ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЕЙ на Английском - Английский перевод

• family reunification
• family reunion
• reunifying families
• family unification
• of family reunifications
• family reunifications
• reuniting families

Примеры использования Воссоединения семей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура воссоединения семей.
Family reunification procedure.

Политика в отношении воссоединения семей.
Policies on family reunification.

Страна Влияние воссоединения семей на процесс интеграции.
Country Impact of family reunification on integration process.

Отчеты о случаях воссоединения семей.
Reports on family reunification cases.

Пересмотренные правила, касающиеся воссоединения семей.
Amended family reunification rules.

Процедура воссоединения семей беженцев выглядит следующим образом.
The procedure for the family reunification of refugees is as follows.

И чрезвычайная важность воссоединения семей.
Vital importance of family reunification.

Первоочередное внимание следует уделять случаям воссоединения семей.
Family reunification cases should be given priority attention.

Это же верно и в отношении воссоединения семей.
The same was true for family reunification.

III. Обновленная информация по вопросам предоставления убежища и воссоединения семей.
III. Update on asylum issues and family reunions.

Правовые возможности для воссоединения семей.
Legal opportunities for family reunification.

УВКБ ООН проводит весьма либеральную политику в области воссоединения семей.
UNHCR has very liberal policy towards family reunification.

Чрезвычайная важность воссоединения семей 11.
The vital importance of family reunification.

Во-первых, существует проблема разъединения и воссоединения семей.
The first is the problem of separation and family reunification.

Последний вопрос г-на Прадо Вальехо касается воссоединения семей в случае беженцев.
His last question concerned family reunification for refugees.

Свыше 90% таких иммигрантов прибывают в Гонконг для воссоединения семей.
Over 90 per cent of them come to Hong Kong for family reunion.

Проблема воссоединения семей связана также с удостоверениями личности.
The problem of family reunification was also linked to that of identity cards.

Чрезвычайная важность воссоединения семей.
And the vital importance of family reunification.

В более внимательном рассмотрении нуждается и вопрос о возможностях для воссоединения семей.
More consideration should also be given to possibilities for family reunion.

В Эквадоре действует автоматическая процедура воссоединения семей иностранцев.
In Ecuador, family reunion was automatic.

Большинство женщин мигрируют по семейным причинам- для формирования или воссоединения семей.
Most women migrate for family reasons- to form or reunify families.

Настоящая Директива не касается воссоединения семей.
This Directive does not relate to family reunification.

Не существует также формальных различий между женщинами и мужчинами в том, что касается воссоединения семей.
There are also no formal gender differences regarding family reunification.

Права лиц, ищущих убежище и желающих воссоединения семей.
The rights of asylum-seekers and family reunification.

Что касается воссоединения семей, действующие руководящие принципы предоставляют такую возможность следующим лицам.
As for family reunification, the current guidelines offer this possibility to.

Критике подвергались и другие правила воссоединения семей.
Other family reunification rules had also been criticized.

Поддержка воссоединения семей на 8 совещаниях с представителями министерств иностранных дел.
Advocated for reunification of families in 8 meetings with the Ministries of Foreign Affairs.

Исследования, касающиеся беженцев и воссоединения семей в изгнании.
Studies of refugees and family reunification in exile.

В Австралии также происходит экономическая миграция и иммиграция для воссоединения семей.
Australia also experienced economic migration and immigration for family reunification.

Возрастное 15летнее ограничение для воссоединения семей с детьми.
The age limit of 15 for family reunification with children.