ВОСТОКОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• oriental studies
• orientalism

Примеры использования Востоковедение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Петербургское Востоковедение.
Petersburg Oriental.

Востоковедение японское отделение.
Oriental Studies Japanese section.

Серия« Orientalia» СПб, Петербургское востоковедение.
Series«Orientalia» St. Petersburg, Petersburg Oriental Studies.

Ключевые слова: Монголия, история, востоковедение, тюркская культура," оленные" камни, херексуры, изваяния.
Key words: Mongolia, history, oriental studies, Turkic culture,"deer" stones, khirigsuures, monuments.

Краеведение( американистика и востоковедение) язык обучения.
Country Studies(American Studies and Orientalism) language of tuition.

В этом году я оканчиваю профиль« Языки и культура Западной Африки( хауса)» программы« Востоковедение и африканистика».
This year, I am graduating the programme Oriental and African Studies, field of study Languages and Culture of West Africa Hausawa.

Востоковедение, как часть программы« Востоковедение» Санкт-Петербургской школы социальных и гуманитарных наук НИУ ВШЭ.
Asian Studies, as part of the programme in Asian Studies at the HSE St. Petersburg School of Social Sciences and Humanities;

Современные тенденции развития социально- гуманитарных наук востоковедение, менеджмент, туризм и т. д.
Modern trends in the development of social and human sciences oriental studies, management, tourism, etc.

Несмотря на это, востоковедение развивалось в Санкт-Петербургском университете, особенно с приходом туда в 1822 году Осипа Ивановича Сеньковского.
Nevertheless, Oriental studies developed in St. Petersburg University, especially with the arrival of Osip Ivanovich Senkovskii in 1822.

В настоящее время факультет ведет подготовку по международным специальностям-« Востоковедение»,« Международные отношения» и« Юриспруденции».
Nowadays the Faculty trains on the following international specialties: Oriental Studies, International Relations and Law.

История Русской Православной Церкви XX в., религиоведение, источниковедение, межрелигиозный диалог, востоковедение, архивное дело.
History of the 20th century Russian Orthodox Church, religious studies, studies of sources, interreligious dialogue, Oriental studies, archives management.

Компания создала ряд различных коллекций по основным тематикам, включая востоковедение, бизнес, менеджмент, экономику и социологию.
The company has created a number of different collections of major themes, including oriental, business, management, economics and sociology.

Представляла востоковедение Азербайджана во многих странах ближнего и дальнего зарубежья Москва, Киев, Полтава, Санкт-Петербург, Галле и. т. д.
Professor A. Imanguliyeva presented oriental studies of Azerbaijan in countries of the Middle East and in other foreign countries Moscow, Kiev, Poltava, Saint Petersburg, Galle etc.

Профильные направления ФМЭиМП- мировая экономика, международные отношения и востоковедение- остаются одновременно и основными треками научно-исследовательской работы.
International Economy, International Relations and Oriental Studies remain simultaneously the main tracks of the research work.

В следующей лекции« Казань- Востоковедение в Казанксом университете в первую половину 19 века» Схиммельпеннинк рассказал об изучении востоковедения в Казани.
The next lecture was about Orientology at Kazan University during the first half of the 19th century, where it first developed as part of a university's curriculum.

После окончания войны Хаиту удалось избежать преследования и он остался в Западной Германии, где окончил Мюнстерский университет и преподавал историю, востоковедение и исламскую науку в том же университете.
After the war Hayit settled down in West Germany, where he enrolled in the subjects science of history, orientalism and Islamic sciences at the University of Münster.

Научные интересы: сравнительные исследования, социология культуры, социология Интернета, социология детства, экономическая социология, социология организаций, социология науки, востоковедение.
Academic interests: comparative studies, sociology of culture, sociology of the Internet, the sociology of childhood, economic sociology, labour market studies, sociology of organizations, sociology of science, oriental studies.

Ему предоставлена возможность учиться в аспирантуре, на третьем уровне высшего образования, по специальностям: востоковедение, мировая история, международные отношения.
The students will have an opportunity to continue education in the third level of higher education- Postgraduate study in the fields of Oriental studies, world history and international relations.

Она изучала философию, археологию, немецкую литературу, востоковедение и иностранные языки, и стала первой женщиной из Австрии и второй после Стефании Вольска( Stefania Wolcka), которая получила степень доктора наук по философии, защитив диссертацию по произведению Байрона« Дон Жуан».
After studying philosophy, archeology, German literature, Orientalism and modern languages, she became the first Austrian woman and the second after Stefania Wolicka to obtain a doctorate in philosophy, with a dissertation on Byron's Don Juan.

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана в Алматы, Казахстан, приглашает зарубежных ученых для чтения лекций для магистрантов и докторантов университета по одному из следующих направлений: международные отношения, преподавание иностранных языков, экономика, культурология, регионоведение, межкультурная коммуникация и менеджмент, государственное управление, журналистика, маркетинг, туризма, иностранная филология, востоковедение, международное право, переводческое дело.
Successful candidates will deliver lectures to the graduate students in one of the following fields: International Relations, Teaching Foreign Languages, Economics, Culture Studies, Regional Studies, Intercultural Communication and Management, Public Administration, Journalism, Marketing, Tourism, Foreign Philology, Oriental Studies, International Law, or Translation Studies..

Сотрудничество кафедры востоковедения МНОЦ НАН РА с Болонским университетом Италии.
Department of Oriental Studies of ISEC NAS RA Started Cooperating with University of Bologna, Italy.

Поработав год, я подал документы в факультет Востоковедения Ереванского государственного университета.
Having worked for a year, I applied for the Department of Oriental Studies of Yerevan State University.

Год Призы за лучшие результаты на экзаменах по искусству и востоковедению.
Awards for excellence in First examination in arts and oriental studies.

Эту идею поддержали в Институте международных отношений, истории и востоковедения КФУ.
This idea was supported by the Institute of International Relations, History, and Oriental Studies of the KFU.

Ученая степень в области политологии восточноевропейских стран, Неаполитанский институт востоковедения 1975 год.
Degree in Political Sciences in Eastern European Countries, Naples Institute for Oriental Studies 1975.

В 1936 году он был отправлен в Советский Союз в институт востоковедения.
In 1936 he was sent to the Soviet Institute of Oriental Studies.

С 1956 года была научным сотрудником в Институте востоковедения Академии наук СССР.
Since 1963 he worked in the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences.

Доктор филологических наук, заведующая кафедрой востоковедения Евразийского национального универститета им.
Doctor of philology, Head of the department of Oriental Studies of Eurasian National University named for L.N.

Труды по востоковедению.
Del Trabajador on the east.

С лекциями выступили не только преподаватели кафедры востоковедения и МНОЦ в целом, но и лучшие эксперты в этой области.
Not only the ISEC lecturers and lecturers of the department of Oriental Studies, but also the best experts of other fields delivered lectures.