ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ на Английском - Английский перевод

• restorative justice

Примеры использования Восстановительное правосудие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановительное правосудие 67- 84 19.
Restorative justice 67- 84 16.

Девочки и восстановительное правосудие.
Girls and restorative justice.

Когда целесообразно восстановительное правосудие?
When is restorative justice appropriate?

Восстановительное правосудие в интересах мира.
Restorative justice for peace and reconciliation 77-85 19.

Эта программа называется" Восстановительное правосудие.
It's a program called Restorative Justice.

Восстановительное правосудие позволяет избежать таких ошибок.
Restorative justice is able to avoid such issues.

Основное направление таких государств- восстановительное правосудие.
The main direction of such countries is restorative justice.

Восстановительное правосудие и самоопределение 73- 75 21.
Restorative justice and self-determination 73- 75 17.

Кроме того, нужно обеспечить восстановительное правосудие для укрепления условий сосуществования.
In addition, restorative justice is needed to foster conditions for coexistence.

Восстановительное правосудие в интересах мира и урегулирования разногласий.
Restorative Justice for Peace and Reconciliation.

В Канаде быстро развиваются несудебные способы разрешения споров и восстановительное правосудие.
Non-litigious dispute resolution and restorative justice is rapidly evolving in Canada.

Как восстановительное правосудие увязано с официальной процедурой отправления правосудия?.
How is restorative justice linked to the formal justice process?

В США и других странах англосаксонского права восстановительное правосудие дает хорошие результаты.
In the United States and other common law countries, restorative justice has demonstrated some good results.

Восстановительное правосудие помогает снизить затраты, связанные с совершением правонарушений и рецидивной преступностью.
Restorative justice helps reduce costs associated with offending and reoffending.

Все упомянутые случаи показывают, что восстановительное правосудие следует рассматривать не как явление, а как процесс.
As these cases illustrate, restorative justice must be understood as a process, not an event.

Восстановительное правосудие как альтернативная форма уголовного судопроизводства по делам несовершеннолетних// Уголовная юстиция.
Restorative justice as alternative form of criminal juvenile justice..

После 30 лет кровопролития, стремясь к движению вперед, правительство выбрало восстановительное правосудие.
After 30 years of bloodshed, and anxious to move forward, the Government had opted for restorative justice.

Как восстановительное правосудие в отношении детей интегрируется в неофициальные системы отправления правосудия?.
How is restorative justice for children implemented in informal justice systems?

Как и несудебное разрешение споров, восстановительное правосудие используется в различных правовых системах по-разному.
As with non-litigious dispute resolution, the use of restorative justice varies between jurisdictions.

Вместо обычных процедур уголовного судопроизводства в стране в этих случаях используется восстановительное правосудие.
Rather than employing usual criminal justice procedures, the country had adopted the use of restorative justice.

Восстановительное правосудие приносит весьма позитивные результаты в плане обеспечения сатисфакции жертв, правонарушителей, родственников и общин.
Restorative justice shows very positive results in terms of victim, offender, family and community satisfaction.

В целях недопущения явлений социального остракизма и изоляции должны быть предусмотрены меры социальной интеграции или восстановительное правосудие.
Social reintegration or restorative justice needs to be included to prevent social stigmatization.

Восстановительное правосудие и меры, альтернативные тюремному заключению, в том числе в форме социальной реадаптации как альтернативы тюремному заключению;
Restorative justice and alternatives to incarceration, including avoiding imprisonment through social reintegration;

Что же касается уголовного правосудия, то восстановительное правосудие может применяться на всех этапах уголовного судопроизводства.
Within the criminal justice sector, restorative justice can be used at all stages of the criminal justice process.

Восстановительное правосудие обладает большим потенциалом в Папуа- Новой Гвинее; тем не менее, важно избежать инициатив в области восстановительного правосудия, закрепляющих существующее неравенство, в том числе гендерное.
While restorative justice has great potential in Papua New Guinea, it is important to avoid restorative justice initiatives that perpetuate existing inequalities, including gender inequality.

Мы также подчеркнули, что альтернатива тюремному заключению, такая как восстановительное правосудие, общественные советы и реабилитация должны быть легко доступна.
We also stressed that alternatives to incarceration such as restorative justice, community councils and rehabilitation be made easily accessible.

Полученные данные свидетельствуют также о том, что восстановительное правосудие может оказывать на закоренелых правонарушителей более серьезное реабилитационное воздействие, чем на других правонарушителей.
Research also suggests that restorative justice can have a deeper healing impact on serious offenders than on non-serious offenders.

Поощрение восстановительного правосудия в отношении детей.
Promoting restorative justice for children.

Некоторые процессы восстановительного правосудия обычно ассоциируются с конкретными видами использования.
Some restorative justice processes are usually associated with particular types of use.

Взаимосвязь между восстановительным правосудием, обычным правом и традиционными правовыми системами коренных народов.
The Relationship between restorative justice, customary law and Indigenous juridical systems.