ВОСПРИНИМАЕМ на Английском - Английский перевод

• perceive
• take
• see
• view
• understand
• accept
• receive

Примеры использования Воспринимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы воспринимаем это очень серьезно.
We take it very serious.

Теперь мы воспринимаем это с иронией.
Now we recollect this with irony.

Мы воспринимаем мир через образы.
We perceive our world through images.

Именно так мы воспринимаем эту Организацию.
That is how we see this Organization.

Мы воспринимаем вопросы клиентов как свои собственные.
We take client matters personally.

Вы думаете, мы не воспринимаем это всерьез?
You don't think we take this seriously?

Мы воспринимаем наш мир с помощью наших органов чувств.
We perceive our world using our senses.

Единство Божие мы воспринимаем сразу и реально.
We perceive God's unity at once and in reality.

Мы воспринимаем карманные развлечения очень серьезно.
We take our handheld entertainment very seriously.

Возможно, мы воспринимаем науку немного по-другому?
Perhaps we view science differently.- Do we?

То есть, почти 70% информации мы воспринимаем….
This means that we receive almost 70% of all information….

Того, что мы воспринимаем как вкус- это психология.
Of what we perceive as taste is psychological.

У нас позитивное мышление, проблемы мы воспринимаем как вызов.
We have a positive mindset and we see problems as challenges.

Если то, что мы воспринимаем, чаще всего является заблуждением.
If what we perceive is often wrong.

Как общество, мы иногда воспринимаем себя слишком серьезно.
As a society, we sometimes take ourselves too seriously.

Сейчас мы воспринимаем солнце как источник из лучения.
Now we perceive the sun as a source of radiation.

Да, я сказал ему, что мы воспринимаем его интерес очень серьезно.
Yeah, I told him we take his concerns very seriously.

Даже самые приятные ароматы парфюма, мы воспринимаем по-разному.
Even the niceset scents of perfumes, we perceive differently.

Мир, который мы воспринимаем через органы чувств.
The world that we perceive through the senses do.

Второй эффект порядок, как мы воспринимаем объекты в движении.
The second order effect is the way we perceive objects in motion.

Сейчас мы уже воспринимаем раскол как часть нашей жизни.
Now we take the split as part of our lives.

Кроме того, наши проигрыши мы воспринимаем сильнее, чем выигрыши.
Besides, we perceive our losses stronger than our winnings.

Это мы легко воспринимаем в истории любого государства.
This, we can easily perceive in the history of any state.

Мы воспринимаем результат, а не людей, которые остались« за картинкой».
We perceive the result, not the people"behind the picture.

Окружающий мир мы воспринимаем через условные рефлексы.
The surrounding world we perceive through conditional reflexes.

То, что мы воспринимаем посредством наших органов чувств, является реальным.
The things which we perceive with our senses are real.

Сегодня во многих частях мира мы воспринимаем это как само собой разумеющееся.
Today we take it for granted in many parts of the world.

Мы воспринимаем ее как храм красоты и источник духовного обогащения.
We look to it as a realm of beauty, and of spiritual sustenance.

То есть, почти 70% информации мы воспринимаем через краски окружающего мира.
This means that we receive almost 70% of all information from colour.

Мы никогда не воспринимаем нашу роль лидеров во внутридневной торговле как должное.
We never take our role as day trading leaders for granted.