ВОСТОЧНОЙ ФИНЛЯНДИИ на Английском - Английский перевод

• eastern finland

Примеры использования Восточной финляндии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Университета Восточной Финляндии h- index 29.
Professor of the University of Eastern Finland h-index 29.

Ватанен родился и вырос в Тууповаара в Восточной Финляндии.
Vatanen was born and grew up in rural Tuupovaara in Eastern Finland.

H- index 29, Университет Восточной Финляндии, Куопио; тема« Боль и мигрень».
H-index 29, University of Eastern Finland, Kuopio,"Pain and migraine.

В обширных регионах, в частности в Северной и Восточной Финляндии, вообще нет приютов.
There are no shelters in vast regions in particular in Northern and Eastern Finland.

Известно, что Карелия и регионы Восточной Финляндии сотрудничают по многим направлениям.
It is known that Karelia and the regions of Eastern Finland cooperate in many areas.

В Восточной Финляндии и губернии Оулу земля обнажается в конце апреля или в первой декаде мая.
The earth reveals itself in eastern Finland and the province of Oulu between the end of April and May 10.

Сентября 1989 года поданная авторами сообщения апелляция на это решение была отклонена судом Восточной Финляндии.
The authors' appeal against this decision was rejected by the Court of Eastern Finland on 20 September 1989.

ЛТУ- небольшой университет лишь с 4 800 студентами, расположенный в Восточной Финляндии в городе Лаппеенранте( население 72 000 чел.).
LUT is a smallish university with just 4,800 students, located in the eastern Finnish town of Lappeenranta(population 72,000).

Джереми Смит профессор русской истории и политики в Карельском институте Университета Восточной Финляндии.
Jeremy Smith is Professor of Russian History and Politics at the Karelian Institute, University of Eastern Finland.

Дом для отпуска SF- 52300 Ristiina with Sauna I расположен в местечке Лейте в Восточной Финляндии, в 16 км от города Миккели.
Holiday Home SF-52300 Ristiina with Sauna I is a holiday home situated in Löytö in the Eastern Finland Region and is 16 km from Mikkeli.

В другом случае полиция издала пресс-релиз в связи с одной из ссор, произошедшей около кебаб- ресторана в Восточной Финляндии.
In another case the police issued a press release in connection with a quarrel that occurred near a kebab restaurant in Eastern Finland.

Университет Геттингена и Университет Восточной Финляндии в исследованиях, связанных с изучением истории меньшинств в империях;
The University of Goettingen and University of Eastern Finland in research on the history of minorities in empires;

Ученые на протяжении 15 лет наблюдали за группой из 1628 жителей Восточной Финляндии в возрасте от 53 до 74 лет мужчин и женщин.
Scientists for 15 years observed a group of 1628 residents of Eastern Finland at the age of 53 to 74 years men and women.

По-военному недвусмысленно обозначил свою позицию министр обороны страны, высказавшись против обучения школьников русскому языку в восточной Финляндии.
Finnish Defense Minister, had clearly spoken out his position against school students learning Russian language in eastern Finland.

Кроме того, она была удостоена степени почетного доктора экологии и лесоведения университета Восточной Финляндии ранее университет Йоэнсуу.
She is an honorary doctor of environment and forestry at the University of Eastern Finland previously, University of Joensuu.

Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении ниже в Восточной Финляндии по сравнению с Западной Финляндией, особенно для мужчин более чем полтора года.
The life expectancy at birth is lower in Eastern Finland compared to Western Finland, especially for males more than 1.5 years.

Дни Университета Арктики прошли 29- 30 сентября в кампусе Kuopio и в кампусе Joensuu Университета Восточной Финляндии.
Pictures UArctic Days were organised at the University of Eastern Finland(UEF), at Kuopio campus on 29th of September, and at Joensuu campus on 30th of September 2015.

По итогам встреч с представителями органов региональной власти и образовательных учреждений Восточной Финляндии был составлен план совместных действий на 2014 год.
The collaborative action plan for 2014 was drawn up on results of the meeting with representatives of regional authorities and educational institutions ofEastern Finland.

У группы компаний имеется четырнадцать производственных подразделений по всей Финляндии с административным офисом в Рауталами( возле Куопио в Восточной Финляндии).
The group of companies has thirteen production units across Finland and the administrative office in Rautalampi(near Kuopio in Eastern Finland).

Финские поезда просторные, удобные и чистые, с очень красивыми видами за окном во время путешествия, особенно в Восточной Финляндии, где очень много озер.
Finnish trains are spacious, comfortable and clean and the scenery whilst travelling is beautiful, especially in Eastern Finland where there are many lakes.

Наиболее значительным событием в жизни Финской оперы является ежегодный Оперный Фестиваль в Савонлинне, который проводится в средневековом замке Олавинлинна, в Восточной Финляндии.
The most important annual event in the life of Finnish opera is the Savonlinna Opera Festival held in the medieval Olavinlinna Castle in Eastern Finland.

В горной зоне Восточной Финляндии, в Кайнуу и большой части Лапландии снега на рубеже марта и апреля 60- 100 см. От типа погоды зимы зависит, каким становится снежный покров.
In the hilly areas of eastern Finland, in the region of Kainuu and in most of Lapland the snow cover amounts to 60- 100 cm in early April.

В Финляндии действуют четыре Региональных консультативных совета по делам романи при государственных губернских управлениях южной, западной, восточной Финляндии и Оулу.
In Finland, there are four Regional Advisory Boards on Romani Affairs under the State Provincial Offices of Southern, Western, Eastern Finland and of Oulu.

Деревянная 12- ти местная лодка« Каеса» отправляется из города Савонлинна, который находится в восточной Финляндии, на ночное сафари, чтобы отдыхающие смогли увидеть пятнистых нерп.
As the 12-berth wooden cruise-boat Kaesa leaves Savonlinna in eastern Finland for an overnight seal-spotting voyage, Lake Saimaa's forest-fringed waters are as calm as a millpond.

Он несет ответственность за предоставление всех медицинских и социальных услуг в регионе, а также за предоставление их 169 000 жителям Северной Карелии в восточной Финляндии.
It is responsible for arranging all the health and social services in the region, as well as mostly providing them for the 169 000 inhabitants of North Karelia in eastern Finland.

В ней так же работают исследователи под руководством приглашенных ученых из Университета Восточной Финляндии, Средиземноморского института нейробиологии в Марселе( Франция), Университета Гейдельберга Германия.
It also includes employees working under the guidance of invited academics from University of Eastern Finland, INSERM, and Heidelberg University.

Подгруппа соберет вместе философов по праву и ученых, интересующихся философией права в Арктике. Лидером подгруппы стал Дэвид Буниковски изУниверситета Восточной Финляндии.
The sub-group brings together Arctic philosophers of law and scholars interested in legal philosophy in the Arctic. The sub-group is led by Dr. Dawid Bunikowski, University of Eastern Finland.

Декабря 1999 года Апелляционный суд Восточной Финляндии подтвердил решение, принятое в июне 1999 года окружным судом Йоэнсуу, о котором сообщалось в предыдущем периодическом докладе.
On 14 December 1999, the Court of Appeal of Eastern Finland upheld the judgement of the Joensuu District Court of June 1999, referred to in the previous periodic report.

Новая публикация Тематической сети по Арктическому законодательству« Философия права в Арктике» была выпущена под редакцией Дэвида Буниковски из Университета Восточной Финляндии.
A new publication has been produced by the Arctic Law Thematic Network's Sub-group of Philosophy of Law in the Arctic, and edited by Dawid Bunikowski of the University of Eastern Finland.

Конференция организована Институтом природных ресурсов, экологии и общества( LYY), Университетом Восточной Финляндии совместно с Сотрудничеством финских университетов по международному развитию( UNIPID).
The conference is organized by Institute for Natural Resources, Environment and Society(LYY), University of Eastern Finland in cooperation with Finnish University Partnership for International Development(UNIPID).