Примеры использования Воспроизведенное ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRRF рассмотрела и приняла воспроизведенное ниже предложение, приведенное в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 20.
GRRF considered and adopted, as reproduced below, the proposal of document TRANS/WP.29/GRRF/2002/20.Что касается конструкции фиксирующихся приспособлений детской удерживающей системы( TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2005/ 7 и GRSP- 37- 22),то GRSP приняла воспроизведенное ниже предложение.
Concerning the construction of the child restraint fixtures(TRANS/WP.29/GRSP/2005/7 and GRSP-37-22),GRSP adopted the proposal as reproduced below.GRRF приняла воспроизведенное ниже предложение для включения в проект исправления 3 к дополнению 6 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.
GRRF adopted a proposal to be included in draft Corrigendum 3 to Supplement 6 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13 as reproduced below.GRSG рассмотрела иприняла предложение по исправлениям к правилам№ 36, 52 и 107, переданное экспертом от Нидерландов( неофициальный документ№ 4) и воспроизведенное ниже.
GRSG considered and adopted a proposal for Corrigendato Regulations Nos. 36, 52 and 107 transmitted by the expert from the Netherlands(informal document No. 4) as reproduced below.GRSG приняла это предложение( воспроизведенное ниже) и поручила секретариату представить его в качестве исправления 1 к пересмотру 1 Правил№ 39.
GRSG adopted the proposal, as reproduced below, and requested the secretariat to submit В этой связи правительство Соединенных Штатов Америки представило собственное предложение относительно будущей работы ЮНСИТРАЛ, воспроизведенное ниже в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.
In that regard, the Government GRE поручила секретариату учесть это исправление, воспроизведенное ниже, при подготовке соответствующего документа WP. 29 в качестве пересмотра документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 73.
GRE requested the secretariat to take the correction, reproduced below, into account when preparing the corresponding WP.29 document as revision to ECE/TRANS/WP.29/2013/73.GRSG приняла это предложение, воспроизведенное ниже, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2015 года в качестве проекта дополнения 3 к поправкам серии 05 и проекта дополнения 2 к поправкам серии 06 к Правилам№ 107 ООН.
GRSG adopted the proposal, as reproduced below, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2015 sessions, Секретариату было поручено представить это предложение, воспроизведенное ниже, WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве исправления 1 к пересмотру 2 Правил№ 107.
The secretariat was requested to submit the proposal, as reproduced below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2009 sessions, GRRF утвердила это предложение, воспроизведенное ниже, и просила секретариат представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2013 года в качестве проекта исправления 4 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 только на русском языке.
GRRF adopted this proposal as reproduced below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2013 sessions В конечном итоге GRSG приняла предложение, воспроизведенное ниже, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях, которые состоятся в ноябре 2007 года, в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107.
Finally, GRSG adopted the proposal reproduced below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as draft Supplement 1 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107.GRRF приняла это предложение, воспроизведенное ниже, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2014 года в качестве части проекта дополнения 12 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 ООН.
GRRF adopted this proposal as reproduced below and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2014 sessions GRSP приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2005/ 8 с воспроизведенными ниже поправками.
GRSP adopted TRANS/WP.29/GRSP/2005/8 with the amendments reproduced below.Комиссия постановила представить тексты этих докладов, воспроизводимые ниже, Генеральной Ассамблее.
The Commission agreed to submit the texts of those reports, reproduced below, to the General Assembly.GRSP приняла данный документ с воспроизведенными ниже поправками.
GRSP adopted the document with the amendments reproduced below.Секретариат воспроизводит ниже ответ на вопросник по КГПОГ, представленный Турцией.
The secretariat reproduces below the reply to the questionnaire related to the CRTD, submitted by Turkey.Примечание: Секретариат воспроизводит ниже сообщение, представленное правительством Соединенных Штатов Америки.
Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the Government of TThe United States.Секретариат воспроизводит ниже предложение, представленное Испанией.
The secretariat reproduces below a proposal submitted by Spain.Секретариат воспроизводит ниже краткое изложение замечаний, полученных от правительств по этому вопросу.
The secretariat reproduces below a summary of comments received from Governments on this matter. GE.99-23001.Примечание: Секретариат воспроизводит ниже сообщение Всемирной таможенной организации ВТО.
Note: The secretariat reproduces below a communication by the World Customs Organization WCO.Секретариат воспроизводит ниже.
The secretariat reproduces below.Секретариат воспроизводит ниже новую сопоставительную таблицу из издания 2. 3.
The secretariat reproduces below a new comparison table from edition 2.3.Примечание: Секретариат воспроизводит ниже сообщение, переданное Европейской комиссией.
Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the European Commission.Примечание: Секретариат воспроизводит ниже сообщение, полученное от Европейского сообщества ЕС.
Note: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the European Community EC.GRE поручила секретариату учесть воспроизведенные ниже поправки при подготовке окончательного варианта документа ECE/ TRANS/ WP. 29/.
GRE requested the secretariat to take into account the amendments reproduced below, when preparing the final version of ECE/TRANS/WP.29/2012/84.Рабочая группа, возможно,пожелает рассмотреть воспроизведенные ниже положения глав 15а и 22а директивы 2006/ 87/ EC и при необходимости дать Группе добровольцев соответствующие указания.
The Working Party may wish to consider the provisions laid down in chapters 15a and22a of Directive 2006/87/EC, reproduced below and provide any guidance to the Group of Volunteers, as appropriate.В тексте, воспроизведенном ниже, излагается предложение о включении в добавление 2 к ОР. 1 технических требований к манекену 50- го процентиля WorldSID.
The text reproduced below outlines a proposal for an Addendum 2 to M.R.1. to include specifications of the 50th percentile WorldSID.Комиссия пришла к согласию в отношении того, чтобы представить Генеральной Ассамблее тексты этих докладов, воспроизводимые ниже.
The Commission agreed to submit the texts of those reports, reproduced below, to the General Assembly.Секретариат воспроизводит ниже ответы на вопросник по КГПОГ, представленные Финляндией и Литвой.
The secretariat reproduces below replies to the questionnaire related to the CRTD, submitted by Finland and Lithuania.Секретариат воспроизводит ниже сводный текст поправок к варианту 2003 года Правил, прилагаемых к ВОПОГ, которые были приняты Совещанием экспертов на его седьмой сессии.
The secretariat reproduces below the consolidated text of the amendments to the 2003 version of the Regulations annexed to ADN adopted by the Meeting of Experts at its seventh session.
