ВОСТОЧНОАФРИКАНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• east african
• eastern african
• east africa

Примеры использования Восточноафриканская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточноафриканская законодательная ассамблея;
The East African Legislative Assembly;

В прошлом году одна восточноафриканская страна просила помочь ей в подготовке такого заявления.
One East African country asked for assistance in drafting such a statement last year.

Восточноафриканская школа по проблемам беженцев и гуманитарным вопросам.
East African School on Refugee and Humanitarian Affairs.

После их заключения созданная Петерсом Германская Восточноафриканская компания приобрела новые земли в Танганьике до Улугуру и гор Усамбара.
Once it had gained a foothold, Peters' newly established German East Africa Company acquired further lands in Tanganyika up to the Uluguru and Usambara Mountains.

Восточноафриканская субрегиональная инициатива по поддержке улучшения положения женщин.
Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women.

Итальянские аскари принимали участие в Первой итало- эфиопской войне, итало- турецкой войне, Второй итало- эфиопской войне и Второй мировой войне Восточноафриканская кампания.
The Italian Askaris fought in the First Italo-Ethiopian War, the Italian-Turkish War, the Second Italo-Abyssinian War and World War II East African Campaign.

Восточноафриканская субрегиональная инициатива в поддержку действий за улучшение положения женщин.
Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women.

В 1893 году Имперская британская восточноафриканская компания передала свои права по управлению территорией, включавшей в основном королевство Буганда, британскому правительству.
In 1893 the Imperial British East Africa Company transferred its administration rights of territory consisting mainly of Buganda Kingdom to the British Government.

Восточноафриканская законодательная ассамблея приняла проект закона ВАС о конкуренции в мае 2007 года.
The East African Legislative Assembly passed the EAC Competition Bill in May 2007.

Были представлены Комиссия Африканского союза, Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции, Европейская комиссия, Интерпол, ЮНОДК и Всемирная таможенная организация.
The African Union Commission, the Eastern African Police Chiefs Organisation, the European Commission, INTERPOL, UNODC and the World Customs Organization were also represented.

Восточноафриканская субрегиональная инициатива в поддержку улучшения положения женщин специальный, 2004 год.
Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women special, 2004.

Субрегиональное сотрудничество можно дополнительно укрепить на основе расширения взаимодействия с существующими региональными органами, такими как Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции, а также региональное отделение Интерпола в Найроби.
Subregional cooperation could be enhanced further through existing regional bodies such as the Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization, as well as the INTERPOL regional office in Nairobi.

В 1920 году восточноафриканская рупия была демонетизирована, и вместо нее введен восточноафриканский флорин.
In East Africa, this was followed in the same year by the replacement of the rupee with the East African florin at par.

Занзибарский договор 1890 года передал Руанду и Бурунди в германскую сферу влияния в Африке; германская восточноафриканская рупия становится официальной валютой, фактически в обращении продолжалось использование бельгийского франка, а также других валют французский франк.
Heligoland Agreement of 1890 puts Rwanda and Burundi within the German sphere of influence in Africa; the German East African rupie is the official currency; circulation of the French franc continues nonetheless.

Восточноафриканская сеть по вопросам репродуктивного здоровья в Уганде, Кении и Объединенной Республике Танзании рекомендует включать неправительственные организации в деятельность по контролю.
The East African Reproductive Health Network in Uganda, Kenya and the United Republic of Tanzania is recommending the inclusion of NGOs in monitoring activities.

ВАС имеет целый ряд учреждений, в число которых входят Совет министров, Координационный комитет постоянных секретарей, различные секторальные комитеты, Восточноафриканский суд, Восточноафриканская законодательная ассамблея и секретариат.
EAC has a set of established institutions, which include the Council of Ministers, the Coordinating Committee of Permanent Secretaries, various sectoral committees, the East African Court of Justice, the East African Legislative Assembly and the secretariat.

Восточноафриканская субрегиональная инициатива по поддержке улучшения положения женщин- субрегиональная организация гражданского общества, в которую входят преданные делу люди, неправительственные организации( НПО), коалиции и сетевые сообщества, стремящиеся к преобразованию гендерных отношений во всем мире, и особенно в Восточной Африке.
The Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women is a subregional civil society organization made up of committed individuals, non-governmental organizations(NGOs), coalitions and networks driven to transform gender relations globally and especially in East Africa.

Даже в тех случаях, когда было начато осуществление типовых программ( таких как Сеть эпидемиологического надзора за наркологической ситуацией Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( СЕНДУ/ САДК) и Восточноафриканская информационная система по наркотикам( ЕАДИС)), возникли трудности в поддержке их осуществления.
Even when model programmes had been initiated(such as the Southern African Development Community(SADC) Epidemiology Network on Drug Use(SENDU) and the East Africa Drug Information System(EADIS)), there were difficulties in sustaining them.

Более активно взаимодействовать с соответствующими региональными организациями( Африканский союз, Восточноафриканское сообщество, Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции, Группа стран востока и юга Африки по борьбе с отмыванием денег и Программа наращивания потенциала по борьбе с терроризмом при Межправительственном органе по вопросам развития), делая упор на реализации мер, направленных на преодоление трудностей и более эффективное осуществление резолюции;
Engage more actively with the relevant regional organizations African Union, East African Community, Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization, Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group and IGAD Capacity Building Program Against Terrorism and focus on activities geared towards overcoming deficiencies and improving implementation of the resolution;

Технические материалы: обеспечение базой данных и техническими пособиями управляющий персонал, занимающийся вопросами ликвидации отходов; страновые базы данных Африки, Азии и континентальные базы данных Латинской Америки по вопросам использования почв и земель*( 1995 год); одна восточноафриканская региональная прибрежная база данных о природных ресурсах и Атлас; программа непрерывного наблюдения за качеством воздуха и ее базы данных( 1995 год); структуры данных об окружающей среде по отдельным конвенциям например, биоразнообразие, опустынивание( 1995 год);
Technical materials: provision of data bank and technical guidance tools for use by waste managers; Africa and Asia country databases and Latin America continental database for soil and terrain*(1995); one East African regional coastal natural resources database and the Atlas; Continuous Air Monitoring Programme(CAMP) databases(1995); environmental data frameworks for selected conventions, for example, biodiversity, desertification(1995);

Члены Группы принимали участие в различных международных совещаниях, таких, как Генеральная ассамблея Интерпола в Берлине; вторая Восточноафриканская региональная конференция по борьбе с терроризмом в Хартуме; совещание Группы контртеррористических действий Группы восьми в Лондоне; семинар ОБСЕ по вопросам использования Интернета в террористических целях в Вене; семинар ОБСЕ/ США по вопросам борьбы с финансированием терроризма, также в Вене, и семинар Совета евроатлантического партнерства<< Партнерства ради мира>> по вопросам сотрудничества государственного и частного секторов по борьбе с финансированием терроризма в Цюрихе.
The Team attended various international meetings such as the General Assembly of Interpol in Berlin; the second East African Regional Counter-Terrorism Conference in Khartoum; the Group of Eight Counter-Terrorism Action Group meeting in London; the OSCE Workshop on the Use of the Internet for Terrorist Purposes in Vienna; the OSCE/United States Workshop on Combating the Financing of Terrorism, also in Vienna; and the Euro-Atlantic Partnership Council/Partnership for Peace workshop,"Public/Private Cooperation in Combating the Financing of Terrorism" in Zurich.

Iii Восточноафриканское общество права.
Iii East African Law Society.

Восточноафриканский план действий.
Eastern African Action Plan.

Восточноафриканские сети сбыта фальшивого золота.
East African counterfeit gold networks.

Восточноафриканской субрегиональной инициативой в поддержку улучшения положения женщин EASSI.
Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women EASSI.

Анализ восточноафриканского коридора.
Analysis of the East Africa corridor.

Восточноафриканский аттестат об углубленном среднем образовании, средняя школа Понгдвонго, Гулу, Уганда.
East African Certificate of Education; Pongdwongo Secondary School, Gulu, Uganda.

Iii специальные мероприятия: Восточноафриканский форум по вопросам развития;
Iii Special events: Eastern African Development Forum;

Восточноафриканским сообществом; и.
East African Community; and.

Восточноафриканский субрегиональный центр развития.
Eastern African Subregional Development Centre.