ВОССОЗДАЮТ на Английском - Английский перевод

• recreate
• reconstruct
• re-create

Примеры использования Воссоздают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они воссоздают его исследования.
They have replicated his research.

Некоторые симуляторы воссоздают битвы.
Also some simulation games recreate the battles.

Воссоздают мои идеи, воодушевленности и мотивировки;
Re-create my ideas, inspirations and motivations;

О, он вышел с друзьями Воссоздают, эээ, битву при Чикамауга.
Oh, he's out with friends, re-creating, uh, the battle of Chickamauga.

Они воссоздают архитектуру небольших хуторов внутренних регионов страны.
They recreate the architecture of the country's small inland villages.

Блюхера и другие материалы воссоздают образ защитников революции.
Blyukher, etc. and other materials reconstruct the image of a revolutionary.

Вызов врагов и выполнять задания, которые воссоздают сцены из истории.
Challenge the enemies and completequests that recreate scenes from the story.

Эти документы воссоздают фронтовую повседневность на завершающем этапе войны.
These documents recreate the daily life on the front-line in the final stages of the war.

Отдельные предметы с этикетажем воссоздают атмосферу тех лет.
Individual objects with labels add to reconstructing the atmosphere of those years.

Наши крытые тематические парки воссоздают волшебные миры, полные развлечений для всей семьи.
Our indoor theme parks create magical worlds of fun and enjoyment for all the family.

Специалисты воссоздают убранство храма, который был утрачен в 30 годы прошлого века.
Experts recreate the decoration of the temple, which was lost in the 30s of the last century.

Мотрите как реальные участники воссоздают ужасающую драму. внутри гор€ щего самолЄта.
See real-life participants reenact the terrifying drama inside the burning plane.

PDF и XPS- это форматы с фиксированным макетом, которые по умолчанию воссоздают исходный макет документа.
PDF and XPS are fixed-layout formats and by default re-create the original layout of the document.

Но в наше время есть люди, которые воссоздают культовые сооружения и строят новые.
However, today there are people who reconstruct religious buildings and construct new ones.

Предметы церковной утвари со всеми элементами церковного убранства воссоздают образ храма лермонтовского времени.
Church utensils and other decoration elements reproduce a church image of Lermontov's time.

Семь частей грандиозного Реквиема воссоздают огромный мир человеческого переживания таинства жизни и смерти.
Seven parts of the great Requiem recreate the huge world of human experience, mystery of life and death.

И ныне в музее сохраняется кинопленка с уникальными кадрами, которые воссоздают события того праздничного дня.
And nowadays the film with unique shots which recreate the events of that holiday remains in the museum.

Тем не менее, по настоянию Дэвида, они воссоздают Монику через образец ДНК из пряди ее волос, которую сохранил Тедди.
However, he insists they recreate Monica from DNA from the lock of her hair, which Teddy has kept.

На занятиях воссоздают реальные ситуации: переговоры, презентации, совещания, деловые встречи, дискуссии.
Classes replicate real-world situations: negotiations, presentations, meetings, business meetings, discussions.

Этими средствами режиссеры Патрик и Эриннисса Ребиш воссоздают мир, в котором живут их герои.
The film is visually exquisit and has a unique sound- these are the means of recreating the world in which the heroes live.

Люди, которые воссоздают или продолжают преступления, совершенные известными убийцами из прошлого.
It was people who are recreating or are continuing the crimes committed by notorious killers from the past.

Дипольные и подобные им АС хорошо воссоздают этот эффект в домашних условиях, при меньшем числе АС.
Dipoles and similar diffuse speakers are better at recreating this type of sound field in the home, but using fewer speakers to do it.

Здесь воссоздают древний обряд Колодия, которого предки считали богом брака, любви, здоровья и согласия.
Here they recreate the ancient ritual of Kolodiya, which their ancestors considered to be the god of marriage, love, health and harmony.

Его портреты вещей: комоды, навесные замки, и даже столярные тиски, воссоздают в памяти раннее детство, когда все казалось большим и виделось по-иному.
His portraits of things such as padlocks and even vises reproduce childhood memories, when everything seemed so big and different.

Последние три дыхания воссоздают вращающиеся в противоположных направлениях поля Колесницы Кубары внутри и вокруг вашего тела.
Last three breathes recreate fields of Chariot of Kubara rotating in opposite directions inside and around of your body.

Предлагает технологии обработки аудио, которые воссоздают оригинальный звук на цифровых записях, потерявших в качестве из-за компрессии.
It now provides audio post processing technologies that recreate the original sound of digital recordings which have been reduced in quality by compression.

Многие из этих писем воссоздают атмосферу доверия и эмоционального единения верующих вне зависимости от пола и расстояний.
The greater part of the letters recreates the atmosphere of trust and emotional unity of Christians regardless of gender and distance.

Эти альтернативные костюмы варьируются в зависимости от характеристик игры персонажей и воссоздают классические или альтернативные костюмы из истории персонажа.
These alternative costumes vary the characters game stats by small amounts and recreate classic or alternative costumes from the character's history.

Заостренные резцы воссоздают на пластине золота легкий рисунок, циркуль- измеритель контролирует каждый шаг, сверла, ножовочное полотно и ножовка продолжают оживлять эскиз.
Sharpened chisels recreate a light drawing on a plate of gold, a saw blade and hacksaw continues to animate the sketch.

Пространство прекрасно организовано, а уютная, неброская роскошь, ее жизнерадостность и романтическое настроение воссоздают кусочек Парижа в сердце Киева.
The space is very well organized, and comfortable, understated luxury, her cheerfulness and recreate the romantic mood of a piece of Paris in the heart of Kiev.