ВОСТОЧНОАФРИКАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• east african
• eastern african
• eastern africa

Примеры использования Восточноафриканских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регион восточноафриканских морей.
East African Regional Seas.

Июня Аддис-Абеба Совещание восточноафриканских НПО.
June Addis Ababa East African NGO Meeting.

Был достигнут значительный прогресс в подготовке серии программ в трех восточноафриканских странах.
Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries.

При въезде с материковой части страны или других восточноафриканских стран существует иммиграционный и таможенный контроль.
Entering from the mainland or other East African countries, there are Immigration and Customs checks.

Год Член комиссии по отбору лекторов Бомбейского университета, Центр восточноафриканских исследований.
Member, Selection Committee, Bombay University for post of Lecturers, Centre of East African Studies.

Среди восточноафриканских лесов в Бвинди находится самая богатая популяция деревьев, мелких млекопитающих, рептилий и бабочек.
Among East African forests, Bwindi has some of the richest populations of trees, small mammals, birds, reptiles, butterflies, and moths.

Член кенийской делегации при Спортивной и культурной ассоциации восточноафриканских местных органов власти, Кигали.
Member of the Kenya delegation to the East African Local Authorities Sports and Culture Association, Kigali.

В документе также подчеркивается необходимость организации особых трибуналов против пиратов в Сомали и других восточноафриканских странах.
The paper also highlights the need for special tribunals against pirates in Somalia and other east African countries.

Метаквалон из Южной Азии поступает в Африку через порты восточноафриканских стран и провозится контрабандным путем через Мозамбик в страны юга Африки.
Methaqualone originating in South Asia enters Africa through ports in East Africa and is smuggled via Mozambique into Southern Africa.

Определить меры по укреплению как человеческого, так и институционального потенциала для развития туризма в восточноафриканских государствах- членах.
Identify measures aimed at strengthening both human and institutional capacity-building for tourism development in Eastern Africa member States.

Экономическая комиссия для Африки в июле 2005 года провела учебный семинар по проблематике НЕПАД для восточноафриканских журналистов с использованием для этого стипендии Станхопа.
Using the Stanhope Fellowship, ECA conducted a training workshop on NEPAD for East-African journalists in July 2005.

В ходе отчетного периода началось обсуждение нового проекта, озаглавленного<< Содействие решениям в области экологически безопасного транспорта для восточноафриканских городов.
During the reporting period, a new project entitled"Promoting sustainable transport solutions for East African cities" was launched.

Согласно статистическим данным, количество оружия, конфискованного таможней восточноафриканских стран, является относительно низким по сравнению с показателями по другим районам.
Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas.

Укрепление потенциала восточноафриканских государств- членов и региональных организаций в деле осуществления субрегиональных инициатив в поддержку их приоритетов в области развития.
Strengthened capacity of East African member States and regional organizations to implement subregional initiatives in support of their development priorities.

Банту, по преданиям происходящие из рабов, завезенных в Сомали из других восточноафриканских стран в XI веке, считаются этнической группой с низким статусом.
The Bantus, who are thought to descend from slaves brought to Somalia from other east African countries in the eleventh century, are considered a low-status ethnic group.

Расширились масштабы контрабандной перевозки героина и смолы каннабиса по морю; одномачтовые каботажные суда( доу) доходят с партиями опиатов до Йемена и затем до восточноафриканских морских портов;
Maritime smuggling of heroin and cannabis resin was on the increase. Dhows sailed down to Yemen and then on to Eastern African sea ports with cargoes of opiates;

Полагают, что представители меньшинства банту являются потомками рабов, завезенных в Сомали из других восточноафриканских стран в XI веке, и это меньшинство считается этнической группой с низким статусом.
Members of the Bantu minority are thought to descend from slaves brought to Somalia from other East African countries in the eleventh century and are considered a low-status ethnic group.

Участвует в региональной деятельности по борьбе с терроризмом в рамках Региональной конференции руководителей служб разведки и безопасности центральноафриканских и восточноафриканских стран;
Participates in the regional counter-terrorism activities of the regional conference of heads of intelligence and security services of Central and East African countries;

СИОФА будет регулировать большинство акваторий открытого моря севернее района АНТКОМ в Индийском океане, между исключительными экономическими зонами восточноафриканских государств и австралийской исключительной экономической зоной.
The agreement will manage most of the high seas areas north of the CCAMLR area in the Indian Ocean, between the EEZs of the eastern African States and the Australian EEZ.

Расширение доступа к кредитованию в целях обеспечения средств к существованию и развития малых предприятий в сотрудничестве с банками развития и финансовыми учреждениями( три восточноафриканских страны) 3 проекта.
Enhancing access to credit for livelihood and small business development in collaboration with development banks and financial institutions(three East African countries) 3 projects.

В настоящее время Статистический отдел и ЮНИСЕФ рассматривают вопрос о проведении аналогичных исследований в нескольких восточноафриканских странах, в том числе в Кении, Малави, Замбии и Объединенной Республике Танзании.
The Statistical Division and UNICEF are now considering the replication of those studies in several East African countries, including Kenya, Malawi, Zambia and the United Republic of Tanzania.

I Увеличение числа общих основных принципов политики и общих стратегий, разработанных и принятых на вооружение в областях, являющихся приоритетными для восточноафриканских региональных экономических сообществ.
Increased number of common policy frameworks and strategies formulated and adopted in areas of priority to the East African Regional Economic Communities.

Правительство и СНОД одобрили предложение, касающееся районной инициативы, которая позволит объединить группу восточноафриканских стран, связанных трансграничными вопросами, затрагивающими положение детей.
The Government and the SPLM gave their support to the proposal for a“neighbourhood initiative” that would bring together a group of eastern African countries linked by cross-border issues affecting children.

Другие страны, такие как Венгрия, Пакистан и Чешская Республика, сообщили, что организация оборота героина в значительной степени остается в руках граждан западно- и восточноафриканских стран.
Other countries, such as the Czech Republic, Hungary and Pakistan, reported that the organization of heroin trafficking remained to a large extent in the hands of nationals of countries in eastern and western Africa.

Эксперты по вопросам прав человека УВКПЧ приняли также участие в практическом семинаре для сотрудников правоохранительных органов и прокуроров восточноафриканских стран, который Исполнительный директорат организовал 7- 9 марта 2013 года в Кампале.
Similarly, OHCHR human rights experts participated in a workshop for East African law enforcement officers and prosecutors hosted by the Executive Directorate in Kampala from 7 to 9 May 2013.

Этот проект касается прежде всего деятельности восточноафриканских стран и осуществляется в сотрудничестве с Региональным центром по контролю над стрелковым оружием( РЦСО); эта деятельность осуществляется при финансовой поддержке Австрии.
Activities under that project focus on the countries of East Africa in cooperation with the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons(RECSA) and with the financial support of Austria.

В работе регионального практикума по теме<< Укрепление торгового потенциала: опыт в африканском контексте>>, совместно организованного КСР и ЭКА, участвовали 86 представителей восточноафриканских стран, треть из которых составляли женщины.
A regional workshop,"Trade capacity-building: experiences in an African context", jointly organized by DAC with ECA, was attended by 86 participants, one third of them women, from East African countries.

Союз журналистов Бурунди, а также Ассоциация восточноафриканских журналистов осудили растущее давление на журналистов, чтобы заставить их раскрыть их источники, а также в целом усилия властей ограничить свободу прессы в Бурунди.
The Burundian Journalists Union and the Eastern African Journalists Association denounced growing pressure placed on journalists to reveal their sources and the overall efforts made by the authorities to curtail freedom of the press in Burundi.

В рамках другого текущего проекта ЮНДКП должностные лица правительств, представители неправительственных организаций и журналисты десяти восточноафриканских стран проходят подготовку по вопросам сокращения спроса на наркотики, а также профилактики ВИЧ/ СПИДа.
In another ongoing UNDCP project, government officials, representatives of non-governmental organizations and journalists in 10 East African countries are being trained in drug demand reduction, including HIV/AIDS prevention.

В 2005 году государства-- члены Сообщества создали Таможенный союз и занимаются подготовкой создания к 2010 году общего рынка, к 2012 году-- финансового союза, а в конечном итоге-- политической федерации восточноафриканских государств.
In 2005, member States of the Community established a customs union, and they are working towards the establishment of a common market by 2010, a monetary union by 2012 and, eventually, a political federation of the East African States.