ВОСПРИНИМАТЬ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• take you
• see you

Примеры использования Воспринимать тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не стану воспринимать тебя всерьез.
I'm not gonna take you seriously.

И никто никогда не будет воспринимать тебя серьезно.
And no one will ever take you seriously again.

Я не могу воспринимать тебя серьезно в этом платье.
I can't take you seriously in that dress.

А почему он должен воспринимать тебя всерьез?
Why should he take you seriously?

Я не могу воспринимать тебя серьезно с таким зубом.
I-I can't take you seriously with your tooth like that.

Больше никогда не буду воспринимать тебя как данность.
I will never take you for granted again, I swear.

Он может воспринимать тебя как врага. поймай его врасплох.
He may see you as an adversary. Have him off-guard.

Я давно перестал воспринимать тебя как друга.
I stopped expecting you to act like a frienda long time ago.

Просто знаешь, с ними люди начинают воспринимать тебя всерьез.
Just know that people take you very seriously.

Я не могу воспринимать тебя серьезно, когда ты держишь эту штуку.
I can't take you seriously while you're holding that thing.

Я не могу понять как кто-то может воспринимать тебя как должное.
I can't comprehend anybody ever taking you for granted.

Прости, не могу воспринимать тебя всерьез с этим лицом на подбородке.
I'm sorry, I can't take you seriously- with that face on your chin.

Мы должны заставить судей в Рио воспринимать тебя серьезно, как Иванку и Дженжи.
We want the judges in Rio to take you as seriously as Ivanka and Genji.

Могут воспринимать тебя как вещь, Воспринимать тебя как вещь.
Can see you as a thing, that people can see you as a thing.

Я думаю, остальным немного трудно воспринимать тебя серьезно в этом костюме мышки.
I'm thinking it's kinda hard for anyone to take you seriously in your mouse costume.

Я не могу воспринимать тебя серьезно, когда ты говоришь" слизистая сумка.
I can't take you seriously when you say bursa sac.

Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером… Так что трудно воспринимать тебя всерьез.
Before that, you wanted to be a professional surfer… so it's a little hard to take you seriously.

Нет, я не могу воспринимать тебя серьезно когда на тебе такие обтягивающие штанишки.
No, I can't take you seriously when you're wearing such tight pants.

Знаю, ты думаешь, что я иногда воспринимаю тебя как должное, Кевин, но.
I know you think I take you for granted sometimes, Kevin, but.

Если будешь так выглядеть никто не воспримет тебя всерьез.
Looking like that, no one will take you seriously.

Ты уж извини, я не воспринимаю тебя всерьез.
I'm sorry, I can't take you seriously.

Конечно, ничего броского, но чтобы люди воспринимали тебя всерьез.
Nothing eye-catching of course, but something that lets people take you seriously.

Воспринимают тебя как ребенка даже когда ты взрослый.
To treat you like a kid even when you're an adult.

Просто я тебя не воспринимала тебя как человека с… Друзьями.
I just never thought of you as a person with friends.

Прости, что воспринимал тебя как данность.
I'm sorry that I take you for granted.

Думаешь девочка воспринимает тебя серьезно?
Think this girl takes you seriously?

Я воспринимаю тебя всерьез а ты меня нет.
I took you seriously, but you didn't take me seriously.

Я воспринимал тебя как должное.
I took you for granted.

Он воспринимает тебя скорее как девицу в беде.
He sees you as the damsel in distress.

А я воспринимаю тебя как девчонку.
And I think of you like a girl.