ВОСПРИИМЧИВЫМ на Английском - Английский перевод

• receptive
• susceptible
• responsive
• sensitive
• vulnerable

Примеры использования Восприимчивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это делает тебя восприимчивым к инфекциям.
Making you susceptible to infection.

Создание страшных образов делает мозг более восприимчивым.
Generate a fear response make the brain more receptive.

Я не хочу быть восприимчивым к этой хуйне.
I don't want to be sensitive to that shit.

Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
Amy has made me a more affectionate, open-minded person.

Да, звать, быть восприимчивым, стремящимся получить ответ.
Yes, call, be receptive- eager for an answer.

Почему ты не можешь быть более восприимчивым к его исследованиям ГСМ?
Why can't you be more open-minded about his dbs trial?

С закрытыми глазами встаньте и позвольте телу быть расслабленным и восприимчивым.
With closed eyes, stand up and let your body be loose and receptive.

Мы знаем, что Гидеону случалось быть восприимчивым к внушению.
We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.

Печень является наиболее восприимчивым из органов человека, по отношению к токсичности афлатоксина В1.
The liver is the most susceptible organ to aflatoxin B1 toxicity.

Это также делает экран менее восприимчивым к пыли и грязи.
It also makes the screen less susceptible to dust, grease and dirt marks.

Клетки быстрее обновляются, и организм становится менее восприимчивым к заболеваниям.
Cells quickly updated, and the body becomes less susceptible to diseases.

Благодаря им общество становится более восприимчивым к насилию и учится осознавать его.
Thanks to these, society is made more sensitive to violence and learns to perceive it.

Так, например, человек, чьим числом является двойка, считался восприимчивым, слабым, пассивным.
For example, the person whose number is two, was considered susceptible, weak, passive.

Научно-технический прогресс стал сегодня более восприимчивым к запросам нового потребителя- промышленности.
Technological change is now more receptive to a new customer- industry.

Он будет более восприимчивым, если идею выскажу я, к тому же, сегодня на мне мини-юбка.
He will be more receptive if the idea comes from me, especially since I'm wearing my extra-short skirt.

Особое внимание следует уделять группам населения, восприимчивым к экстремистской идеологии;
Focus on populations susceptible to extremist ideologies.

Мирное общество должно быть восприимчивым к новым идеям, и для развития необходим мир.
A peaceful society must be receptive to new ideas, and peace was indispensable for development.

Вы инициируете это изменение, будучи открытым и восприимчивым, чтобы исполнять Волю Бога.
You initiate that change by being open and receptive to doing God's Will.

Его страх перед нигилизмом сделал его восприимчивым к соблазну чего-то, что было похоже на моральный реализм….
His fear of nihilism made him susceptible to seduction by something that felt like moral realism….

Таким образом, у пациенток этой группы эндометрий становится слабо восприимчивым к эстрадиолу и прогестерону.
Thus, in patients of this group, the endometrium became weakly responsive to estradiol and progesterone.

Кожа является натуральным материалом, восприимчивым к воздействию света, влажности и воды.
Leather is a natural material that is sensitive to the effects of light, humidity and water.

Это ваш выбор, чтобы быть восприимчивым к возможностям, которые к вам приходят, чтобы вести вас в этом направлении.
It is your choice to be receptive to opportunities that come to you to lead you in this direction.

Также это означает, что курс станет более восприимчивым к спекулятивному давлению.
It also means that the exchange rate will become more susceptible to speculative pressures.

Термин« кенозис» использовался здесь для обозначения« опустошения себя» и становления восприимчивым к божественной Воле.
The term"kenosis" was used here to connote the"emptying of self" and becoming receptive to divine Will.

Общественное мнение Востока( Европы) оказалось более восприимчивым к идее Европы, чем их правящие классы.
The public opinion in the East has been more receptive to the idea of Europe than its leading classes.

Если победит разум, то тело станет восприимчивым к различным недугам: инфекционным болезням, сосудистым болезням, раку.
If the mind gains the upper hand, the body becomes susceptible to illness: infectious diseases, coronaries, cancer.

Если бы Бог не был совершенным, Бог был бы несовершенным, испорченным и восприимчивым к вырождению и возможной смерти.
If God were not perfect, God would be imperfect, flawed, and susceptible to degeneration and eventual death.

Это делает его восприимчивым к атакам, в которых нарушитель пытается переполнить журнал путем создания большого числа новых событий.
This makes it susceptible to attacks in which an intruder can flood the log by generating a large number of new events.

Кроме того, низкое содержание биогенных веществ и низкая концентрация гумуса делает озеро восприимчивым к нагрузке, создаваемой биогенными веществами.
Moreover, low nutrient status and low humus concentra- tion make the lake vulnerable to nutrient loading.

Временные ограничения на экспорт в РФ относятся к восприимчивым к ящуру животным, полученному от них мясу и сырью животного происхождения.
Temporary restriction of export to Russian Federation are for animals susceptible to foot and mouth disease, meat thereof and animal origin raw materials.