментом и развить то, чего мы достигли в прошлом году.
In the Conference, it is South Africa's view that we should seize the moment and build upon what was achieved last year.

Я думаю, тебе надо воспользоваться моментом и попробовать услышать свою музыку.
I think you need to take a moment, try to hear your own music.

Хочу воспользоваться моментом, пока вы все не вернулись к своим замечательным коктейлям, которые подают здесь, в Molly' s.
Wanna take a moment and let you all get back to the fine cocktails that they serve here at Molly's.

Люди Назарянина могут воспользоваться моментом и создать нам еще больше проблем.
The Nazarene's men might use this moment to stir up more trouble.

Мы должны воспользоваться моментом и не тратить времени на скучные, многословные и знакомые дискуссии.
We should use the momentum and not fritter away our time in long-winded and familiar debates.

Перед тем, как объект, воспользоваться моментом, чтобы услышать от тех, кто вредит.
Before you object, take a moment to hear from those who are hurting.

Я бы хотел воспользоваться моментом чтобы поприветствовать тебя, Карл, на твоем новом посту, а также в нашей семье.
I would like to take this moment to welcome you, Karl. Both to your new position and also to our family.

Раз уж мы здесь, я бы хотела воспользоваться моментом… и от лица всего города, поздравить Уэйда Кинселлу.
While we are here, um, I would like to take this moment to… on behalf of the entire town, congratulate Wade Kinsella.

Я хотел бы воспользоваться моментом и поблагодарить мистера Рэнса за то… что он прервал свое путешествие и нанес нам визит.
I would like to take this moment, to thank our friend Mr. Rance for interrupting his busy schedule, to pay us a visit.

От имени Аманды и меня, я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы запомнить родных людей которые не могут быть сегодня с нами.
On behalf of Amanda and myself, I would like to take a moment to remember the people we love who couldn't be with us today.

Сейчас я хочу воспользоваться моментом, чтобы выразить полное разочарование тем, что Марк, мой превосходный спортивный репортер, не заполучил нам Ричи Миранду.
And now may I take a moment to express my utter disbelief that Mark, my award-winning sportswriter, has not gotten us Richie Miranda.

Торжественно признавая эту реальность, позвольте воспользоваться моментом, как возможностью посмотреть вперед и укрепить свою решимость, гарантировав, что подобное впредь не повторится никогда.
In solemnly acknowledging this event, let us use this moment as an opportunity to look forward and strengthen our collective resolve to ensure such acts are never again repeated.

Но я хочу воспользоваться моментом, чтобы отметить одну проблему, которая пересекается с некоторыми из наших сегодняшних вызовов безопасности в регионе ОБСЕ.
But I want to take a moment to focus on one issue that intersects with some of our security challenges in the OSCE area today.