ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation of roads
• reconstruction of roads

Примеры использования Восстановление дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление дорог.
Road reconstruction.

Ремонт и восстановление дорог.
Maintenance and rehabilitation of roads.

Восстановление дорог.
Road rehabilitation.

Разминирование и восстановление дорог.
Road rehabilitation and demining.

Восстановление дорог и разминирование.
Road rehabilitation and demining.

Разминирование и восстановление дорог.
Demining and road rehabilitation.

Восстановление дорог в учебном центре в Сиблине.
Rehabilitation of Roads at Siblin Training Centre.

Содержание и восстановление дорог.
Maintenance and rehabilitation of roads.

В этом смысле особого внимания требует восстановление дорог и мостов.
Of particular urgency in this regard is the rehabilitation of roads and bridges.

В настоящее время измельченные обломки повторно используются при осуществлении мелкомасштабных проектов в области инфраструктуры, таких, например, как восстановление дорог.
Crushed rubble is currently being reused in small-scale infrastructure projects, such as road rehabilitation.

Поддержание и восстановление дорог.
Maintenance and rehabilitation of roads.

В этой связи особенно насущным является восстановление дорог и мостов.
Of particular urgency in this regard is the rehabilitation of roads and bridges.

Завершено восстановление дорог и мостов по приоритетным направлениям, а именно Рутшуру- Ишаша, Барака- Физи и Буниа- Бога в провинции Киву.
The rehabilitation of roads and bridges on priority axes, namely, Rutshuru-Ishasha, Baraka-Fizi, and Bunia-Boga, in the Kivus, has been completed.

Разминирование и восстановление дорог.
Mine clearance and road rehabilitation.

Восстановление дорог и ирригационных систем обеспечило бы работой сотни тысяч безработных афганцев и, кроме того, способствовало бы торговле.
The reconstruction of roads and irrigation systems would provide jobs for hundreds of thousands of jobless Afghans, in addition to facilitating trade.

Инфраструктуру: строительство мостов, восстановление дорог, рынков и скотобоен;
Infrastructure: construction of bridges, rehabilitation of roads, markets and slaughterhouses;

Что восстановление дорог и ремонт путей снабжения находились в ведении правительства Тимора- Лешти, способствовал сокращению строительных расходов.
The rehabilitation of roads and the repair of supply routes being undertaken by the Government of Timor-Leste resulted in reduced requirements for construction services.

Федеральное управление шоссейных дорог выделяет средства на восстановление дорог и их строительство.
The Federal Highways Administration provides funding for road rehabilitation and construction projects.

В число нерешенных проблем входят разминирование, восстановление дорог, водо- и электроснабжение, обеспечение доступа к медицинским услугам, детским садам и культурным мероприятиям.
Unresolved issues include demining, reconstruction of roads, water supply and electricity infrastructure, access to health services, kindergartens and cultural events.

В настоящее время реализуется вторая стадия проекта, в ходе которой продолжится восстановление дорог в интересах наиболее удаленных сельских поселений.
The project is now entering a second phase, which will continue to restore roads that will benefit more remote rural townships.

Деятельность МООНСДРК в районах, затронутых ЛРА, включала регулярное патрулирование совместно с военнослужащими Вооруженных сил Демократической Республики Конго и восстановление дорог.
MONUSCO actions in LRA-affected areas included the regular deployment of joint patrols with the Forces armées de la République démocratique du Congo and the rehabilitation of roads.

Прокладка системы водоснабжения в лагере Дубайех, строительство систем канализации, а также восстановление дорог в лагере Миех- Миех были завершены.
The installation of a water supply system at Dbayeh camp, the construction of sewer lines and the rehabilitation of roads at Mieh-Mieh camp were completed.

Базовые меры, такие как восстановление дорог и мостов, заблаговременное складирование запасов и обеспечение наличия недорогостоящего воздушного обслуживания, могут содействовать обеспечению более стабильного доступа.
Such basic measures as rebuilding roads and bridges, pre-positioning stocks and ensuring the availability of affordable air services can help establish more consistent access.

Кроме того, Азиатский банк развития создал новый фонд для выдачи субсидий в целях развития для того, чтобы финансировать восстановление дорог и городских систем водоснабжения и канализации.
In addition, the Asian Development Bank has introduced a new development grants facility to finance the rehabilitation of roads, urban water supply and sanitation.

Дополнительным стимулом для развития сельского хозяйства стало восстановление дорог, связывающих агропромышленные комплексы с производственными и рыночными центрами, и оно продолжает привлекать значительные инвестиции.
Agriculture had been further boosted by a rehabilitation of roads linking agribusiness centres with production and market centres and had continued to attract significant investment.

В 2007/ 08 году Силы осуществляют 27 проектов в следующих областях: a обеспечение доступа к образованию и здравоохранению; и b восстановление дорог и систем водо- и электроснабжения.
For the 2007/08 period, 27 projects are being implemented in the areas of(a) access to education and health services; and(b) rehabilitation of roads, water and electricity supplies.

На острове Святой Елены средства, выделенные Фондом, будут вложены в создание более безопасных причалов( включая волнорез, эллинг и защищенную пристань), усовершенствование берегозащитных сооружений в заливе Джеймс- Бей и восстановление дорог.
On Saint Helena, the Fund's allocation will allow for the development of a safer landing facility(including a breakwater, a slipway and a sheltered landing area), improved sea defences in James Bay and road rehabilitation.

Проекты предусматривали строительство государственных школ и снабжение их учебными принадлежностями, восстановление дорог и расширение доступа к чистой воде и услугам в области санитарии.
The projects included the construction of and provision of supplies for public schools, the rehabilitation of roads and increasing access to clean water and sanitation.

Развитие инфраструктуры, восстановление дорог, реализация проектов водоснабжения, завершение программы газификации, реализация экологических проектов, внедрение Программы устойчивого сельского развития в Гагаузии, обеспечение доступа к публичным услугам;
Infrastructure development, road rehabilitation, water supply projects, completion of the gasification program, implementation of environmental projects, implementation of the Sustainable Rural Development Program in Gagauzia, ensured access to public services;

Кроме того, цель этого проекта состоит в обеспечении долгосрочной безопасности общин меньшинств в целом путем осуществления таких проектов развития, как ремонт телефонных линий, восстановление дорог, проекты в области образования и здравоохранения в этом районе.
In addition, the project aims to enhance long-term security for minority communities in general through the execution of development projects such as telephone repair, road rebuilding, education and health projects in the area.